ХОЗЯЙСКИЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХОЗЯЙСКИЙ


Перевод:

de maître; de propriétaire; de patron (ср. хозяин)

••

это дело хозяйское — c'est à vous de décider


Большой русско-французский словарь



ХОЗЯЙНИЧАТЬ ←

→ ХОЗЯЙСТВЕННИК



ХОЗЯЙСКИЙ контекстный перевод и примеры


ХОЗЯЙСКИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХОЗЯЙСКИЙ
фразы на русском языке		ХОЗЯЙСКИЙ
фразы на французском языке

ХОЗЯЙСКИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХОЗЯЙСКИЙ
предложения на русском языке		ХОЗЯЙСКИЙ
предложения на французском языке
Курить хозяйский табак, это плохо.Fumer le tabac de monsieur, c'est pire.
Пойду-ка я в хозяйский дом Пусть ублюдок ответит за всё.Oui, ton père tient debout C'est Ie moment, diablesse, tu vas payer... On va causer...
Родной хозяйский голос.Et Fargas a été assassiné.
Ну! Он хозяйский зятек.C'est le beau-fils du patron.
Не подумав ты в схватку полез со мной я с тобой справлюсь левой одной, Ты чёрств,как хозяйский бутерброд такая отрава не лезет в рот.Je vais te brûler Comme la cuisine infecte de Mme Friedman
Хозяйский дом там.La maison est là-haut.
- Но вы прибыли в хозяйский дом по отдельности.Mais nous sommes arrivés séparément à la maison.
Это хозяйский хлыст, передаваемый тебе.c'est un fouet géant qu'elle vous tend.
Я удивлена, что ты сделал(а) моей маме хозяйский подарокJe suis surpris que tu offre à ma mère un cadeau.
Боже. Его хозяйский голос.- La voix de son maître.


Перевод слов, содержащих ХОЗЯЙСКИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ХОЗЯЙСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хозяйский



Перевод:

прил. к хозяин 1

хозяйским глазом — with a thrifty master's eye

проявить хозяйскую заботу (о пр.) — take* a proprietary interest (in)

♢ это дело хозяйское разг. — it is for you to decide

Русско-латинский словарь

хозяйский



Перевод:

(h)erilis (filia, filius, mensa); dominus (manus, torus, hasta); dominicus (jussus, vinum);
Русско-белорусский словарь 1

хозяйский



Перевод:

1) гаспадарскі

2) (хозяйственный, заботливый) гаспадарлівы

гаспадарскі

хозяйское отношение к делу — гаспадарлівыя (гаспадарскія) адносіны да справы

хозяйский глаз — гаспадарскае вока

дело хозяйское разг. — справа ваша (твая, яго, яе)

Русско-белорусский словарь 2

хозяйский



Перевод:

гаспадарлівы; гаспадарскі

Русско-новогреческий словарь

хозяйский



Перевод:

хозяй||ский

прил τοῦ νοικοκύρη:

\~ский глаз τό μάτι τοῦ νοικοκύρη· ◊ это дело \~ское αὐτό ἐξαρτάται ἀπό σᾶς.

Русско-казахский словарь

хозяйский



Перевод:

-ая, -ое1. қожа хозяйская дочка қожа қызы;2. қожаға, иесіне тән хозяйский глаз шаруашылықпен қарау
Русско-киргизский словарь

хозяйский



Перевод:

хозяйский, ­ая, -ое

хозяин-ге т.;

дело хозяйское разг. өзүң бил, өз билгениңдей иште, "эмне кылам" десең өзүң бил.

Русско-латышский словарь

хозяйский



Перевод:

saimnieka, saimnieku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хозяйский



Перевод:

1) (принадлежащий хозяину) саипнинъ, къонакъбайнынъ

2) (присущий хозяину) саип…, къонакъбай…, саипке хас, къонакъбайгъа хас

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хозяйский



Перевод:

1) (принадлежащий хозяину) saipniñ, qonaqbaynıñ

2) (присущий хозяину) saip…, qonaqbay…, saipke has, qonaqbayğa has

Русско-крымскотатарский словарь

хозяйский



Перевод:

2) иеге хас, къонакъбайгъа хас, шорбаджыгъа хас, саипке хас

Русско-польский словарь

хозяйский



Перевод:

gospodarski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

хозяйский



Перевод:

Przymiotnik

хозяйский

gospodarski

gospodarczy

Русско-польский словарь2

хозяйский



Перевод:

gospodarski;pański;

Русско-татарский словарь

хозяйский



Перевод:

-ая

-ое

1.хуҗа ...ы; х. дочка хуҗа кызы 2.хуҗаларча ..., хуҗалыклы; х. отношение к делу эшкә хуҗаларча караш

Русско-таджикский словарь

хозяйский



Перевод:

хозяйский

соҳиб, хуҷаин

хозяйский

сарфакорона, ғамхорона

хозяйский

сарфакорона, ғамхорона

Большой русско-итальянский словарь

хозяйский



Перевод:

прил.

1) padronale, di / del padrone

хозяйский глаз — l'occhio del padrone

дело хозяйское — sta a Lei / te decidere; padronissimo!; è affar suo / tuo

2) (властный) imperioso

••

от хозяйского глаза и конь добреет — l'occhio del padrone ingrassa il cavallo

Русско-португальский словарь

хозяйский



Перевод:

прл

de dono, de senhor; de proprietário; patronal; (бережливый) económico; (заботливый) cuidadoso; (властный) autoritário, de mando

Большой русско-чешский словарь

хозяйский



Перевод:

majitelův

Русско-чешский словарь

хозяйский



Перевод:

pánův, pánovitý, šetrný, majitelův, hospodárný
Большой русско-украинский словарь

хозяйский



Перевод:

прилаг.хазяйський

2024 Classes.Wiki