Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЫЖИГАТЬ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ВЫЖИГАТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ВЫЖИГАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ВЫЖИГАТЬ перевод похожих слов на французский язык
ВЫЖИГАТЬ перевод на разные языки

ВЫЖИГАТЬ

Перевод:

1) см. выжечь

выжигать по дереву — faire de la pyrogravure

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЫЖИГАТЬ перевод и примеры

ВЫЖИГАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы

ВЫЖИГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но мужчин, женщин и детей будут выжигать из их домов, Тедди.	C'est vrai.
Вот вырастешь, и будешь выжигать раскалёнными железными прутьями глаза невинным людям".	"Quel beau petit garçon, quand tu seras grand, "tu brûleras les yeux d'innocents au fer rouge." ?
Да, я не хочу ничего выжигать.	Je veux pas me faire rissoler.
И убивает их... она продолжает выжигать их сердца.	Et même s'il est réduit en cendres, elles restent au fond de votre cœur.
Уверен, что ты бесподобен, но мы будем выжигать.	Je n'en doute pas, mais on va faire sans.
Мы собираемся выжигать здесь.	On brûle ici.
Я не знаю, какой подвид, так что придется выжигать.	Je ne sais pas de quelle sorte donc je vais devoir le brûler.
Он будет выжигать краску через восемь слоев кожного покрова.	Il brûle l'encre des 8 couches de ta peau à vif.
Но выжигать человеческую плоть ему бы понравилось, да?	Ça l'aurait gêné de faire bouillir de la chair humaine.
Кто угодно мог это сделать. Не то что плавить металл или выжигать дыры в груди, как твой бывший.	Comparé à faire fondre du métal ou brûler des trous dans le torse des gens comme votre ex.

Перевод слов, содержащих ВЫЖИГАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫЖИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выжигать

Перевод:

выжечь (вн.)

1. burn* out (d.); (истреблять огнём) burn* down (d.); (о солнце и т. п.) scorch (d.)

выжигать по дереву — do poker-work

выжигать клеймо (на пр.) — brand (d.)

2. мед. cauterize (d.)

Русско-латинский словарь

выжигать

Перевод:

- exurere; inurere; concremare;

Русско-белорусский словарь 1

выжигать

Перевод:

несовер. выпальваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выжигать

Перевод:

выжигать

выпальваць- выжигать высокофоновый плутоний

Русско-белорусский словарь 2

выжигать

Перевод:

выпальваць

Русско-новогреческий словарь

выжигать

Перевод:

выжигать

несов

1. (истреблять огнем) καίω, ἐγκαίω, κατακαίω, κάνω στάχτη, ἀποτεφρώνω·

2. (раскаленным железом) καυτηριάζω, ἐγκαίω:

\~ клеймо σταμπάρω, σφραγίζω (μέ πυρωμένο σίδερο)· \~ по дереву πυρογραφώ.

Русско-казахский словарь

выжигать

Перевод:

I несов., см. выжечь;- выжигать по дереву ағашқа күйдіріп өрнек салуII несов., см. выжать

Русско-киргизский словарь

выжигать

Перевод:

несов.

см. выжечь;

выжигать по дереву жыгачтын бетине каарып сүрөт салуу.

Русско-латышский словарь

выжигать

Перевод:

dedzināt ārā, dedzināt nost, dedzināt, izdedzināt, nodedzināt

Краткий русско-испанский словарь

выжигать

Перевод:

несов.

1) см. выжечь

2) вин. п. (по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado

Русско-польский словарь

выжигать

Перевод:

wypalać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выжигать

Перевод:

Czasownik

выжигать

wypalać

zwęglać

Русско-персидский словарь

выжигать

Перевод:

فعل استمراري : سوزاندن

Русско-сербский словарь

выжигать

Перевод:

выжига́ть

1) спалити, палити, уништавати ватром

2) ставити жиг, жигосати

Русский-суахили словарь

выжигать

Перевод:

выжига́ть

-choma, -choma moto;

выжига́ть у́голь — -choma makaa

Русско-татарский словарь

несов.) 1.яндыру, көйдерү, яндырып (көйдереп) бетерү; солнце выжгло посевы кояш чәчүлекләрне көйдерде 2.яндырып (ашалтып) тишү (чыгару) 3.яндырып ясау (төшерү); в. тавро яндырып тамга салу; в. по дереву агачны көйдереп (өтеп) бизәү

Русско-итальянский политехнический словарь