ВПУСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВПУСТИТЬ
Перевод:
laisser entrer qn; admettre vt (допустить)
впустить публику в зал — laisser entrer le public dans la salle
впустить капли (в глаза и т.п.) — mettre des gouttes dans les yeux, etc.
Большой русско-французский словарь
ВПУСТИТЬ перевод и примеры
| ВПУСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бл € дь, прийдЄтс € впустить | t'en colle |
| Вам придётся меня впустить | Laissez-moi rentrer |
| вас впустить | vous laisser entrer |
| впустить | entrer |
| впустить | fais entrer |
| впустить | laisser entrer |
| впустить | laisser monter |
| впустить вас | vous laisser entrer |
| впустить еЄ в теб € | colle une |
| впустить его | laisser entrer |
| впустить их | les laisser entrer |
| впустить кого-то | entrer quelqu |
| впустить кого-то | entrer quelqu'un |
| впустить меня | laisses entrer |
| впустить меня | me laisser entrer |
ВПУСТИТЬ - больше примеров перевода
| ВПУСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В конце концов, он согласился впустить нас в номер. | Il nous a donné une chambre. |
| Почему же вы не хотите впустить любимую полицию? | Pourquoi ne voulez-vous laisser entrer votre chère police ? |
| Вы должны впустить меня, это крайне важно. | Qui dois-je annoncer ? |
| Я могу впустить Капрала Беленсона сейчас? | Puis-je faire entrer le caporal Belenson à présent ? |
| - Я не могу вас впустить. | Entrée interdite. |
| Не забудь впустить кота! | N'oublie pas de s'ouvrir la porte au chat! |
| Чтобы она не боялась впустить. | - Pour qu'elle vous laisse entrer. |
| Париж не для смены самолетов! Там меняют мировоззрение! Там можно открыть окно и впустить в себя... | On va à Paris pour changer d'horizon, pour s'aérer la tête... pour voir "la vie en rose". |
| - Впустить ее? | - On la fait entrer ? |
| Я попросил впустить меня в его комнату, но он передал, что его состояние настолько плохое, что в данный момент он не может ни с кем видеться. | J'ai demandé à lui parler, mais il n'était pas en état de recevoir des visites. |
| Я не могу тебя впустить. | Je ne peux pas vous recevoir. |
| Я не могу тебя впустить. | Je ne peux pas vous ouvrir. |
| Впустить их? | Je les fais entrer? |
| Но ночью мы выйдем из лошади, откроем ворота, чтобы впустить вас всех. | Mais pendant la nuit, nous quitterons le cheval et ouvrirons les portes pour vous permettre d'entrer. |
| Один солдат может открыть ворота, и, следовательно, впустить армию. | Un seul soldat pourrait ouvrir la porte et faire entrer une armée. |
Перевод слов, содержащих ВПУСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВПУСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki