ЮГ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЮГ
Перевод:
м.
1) sud {syd} m; midi m (о стране)
(обращённый) на юг — au sud, au midi, vers le sud
держать курс на юг мор. — courir au sud
2) (южные страны) le Sud {syd}, le Midi
поехать на юг — aller vi (ê.) dans le Midi
Большой русско-французский словарь
ЮВЕЛИРНЫЙ ← |
→ ЮГО-ВОСТОК |
ЮГ контекстный перевод и примеры
| ЮГ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЮГ фразы на русском языке | ЮГ фразы на французском языке |
| бежит на юг | va au sud |
| в контексте сотрудничества Юг-Юг | dans le cadre de la coopération Sud-Sud |
| в области сотрудничества Юг-Юг и | de la coopération Sud-Sud et |
| в области сотрудничества Юг-ЮгA | de la coopération Sud-SudA |
| в рамках сотрудничества по линии Север-Юг | au moyen de la coopération Nord-Sud |
| в рамках сотрудничества по линии Север-Юг | dans le cadre de la coopération Nord-Sud |
| в рамках сотрудничества по линии Север-Юг и | au moyen de la coopération Nord-Sud et |
| в рамках сотрудничества Юг-Юг | dans le cadre de la coopération Sud-Sud |
| в сырьевой сектор по линии Юг-Юг | Sud-Sud dans le secteur des |
| в торговле Юг-Юг | dans les échanges Sud-Sud |
| важной и ценной формой сотрудничества Юг-Юг | forme importante et utile de coopération Sud-Sud |
| важность сотрудничества Юг-Юг | importance de la coopération Sud-Sud |
| важность сотрудничества Юг-Юг | l'importance de la coopération Sud-Sud |
| взносов для содействия сотрудничеству Юг-Юг | spéciale pour la coopération Sud-Sud |
| высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг | de haut niveau pour la coopération Sud-Sud |
| ЮГ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЮГ предложения на русском языке | ЮГ предложения на французском языке |
| В номерах кондиционеры, комнаты с видом на юг низкие цены но, так или иначе - атмосфера очень гнетущая. | La ventilation est bien, et ma chambre est exposée plein sud, les prix sont abordables, mais malgré tout, j'ai l'impression d'être en prison. |
| - Матильда охватит юг. Я отдам ей южную территорию. | Matilda s'occupera du secteur Sud. |
| Юг должен отстоять свои права с оружием в руках. | Il faut que le Sud se batte ! |
| Юг поставлен на колени. | Le Sud s'effondre. |
| Бежать на юг, и побыстрее. | Fuir vers le Sud ! |
| Смотрите, как следует. Исторический момент. Будете рассказывать внукам, как Старый Юг исчез за одну ночь. | Regardez bien, mon petit... vous assistez à l'agonie du Sud. |
| Юг умер. Умер! | Croyez-moi, le Sud est mort ! |
| По крайней мере, сейчас. С месяц назад здесь фрукты собирали, но все уже переместилось на юг. | La cueillette est finie ici, faut aller au sud. |
| Пивко на юг,назад везете тару. | Aller retour... |
| Так, можно на юг, но там один песок да камни. | Il reste le sud, il n'y a que du caillou et du sable. |
| Я решил: если пойти на юг, можно выйти к другим частям. | En coupant assez loin au sud, on peut rejoindre une autre équipe. |
| По радио сообщили, что мы окружены, путь один - на юг. | On l'a appris par radio. On est encerclés. La seule issue, c'est le sud. |
| Если и уезжать, то я должна поехать на юг с мамой. | Si je dois partir, autant aller dans le sud avec mère. |
| Хорошо, поезжай на юг со своей мамой. | Très bien, va dans le sud avec ta mère. |
| Ты хочешь оказаться статуей свободы утром, а уже днем лететь с косяком гусей на юг? | Aimerais-tu être la statue de la Liberté le matin... et une oie qui vole vers le sud l'après-midi ? |
Перевод слов, содержащих ЮГ, с русского языка на французский язык
Перевод ЮГ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki