ЧЕКАНИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧЕКАНИТЬ


Перевод:

1) ciseler vt; bosseler (ll) vt (штамповать)

чеканить монету — battre (или frapper) la monnaie

2) перен. marteler vt; scander vt

чеканить слова — articuler (или marteler) chaque mot

чеканить шаг — marquer le pas


Большой русско-французский словарь



ЧЕКА ←

→ ЧЕКАНКА



ЧЕКАНИТЬ контекстный перевод и примеры


ЧЕКАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧЕКАНИТЬ
фразы на русском языке		ЧЕКАНИТЬ
фразы на французском языке

ЧЕКАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧЕКАНИТЬ
предложения на русском языке		ЧЕКАНИТЬ
предложения на французском языке
Не с кем номерные знаки для авто чеканить.Tout seul pour presser les plaques d'immatriculation.
¬ 48 г. до н.э. император ёлиус ÷езарь отобрал власть чеканить деньги у мен€л и выпускал деньги в интересах всего общества.En 48 avant JC, Jules César a repris le pouvoir de l'argent de la médaille des changeurs d'argent et des pièces de monnaie frappées à l'avantage de tous.
ѕервым решением было начать чеканить золотые и серебр€ные монеты в оролевском азначействе и передать вопросы управлени€ денежной массой правительству.Sa solution est de délivrer des pièces d'or et d'argent du trésor public et de prendre ainsi le contrôle de l'offre de monnaie, à l'abri des changeurs d'argent.
Когда вы чеканить мои мечты, Я не могу спать в этих горах Они выражают свои чувства через стихи.Ils versent leurs amours dans les poèmes... moi je n'arrive pas à dormir dans ces montagnes.
Да все я занимаюсь. Мой спорт в том чтобы чеканить молоденьких женщин.Si, mon sport, c'est la chasse aux gonzesses.
И парни завтро вернутся на дежурство, чеканить фразы ...Les gars seront à nouveau de service demain, pour citer une expression...
Чеканить их.Faites ressortir tout ça.
Чеканить новых партнеров - это не решениеRecruter de nouveaux partenaires n'est pas la solution.
Шла мимо скобяной лавки этим утром и просто начала чеканить деньгиJe suis passée à côté de la quincaillerie ce matin et j'ai commencé à monétiser.
- Чеканить деньги?- Monétiser?
Ну, может, туда ещё затесалась парочка песо, если только на наших четвертаках не начали чеканить симпатичного нового ослика.Il y avait peut-être quelques pesos dans le tas, ou alors les pièces de 5 cts ont un nouveau goût sucré.


Перевод слов, содержащих ЧЕКАНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЕКАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чеканить



Перевод:

(вн.)

1. mint (d.), coin (d.)

чеканить монету — mint coins, coin money

чеканить медали — strike* / stamp medals

2. тех. chase (d.); (швы) caulk (d.)

♢ чеканить слова — rap out the words

чеканить шаг — measure out one's pace

Русско-латинский словарь

чеканить



Перевод:

- cudere; caelare; signare; conflare; flare;
Русско-армянский словарь

чеканить



Перевод:

{V}

կտրել

Русско-белорусский словарь 1

чеканить



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. чаканіць

чеканить монету — чаканіць манету

чеканить надписи на медалях — чаканіць надпісы на медалях

чеканить слова — чаканіць словы

2) с.-х. абразаць

(пасынковать) пасынкаваць

чеканить виноград — абразаць вінаград

Русско-белорусский словарь 2

чеканить



Перевод:

чаканіць

Русско-новогреческий словарь

чеканить



Перевод:

чекан||ить

несов κόβω, χαράσσω:

\~ монету κόβω νομίσματα· \~ надписи на монетах χαράσσω ἐπιγραφή στά νομίσματα.

Русско-казахский словарь

чеканить



Перевод:

несов.1. соғу, басу;- чеканить медали медальдар соғу;2. перен. анықтап айту, айқындап айту, нық басу;- чеканить слова сөзді анықтап айту, айқындап айту, нық басу;- чеканить слова сөзді анықтап айту;- чеканить шаг аяқты қатты басу, аяқты нық-нық басу
Русско-киргизский словарь

чеканить



Перевод:

несов. что

1. согуу, согуп чыгаруу, согуп сүрөт түшүрүү (бетине чуңкурайтып согуп сүрөт түшүрүп, металлдан ар түрдүү кооз нерселер чыгаруу);

чеканить медали медаль согуу;

2. перен. тактап айтуу, ачык айтуу, ачык так айтуу; чаташтырбай, так иштөө;

чеканить слова сөздү ачык, так айтуу;

чеканить шаг чаташтырбай так арыштоо;

3. с.-х. чеканкалоо (тез өсүп жетилиши үчүн өсүмдүктөрдүн эң үстүңкү бутактарын кесип коюу);

чеканить хлопок пахтаны чеканкалоо;

чеканить виноград жүзүмдү чеканкалоо.

Русско-латышский словарь

чеканить



Перевод:

apgriezt; blīvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чеканить



Перевод:

1) (высекать на метале) демир оймаламакъ; къакъамакъ; кертмек

3) (монету) дарп этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чеканить



Перевод:

1) (высекать на метале) demir oymalamaq; qaqamaq; kertmek

3) (монету) darp etmek

Русско-крымскотатарский словарь

чеканить



Перевод:

I

(высекать на метале) демир оймаламакъ; къакъамакъ; кертмек

III

(монету) дарб этмек

Краткий русско-испанский словарь

чеканить



Перевод:

несов., вин. п.

1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt (штамповать)

чеканить монету (деньги) — acuñar moneda, amonedar vt

2) (наносить рисунок) grabar vt (con cincel)

3) с.-х., сад. podar vt

••

чеканить слова — recalcar cada palabra

чеканить шаг — marcar el paso

Русско-польский словарь

чеканить



Перевод:

tłoczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

чеканить



Перевод:

Czasownik

чеканить

tłoczyć

bić

Русско-польский словарь2

чеканить



Перевод:

tłoczyć, wytłaczać, sztancować, bić, wybijać;odmierzać, wybijać;doszczelniać;ogławiać, przycinać;

Русско-сербский словарь

чеканить



Перевод:

чека́нить

1) ковати новац

2) гравирати, сликати по металу

3) мерити, бити читак, одмерен, прецизан

чека́нить шаг — корачати у строју, одмеравајући покрете

чека́нить слова́ — мерити речи, говорити одмерено

Русский-суахили словарь

чеканить



Перевод:

чека́нить

-chora, -fua, -nakshi, -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi;

чека́нить шаг — -enda kwa kujikita

Русско-татарский словарь

чеканить



Перевод:

1.чүкеп бизәк төшерү, нәкыш сугу; ч. монету акча сугу 2.күч.чатнатып әйтү. нык басып атлау; ч. слова сүзләрне чатнатып әйтү; ч. шаг нык басып атлау

Русско-таджикский словарь

чеканить



Перевод:

чеканить

сикка (зарб) задан

Русско-итальянский политехнический словарь

чеканить



Перевод:

1) (выдавливать рельеф) cesellare; coniare

2) (уплотнять соединения) presellare, cianfrinare

Большой русско-итальянский словарь

чеканить



Перевод:

несов. В

1) coniare vt

чеканить монету / деньги — coniare / battere moneta

2) перен. scandire vt, calcare vt

чеканить слова — scandire le parole

чеканить шаг — marciare a passo cadenzato

3) с-х. potare vt, (s)capitozzare vt

Русско-португальский словарь

чеканить



Перевод:

нсв

cunhar vt, cinzelar vt; (штамповать) estampar vt

Большой русско-чешский словарь

чеканить



Перевод:

razit (mince)

Русско-чешский словарь

чеканить



Перевод:

vytepávat, razit (mince), temovat, tepat
Русско-украинский политехнический словарь

чеканить



Перевод:

техн.

карбувати


2025 Classes.Wiki