УТЕЧКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УТЕЧКА


Перевод:


ж.

écoulement m, coulage m (жидкости); fuite f (газа, жидкости; тж. тех.)

утечка газа — fuite de gaz

утечка информации — fuite d'information

утечка умов — fuite de cerveaux


Большой русско-французский словарь



УТЕХА

УТЕЧЬ




УТЕЧКА перевод и примеры


УТЕЧКАПеревод и примеры использования - фразы
была утечкаa une fuite
была утечкаavait une fuite
была утечкаétait une fuite
была утечкаla fuite
была утечкаune fuite
была утечка газаétait une fuite de gaz
была утечка газаune fuite de gaz
в инкубаторе возникла утечкаincubateur a eu une fuite
в инкубаторе возникла утечкаl'incubateur a eu une fuite
возникла утечкаa eu une fuite
возникла утечкаeu une fuite
Есть утечкаIl y a une fuite
есть утечкаy a une fuite
инкубаторе возникла утечкаincubateur a eu une fuite
Началась утечкаNous perdons le caisson d

УТЕЧКА - больше примеров перевода

УТЕЧКАПеревод и примеры использования - предложения
А может, у нас где–то утечка.Ou peut-être qu'il y a une fuite quelque part.
Допустим, утечка есть, и товар уходит налево до описи в таверне.Supposons qu'il y a une perte et supposons qu'elle ait lieu entre les collines et l'auberge.
– Вот вам и утечка.- Confisqué. - C'est la vérité !
Простите. Я не хотел, чтобы вы волновались в воздухе, но у нас утечка горючего. Мы не сможем взлететь.Je n'ai pas voulu vous inquiéter pendant le vol, mais nous avons une fuite d'huile.
Думаю там утечка...Je crois qu'il y a une fuite...
Думаю там утечка... газа.Je crois qu'il y a une fuite de gaz.
- Я знаю. - Должно быть, утечка газа.Une fuite de gaz.
Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.La fuite de carburant des moteurs actifs a augmenté.
Была утечка энергии и я пострадал.De l'énergie s'est échappée de ma machine.
Это утечка мозгов Его мозги вытекаютL'exode des cerveaux. Le sien est parti
Утечка аммиачного газа.DOCTEUR : Fichtre, oui, je...
-Еще одна утечка электроэнергии, сэр.- Prévenez-moi dès que ça bouge.
Где-то утечка энергии, сэр.Une baisse de puissance.
Но утечка продолжается.Mais on continue à perdre de l'énergie.
При такой скорости плюс утечка во всех системах, два часа, сэр.- A ce rythme, pendant encore 2 heures.


Перевод слов, содержащих УТЕЧКА, с русского языка на французский язык


Перевод УТЕЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утечка



Перевод:

ж. тк. ед.

leakage

утечка газа — gas escape

утечка рабочей силы — manpower drain

Русско-латинский словарь

утечка



Перевод:

- efluctio;
Русско-армянский словарь

утечка



Перевод:

{N}

հոսակորւստ

Русско-белорусский словарь 1

утечка



Перевод:

уцечка, -кі жен.

утечка газа — уцечка газу

утечка электричества — уцечка электрычнасці

утечка мозгов — уцечка мазгоў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

утечка



Перевод:

утечка

уцечка, -кі- утечка нейтронов в экран

Русско-новогреческий словарь

утечка



Перевод:

утечка

ж ἡ ἐκροή, ἡ διαφυγή:

\~ электричества (газа) ἡ διαφυγή τοῦ ἡλεκτρι-κοῦ ρεύματος (τοῦ ἀερίου)· \~ зерна ἡ φύρα τοῦ σιταριοῦ.

Русско-казахский словарь

утечка



Перевод:

(потеря) жойылу, кему;- утечка газа газдың кеміп қалуы утечка умов зиялылардың жылыстауы, шетелге кетуі
Русско-киргизский словарь

утечка



Перевод:

ж.

1. (потеря) агып кемүү, сызылып чыгуу, азаюу (тешиктен агып азаюу);

утечка газа газдын сызылып чыгышы;

2. перен. (убыль) кемүү, азаюу (мис. жумушчу күчүнүн азайышы).

Русско-латышский словарь

утечка



Перевод:

aizplūdums, aizplūšana, aiztecēšana, noplūdums, nobirums, noplūde; sūce

Краткий русско-испанский словарь

утечка



Перевод:

ж.

1) derrame m, derramamiento m, escurrimiento m (жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)

утечка информации — filtración de información

2) торг. merma f

3) эк. fuga f

утечка капитала — fuga de capitales

утечка умов — fuga de cerebros

Русско-монгольский словарь

утечка



Перевод:

илрэл, гоожих, шүүрэх, нэвчих

Русско-польский словарь

утечка



Перевод:

Iupływ (m) (rzecz.)IIwyciek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

утечка



Перевод:

Rzeczownik

утечка f

wyciek m

upływ m

Русско-польский словарь2

утечка



Перевод:

uchodzenie, ucieczka, upływ, odpływ, ubytek;

Русский-суахили словарь

утечка



Перевод:

уте́чка

chururu (-), mvujo (mi-)

Русско-татарский словарь

утечка



Перевод:

ж 1.читкә (тышка) агу (чыгу), агып югалу (кимү); у. газа газ чыгу (югалу) 2.күч.(сер, сүз һ.б.ш. тур.) читкә таралу (чыгу) 3.(читкә агудан) кимү, (читкә таралудан) азаю

Русско-таджикский словарь

утечка



Перевод:

утечка

ихроҷ

Русско-итальянский автомобильный словарь

утечка



Перевод:

1) fuga

2) perdita

Русско-итальянский экономический словарь

утечка



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

утечка



Перевод:

fuga

Большой русско-итальянский словарь

утечка



Перевод:

ж.

1) perdita, fuoruscita; fuga

утечка воды — fuga / perdita d'acqua

утечка газа — fuga / fuoruscita di gas

2) эк. esodo m, fuga f (капиталов)

утечка населения из деревни — esodo dalle campagne

Русско-португальский словарь

утечка



Перевод:

ж

(жидкости) escoamento m; (газа, пара) fuga f, escapamento m; (потеря) perda f; эк perda f; трг perda f; merma f bras; прн fuga f

- утечка капитала

Большой русско-чешский словарь

утечка



Перевод:

netěsnost

Русско-чешский словарь

утечка



Перевод:

vytékání, ztráta, ucházení, úbytek, unikání (vody), únik, únik (plynu), svod, netěsnost, prosakování
Большой русско-украинский словарь

утечка



Перевод:

сущ. жен. родаот слова: утекать1. действиевитік імен. чол. роду2. убыль вследствие вытекания, просыпки и др.втрата

¤ утечка воды -- витік води

¤ утечка зерна -- втрата зерна

¤ утечка информации -- витік (витікання) інформації

¤ утечка мозгов -- відплив умів

¤ утечка капитала -- відплив капіталу

Русско-украинский политехнический словарь

утечка



Перевод:


2020 Classes.Wiki