ТЯПНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Чёрт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнёшь наседать?	Comment était ta première journée de travail ? Bordel, Jackie, je peux pas m'asseoir et boire une bière avant que tu commences ?
Развернусь-ка я на сто восемьдесят, и пойду на кухню, чтобы тяпнуть пивка.	Pendant que je suis tournée, tu vas aller te chercher une bière dans la cuisine.
Может мы могли бы, эх, пойти в Casey's после работы и тяпнуть пивка	Peut-être qu'on pourrait en sortant aller boire une bière chez K.C.
Тогда она не сможет тяпнуть тебя за задницу.	Pour pas se faire bouffer le cul.
Хотел бы я тяпнуть его за палец.	Ugh, j'aimerais bien lui mordre le doigt.
Теперь вам всем надо тяпнуть!	Maintenant, buvez cul sec !
Нам всем надо тяпнуть!	Maintenant, on boit cul sec !
Она узнаваема. Так и хочет тяпнуть.	On le reconnaît bien, on dirait qu'il va mordre.
Чувак, если ты ссышь даже пивка тяпнуть, тебе никогда не снять щель.	Mec, si t'as la trouille de boire une bière, c'est la preuve que t'es forcément encore un puceau.
Хочу тяпнуть.	Je commence par en prendre. Et ensuite...

Перевод слов, содержащих ТЯПНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ТЯПНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяпнуть

Перевод:

сов. (вн.) разг.

1. (ударить) hit* (d.); (топором) chop (at); (укусить) bite* (d.)

тяпнуть кого-л. по руке — hit* smb.'s hand, hit* smb. on the hand

2. (схватить) grab (d.), snatch (d.)

3. (выпить спиртного) knock back (d.)

Русско-белорусский словарь 1

тяпнуть

Перевод:

совер. разг. в разн. знач. цяпнуць

(выпить — ещё) хапіць

Русско-новогреческий словарь

тяпнуть

Перевод:

тяпнуть

сов разг

1. (ударить) κτυπώ, κοπανώ· \~ топором κτυπώ μέ τό τσεκούρι·

2. (укусить) δαγκάνω.

Русско-казахский словарь

тяпнуть

Перевод:

сов.1. кого-что разг. (ударить) салып қалу, қойып жіберу;- тяпнуть топором балтамен шауып тастау, балтамен салып қалу;2. что прост. (украсть) жымқыру, қыстырып кету, ұрлап кету

Русско-киргизский словарь