ВЫЖИГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Существует еще небольшая надежда но я должен выжигать.	There is still a slight hope but I have to burn.
Скажи, что ты собираешься выжигать преступность каленым железом.	They like to hear that.
А до той поры они будут раскалённым железом выжигать свои клейма на телах трудящихся!	And in the meantime they hold their branding irons against the skin of the people.
Вот вырастешь, и будешь выжигать раскалёнными железными прутьями глаза невинным людям".	"someday you'll grow up to burn the eyes Out of innocent men with red hot iron stakes"
Да, я не хочу ничего выжигать.	Yeah, I don't wanna burn anything off.
Нет, его называют антипригарным, потому, что он любит выжигать человеческие лица при помощи сковородки.	No. They call him Non-Stick because he likes burning people's faces off with a frying pan.
Мы собираемся выжигать здесь.	We're burning here.
Я не знаю, какой подвид, так что придется выжигать.	I don't know the species so I'm going to have to burn it out.
Он будет выжигать краску через восемь слоев кожного покрова.	He's burning ink out of eight layers of raw skin with a laser.
Но выжигать человеческую плоть ему бы понравилось, да?	I'm sure he has feelings about flash-boiling human flesh.
Не то что плавить металл или выжигать дыры в груди, как твой бывший.	As opposed to melting metal or burning holes in people's chests like your ex.
Тогда применим запасной план. Если завелись насекомые, надо их выжигать.	Then plan B. When you got bugs, you zap 'em.
И убивает их... она продолжает выжигать их сердца.	And it kills them. Even after they've given up on it it continues to smolder in their hearts.
Уверен, что ты бесподобен, но мы будем выжигать.	I'm sure you're amazing, but we're burning It.
Иезекииль: "... и будут выжигать их огнем в течение семи лет".	"Ezekiel"... they shall burn them with fire for seven years.

Перевод слов, содержащих ВЫЖИГАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ВЫЖИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

выжигать

Перевод:

- exurere; inurere; concremare;

Русско-белорусский словарь 1

выжигать

Перевод:

несовер. выпальваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выжигать

Перевод:

выжигать

выпальваць- выжигать высокофоновый плутоний

Русско-белорусский словарь 2

выжигать

Перевод:

выпальваць

Русско-новогреческий словарь

выжигать

Перевод:

выжигать

несов

1. (истреблять огнем) καίω, ἐγκαίω, κατακαίω, κάνω στάχτη, ἀποτεφρώνω·

2. (раскаленным железом) καυτηριάζω, ἐγκαίω:

\~ клеймо σταμπάρω, σφραγίζω (μέ πυρωμένο σίδερο)· \~ по дереву πυρογραφώ.

Русско-казахский словарь

выжигать

Перевод:

I несов., см. выжечь;- выжигать по дереву ағашқа күйдіріп өрнек салуII несов., см. выжать

Русско-киргизский словарь

выжигать

Перевод:

несов.

см. выжечь;

выжигать по дереву жыгачтын бетине каарып сүрөт салуу.

Большой русско-французский словарь

выжигать

Перевод:

1) см. выжечь

выжигать по дереву — faire de la pyrogravure

Русско-латышский словарь

выжигать

Перевод:

dedzināt ārā, dedzināt nost, dedzināt, izdedzināt, nodedzināt

Краткий русско-испанский словарь

выжигать

Перевод:

несов.

1) см. выжечь

2) вин. п. (по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado

Русско-польский словарь

выжигать

Перевод:

wypalać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выжигать

Перевод:

Czasownik

выжигать

wypalać

zwęglać

Русско-персидский словарь

выжигать

Перевод:

فعل استمراري : سوزاندن

Русско-сербский словарь

выжигать

Перевод:

выжига́ть

1) спалити, палити, уништавати ватром

2) ставити жиг, жигосати

Русский-суахили словарь

выжигать

Перевод:

выжига́ть

-choma, -choma moto;

выжига́ть у́голь — -choma makaa

Русско-татарский словарь

несов.) 1.яндыру, көйдерү, яндырып (көйдереп) бетерү; солнце выжгло посевы кояш чәчүлекләрне көйдерде 2.яндырып (ашалтып) тишү (чыгару) 3.яндырып ясау (төшерү); в. тавро яндырып тамга салу; в. по дереву агачны көйдереп (өтеп) бизәү

Русско-итальянский политехнический словарь