(в разн. знач.) difficult, hard; (требующий большого напряжения) arduous

трудный вопрос — difficult problem

трудная задача — difficult / arduous task

трудный ребёнка — difficult / unmanageable child*

трудное время — hard time(s) (pl.)

в трудную минуту — in one's (hour of) need

трудное положение — difficult / painful situation, predicament; ticklish situation

• трудный вопрос - ardua quaestio (alicui solvenda est);

{A}

դժվար

դժվարին

դծվարին

ծանրագին

цяжкі

цяжкі

труден, тежък п

прил δύσκολος, δυσχερής/ βαρύς (тяжкий)/ ἐπίπονος, κοπιαστικός (утомительный):

\~ое положение ἡ δυσχερής θέση.

1. arbetsam

jag har haft en arbetsam vecka--у меня была тяжёлая неделя

2. krånglig

krångliga blanketter--непонятные анкеты

3. svår

en svår skrivning--трудный письменный экзамен, трудная контрольная работа en svår fråga--трудный вопрос en svår tid--тяжёлое (трудное) время det blir allt svårare att få pengarna att räcka--становится всё труднее сводить концы с концами

nehéz

трудный, ­ая, -ое

кыйын, оор;

трудная работа кыйын жумуш;

трудная задача кыйын милдет, кыйын маселе;

трудный путь кыйын жол;

трудный вопрос кыйын маселе;

трудное положение оор абал, кыйын абал.

grūts

къыйын, зор, агъыр, кучь, мешакъатлы

трудная задача - къыйын меселе

qıyın, zor, ağır, küç, meşaqatlı

трудная задача - qıyın mesele

къыйын, зор, агъыр, кучь, мешакъатлы

трудная задача — къыйын меселе

прил.

difícil; arduo, grave, rudo (тяжелый); penoso (мучительный); fatigoso (утомительный)

трудный для понимания — difícil de entender

трудный случай — un caso grave (complicado)

трудный вопрос — problema difícil, cuestión difícil (grave)

трудная задача — problema arduo (difícil de resolver)

трудное положение — situación difícil (penosa)

трудные времена — tiempos penosos (difíciles)

трудный характер — carácter difícil

трудный ребенок — niño difícil (de educar)

трудный больной разг. — enfermo grave

бэрхтэй, бэрх, хэцүү

Przymiotnik

трудный

trudny

uciążliwy

trudny, ciężki, uciążliwy, mozolny;

مشكل ، دشوار ؛ سخت

vanskelig

тежак, напоран

-gumu, -а mazonge, -а mtataniko, -а matata, -enye matata, tata, thakili, -enye usulubu, -zito;

тру́дная пробле́ма — suala sugu (ma-);что-л. тру́дное — muhali (-);тру́дное де́ло — neno (ma-);тру́дное положе́ние — hali nyembamba (-);тру́дный путь — njia ngumu (-);тру́дный год — mwaka ahasi (mi-);быть тру́дным — -tanza

-ая

-ое

авыр, кыен, читен, мәшәкатьле; т. работа авыр эш; т. вопрос авыр мәсьәлә; т. положение авыр хәл; т. день авыр көн; т. ребенок тәрбиясез бала

трудный

душвор, сахт, вазнин, мушкил

schwer (тяжелый); schwierig, kompliziert (сложный)

chigal, mashaqqatli, qiyin

difficile

прил.

difficile; grave, duro, faticoso (утомительный); oneroso (обременительный); penoso (мучительный); difficoltoso (затруднительный)

трудная работа — lavoro faticoso / arduo

трудный подъём — salita ardua / difficile

трудная задача — arduo compito / problema; compito difficile

трудный ребёнок — bambino disadattato

трудный характер — caratterino m, caratteraccio m

трудные условия жизни — condizioni di vita difficili

трудный год — dura / difficile annata

трудная жизнь — vita dura / difficile / grama

трудные роды — parto laborioso

трудное положение — situazione grave / angosciosa

он оказался в трудном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente

трудный случай — caso complicato / del tutto particolare

прл

difícil; árduo, (тяжкий) duro; (утомительный) fatigante; (мучительный) penoso; (трудовой) de trabalho, laboral, trabalhador

těžký

Краткая форма: труден

сравн. ст.: труд

¤ трудная работа -- важка праця

¤ трудный вопрос -- важке питання

¤ трудный больной -- важкий хворий

¤ трудное положение -- скрутне становище

¤ трудное время -- тяжкі часи