БЛЕДНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛЕДНЫЙ


Перевод:

bleich, blaß


Русско-немецкий словарь



БЛЕДНОСТЬ ←

→ БЛЕКЛЫЙ



БЛЕДНЫЙ перевод и примеры


БЛЕДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
БледныйBlass
БледныйBlasse
Бледный иBlass und
Бледный КорольBlasse König
весь бледныйganz blass
взглянул, и вот, конь бледныйsiehe, ein fahles Pferd
вот, конь бледныйein fahles Pferd
вот, конь бледныйsiehe, ein fahles Pferd
и бледныйund blass
и бледныйund bleich
и вот, конь бледныйein fahles Pferd
конь бледныйein fahles
конь бледныйein fahles Pferd
очень бледныйganz blass
такой бледныйso blass

БЛЕДНЫЙ - больше примеров перевода

БЛЕДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
-Бледный такой, невысокий.Blasses Gesicht.
Ты какой-то бледный.Du siehst etwas blass aus.
Рост: средний. Цвет кожи: бледный.Mittelgroß, bleiche Gesichtsfarbe, Haare meliert.
Гарри, он такой бледный.Er ist so blaß, Harry.
Ты такой бледный. Что с тобой?Du siehst etwas blass aus ...
Я сегодня бледный какой-то.- Ich bin totenblass!
Поэтому вы такой бледный.Nun, Sie sehen nicht gut aus.
Какой он бледный. Правда, его рана не опасна?Wie blass er aussieht, ist seine Verletzung wirklich nicht so schwer?
Раздался стук в дверь библиотеки - и, бледный, словно обитатель могилы, вошел на цыпочках слуга.Es gab ein leichtes Klopfen an der Bibliothekstür,... und bleich wie der Bewohner eines Grabes,... ist ein Hausdiener auf Zehenspitzen hereingetreten.
И смерти бледный стяг еще не поднят.Hier pflanzte nicht der Tod sein bleiches Banner.
Правда? Ты такой бледный.Oh, du siehst auch ganz echauffiert aus.
Как хорошо, что вы пришли, я имела бы бледный вид, одна среди парочек.Zum Glück sind Sie gekommen. Sonst wäre ich allein mit denen gewesen.
Этого я не знаю, но он тоже какой-то бледный.Den kenne ich nicht, der sieht auch wie ein Stadtmensch aus.
Ты такой бледный.Du siehst blass aus.
Почему ты такой бледный?Sei nicht so bleich.


Перевод слов, содержащих БЛЕДНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод БЛЕДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бледный



Перевод:

pale, pallid; (от утомления) wan; (перен.) insipid, colourless

бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost

бледный рассказ — insipid story

бледная немочь мед. — chlorosis, greensickness

Русско-латинский словарь

бледный



Перевод:

pallidus; dilutus; hebes, etis; luridus;

• он был высокого роста, бледен и нестроен - statura fuit eminenti, pallido colore, corpore enormi;

Русско-армянский словарь

бледный



Перевод:

{A}

աղոտ

գւնաթափ

գւնատ

դալկադեմ

դալւկ

դժգւյն

- бледная немочь

Русско-белорусский словарь 1

бледный



Перевод:

прям., перен. бледны

Русско-белорусский словарь 2

бледный



Перевод:

бледны

Русско-болгарский словарь

бледный



Перевод:

бледен

Русско-новогреческий словарь

бледный



Перевод:

бледн||ый

прил

1. χλωμός, ὠχρός, πελιδνός, κίτρινος:

\~ый как полотно χλωμός σάν τό κερί, κίτρινος σάν τό λεμόνι;

2. перен (о стиле и т. ἡ.) ἄχαρο, ὠχρό, ψυχρό{ν} (ύφος).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бледный



Перевод:

бледный ωχρός, χλωμός быть \~м είμαι χλωμός
Русско-шведский словарь

бледный



Перевод:

{ble:k}

1. blek

blek om kinden--бледный (о лице) filmen gjorde ett blekt intryck--фильм произвёл слабое впечатление

Русско-венгерский словарь

бледный



Перевод:

• видhomályos

• побледневшийelhomályosult

• человекbágyadt

• halovány

• halvány

• sápadt

Русско-казахский словарь

бледный



Перевод:

-ая, -ое1. ағарыңқы, ағарған, бозарған, жүдеу, жадау;- бледный, как полотно қу шүберектей, бледное небо бозғылт аспан;- бледная немочь мед. әлжуаздық2. перен. нашар, солғын;- бледный рассказ нашар әңгіме
Русско-киргизский словарь

бледный



Перевод:

бледный, ­ая, -ое

1. кубарган, күңүрт; кумсарган (напр. от волнения, злости);

бледный свет луны айдын күңүрт жарыгы;

2. перен. (невыразительный) ачык эмес, мазасыз, начар;

бледный рассказ мазасыз аңгеме.

Большой русско-французский словарь

бледный



Перевод:

1) pâle; blême, livide (мертвенно-бледный)

бледное небо — ciel m pâle

бледный как полотно — blanc comme un linge

2) (о стиле и т.п.) pâle, fade

Русско-латышский словарь

бледный



Перевод:

bāls; pelēcīgs, blāvs, bāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бледный



Перевод:

1) агъаргъан, солгъун, тюсюни джойгъан, сараргъан

2) (перен. невыразительный) датсыз, тузсуз, зайыф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бледный



Перевод:

1) ağarğan, solğun, tüsüni coyğan, sararğan

2) (перен. невыразительный) datsız, tuzsuz, zayıf

Русско-крымскотатарский словарь

бледный



Перевод:

1) агъаргъан, солгъун, тюсюни джойгъан, сараргъан

2) перен. (невыразительный) датсыз, тузсуз, зайыф

Краткий русско-испанский словарь

бледный



Перевод:

прил.

1) pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)

бледный как полотно — blanco como la pared

2) (о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo

••

бледная немочь мед. уст. — clorosis f

Русско-монгольский словарь

бледный



Перевод:

гурилан, гурилаар хийсэн, гурил

Русско-польский словарь

бледный



Перевод:

Ibezbarwny (przym.)IIblady (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бледный



Перевод:

Przymiotnik

бледный

blady

Przenośny bezbarwny

Русско-польский словарь2

бледный



Перевод:

blady;

Русско-чувашский словарь

бледный



Перевод:

прил.(кратк. ф. бледен, бледна, бледно; множ. бледны и бледны), бледно нареч.1. (ант. яркий, румяный) тӗ ссӗр, сӑ нсӑр, шупка, шуранка; бледное лицо шуранка сӑнпит2. (син. невыразительный, слабый) шупка, я пӑх; бледный рассказ япах калав
Русско-персидский словарь

бледный



Перевод:

رنگ پريده ؛ کم رنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

бледный



Перевод:

blek

Русский-суахили словарь

бледный



Перевод:

бле́дный

-a kuchujuka, chuju, -eupe

Русско-татарский словарь

бледный



Перевод:

-ая

-ое

1.төсе киткән, агарынган; б. лицо агарынган йөз 2.тонык, сыек; б. небо тонык күк 3.күч.көчсез, төссез, сыек; б. образы төссез образлар △ б. немочь иск.аз канлылык (хатын-кызларда була торган аз канлылыкның бер төре)

Русско-таджикский словарь

бледный



Перевод:

бледный

бенур, хира, хиратоб, камнур

бледный

паридаранг, рангпарида, нимранг

Русско-итальянский медицинский словарь

бледный



Перевод:

1) acianogeno

2) pallido

Большой русско-итальянский словарь

бледный



Перевод:

прил.

1) pallido

2) (невыразительный) incolore, grigio

бледный язык / стиль — linguaggio / stile incolore

бледный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato

Русско-португальский словарь

бледный



Перевод:

прл

pálido; sem brilho; descorado; pálido, insípido, inexpressivo

Большой русско-чешский словарь

бледный



Перевод:

neznějící

Русско-чешский словарь

бледный



Перевод:

bezkrevný, bledý, neznějící
Большой русско-украинский словарь

бледный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бледен

1. слабо окрашенный2. перен. невыразительныйблідий

¤ бледный свет -- бліде світло

¤ бледное лицо -- бліде обличчя

¤ бледные воспоминания -- бліді спогади

¤ бледный язык -- бліда мова

¤ мед. бледная немочь -- бліда неміч


2020 Classes.Wiki