уст.
espérer vt, s'attendre à
••
души не чаять в ком-либо уст. — прибл. aimer qn à la folie, raffoler de qn
expect (d., + to inf.), hope (for)
♢ души не чаять (в пр.) — worship (d.), dote (upon)
несовер. уст., прост. спадзявацца, чакаць
(думать) думаць
души не чаять — душы не чуць
несов уст. (ожидать) разг προσδοκώ, περιμένω, καρτερώ/ ἐλπίζω (надеяться)· ◊ души не \~ть в ком-л. разг ἀγαπώ πολύ κάποιον.
несов. чего и с неопр., уст.
үмүткөр болуу, тилек кылуу, каалоо;
уж я и не чаял тебя видеть мен сени көрөм деп үмүт кылганым жок эле;
души не чаять в ком-л. разг. бирөөнү аябай жакшы керүү, өтө сүйүү.
cerēt, gaidīt
Czasownik
чаять
oczekiwać
spodziewać się
myśleć
oczekiwać, spodziewać się, żywić nadzieję;myśleć, sądzić;
очекивати, надати се
иск.: души не ч. (в ком) (кем өчен) өзелеп тору
несов. уст. прост.
души не чаять в ком-л. — amare qd piu dei propri occhi, amare più della propria vita
нсв уст и прст
esperar vt, ter esperança (expectativa); (страстно желать) aspirar vt
myslet si
Деепричастная форма: чая
Дієприслівникова форма: сподівавшись, сподіваючись
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones