НЕДАЛЕКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты знаешь, я недалекий.	- Du weißt, ich bin nicht sehr klug.
Тупой, недалекий, придурошный дилетант!	Du dickschädliger, närrischer, dummer Grünschnabel.
Какой же ты недалекий!	- Wer steckt dahinter? - Wie kann man nur so blind sein?
Он недалекий.	Das ist ein niedlicher Roboter, Kleiner.
Вор неопытный и недалекий.	Ein dummer, inkompetenter Dieb.
Вы самый недалекий кретин, с которым я когда-либо сталкивалась.	Sie sind der dämlichste Dummkopf, der mir je begegnet ist.
Он такой недалекий.	Ich hasse solche hohlen Typen.
Ты в самом деле такой недалёкий, самодовольный и ограниченный?	Bist du wirklich so oberflächlich, eitel und flach?
Я знаю, что он идиотский, крайне недалекий и неправдоподобный, - но мы с Джоном так смеялись.	Ich weiß, er war dämlich und infantil und... völlig unglaubwürdig, aber John und ich haben trotzdem gelacht.
Потому, что ты действительно тот недалекий, самовлюбленный змей, которым тебя все считают.	Sie sind wirklich der egozentrische, oberflächliche, falsche Mistkerl, für den Sie alle halten.
Женоненавистник, гомофоб, недалекий и тщеславный Который выполняет этническую чистку Которому требуются жертвы и игры	Er hasst Frauen und Schwule, ist engstirnig und eitel, betreibt ethnische Säuberung, fordert Kinderopfer und spielt mit den Gläubigen sadistische Spiele.
Я думал, ты недалекий.	Ich dachte, du wärst ein Dummkopf.
Я... недалекий! (=тусклее)	Ich bin... schwach!
Ты глупый недалёкий человек.	Du bist ein lächerlicher kleiner Mann.
Он самый очаровательный, но недалекий человек на свете.	Er war der charmanteste und gutmütigste Mensch.

Перевод слов, содержащих НЕДАЛЕКИЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод НЕДАЛЕКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

недалёкий

Перевод:

1. near, not far off; (короткий) short

недалёкое путешествие — short journey

недалёкий путь — short way

на недалёком расстоянии — at a short distance

2. (близкий по времени) near

в недалёком прошлом — not long ago, in recent times, in the recent past

в недалёком будущем — in the near, или not distant, future

3. (глуповатый) none too clever, dull-witted, not bright

♢ он недалёк от истины — he is very near the truth, he is not far off the mark

Русско-армянский словарь

недалекий

Перевод:

{A}

ոչ հեռավոր

- недалекого ума

Русско-белорусский словарь 1

недалёкий

Перевод:

1) недалёкі

(недавний) нядаўні

в недалёком прошлом — у недалёкім мінулым

недалёк от истины — недалёкі ад ісціны

2) перен. (ограниченный) недалёкі

абмежаваны

невялікага розуму

Русско-белорусский словарь 2

недалёкий

Перевод:

недалёкі

Русско-новогреческий словарь

недалекий

Перевод:

недалек||ий

прил

1. (о расстоянии) μή μακρυνός, κοντινός:

\~ путь ὁ κοντινός δρόμος·

2. (о времени) ἐγγύς, σύντομος, κοντινός:

в \~ом будущем στό ἐγγύς μέλλον, στό κοντινό μέλλον в \~ом прошлом στό πρόσφατο παρελθόν, πρό ὁλίγου καιρού·

3. (о человеке) περιορισμένος, στενοκέφαλος, ὀλιγόμυαλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

недалёкий

Перевод:

недалёкий 1) (о расстоянии) κοντινός, όχι μακρινός 2) (о времени) σύντομος, κοντινός* в \~ом будущем προσεχώς· в \~ом прошлом πρόσφατα

Русско-венгерский словарь

недалекий

Перевод:

közeli

Русско-казахский словарь

недалекий

Перевод:

-ая, -ое1. жақын, жуық;- недалекий путь жақын жол;- в недалеком будущем жуық арада;2. перен. (ограниченный) шамалы, ой өрісі тар, қысқа ақылды;- недалекий человек ой өрісі тар адам

Русско-киргизский словарь

недалёкий

Перевод:

недалёкий, ая, -ое

1. (ближий) жакын, ыраак эмес, алыс эмес;

на недалёком расстоянии жакын арада;

до города путь недалёкий шаарга чейин ыраак эмес;

2. перен. (ограниченный) акылы анчалык эмес, акылы анчалык болбогон, акылы кыска;

недалёкий человек акылы кыска адам.

Большой русско-французский словарь

недалёкий

Перевод:

1) (по расстоянию) peu éloigné

недалёкое путешествие — petit voyage

недалёкий путь — petit bout de chemin

на недалёком расстоянии (от...) — à une petite distance (de...)

2) (по времени) récent

в недалёком прошлом — naguère, récemment, dans un passé récent

в недалёком будущем — dans un avenir proche, prochainement, bientôt

3) перен. (умственно ограниченный) borné

недалёкий человек — homme borné, croûte f, croûton m

••

он недалёк от истины — il est près de la vérité

Русско-латышский словарь

недалёкий

Перевод:

netāls; aprobežots

Краткий русско-испанский словарь

недалекий

Перевод:

прил.

1) (о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); corto

недалекий путь — camino corto

на недалеком расстоянии — a una pequeña (corta) distancia, no lejos

2) (близкий по времени) reciente

в недалеком прошлом — no hace mucho, hace poco, en un pasado reciente

в недалеком будущем — en un futuro próximo, próximamente

3) перен. (близкий к чему-либо) próximo, cercano

недалекий от истины — próximo a la verdad

4) (умственно ограниченный) corto, de cortos alcances

Универсальный русско-польский словарь

недалёкий

Перевод:

Przymiotnik

недалёкий

niedaleki

Русско-сербский словарь

недалёкий

Перевод:

недалёкий

1) недалек, близак

2) недавни

3) ограничен, приглуп

недалёк тот день — близак тај дан

он недалёкий челове́к — он приглуп човек .

Русский-суахили словарь

недалёкий

Перевод:

1) (близкий) -a karibu, jirani;

недалёкое бу́дущее — siku za mbeleni мн., siku za karibuni мн.

2) (глуповатый);

недалёкий челове́к — mtu bunga (wa-), bakunja (-; ma-), mwenye fikira fupi (wenye), goigoi (-; ma-), zuzu (ma-)

Русско-татарский словарь

недалёкий

Перевод:

-ая

-ое

1.якындагы, якын, ерак түгел; н. путь якын юл 2.күптән түгел (якын арада) булган; в недалёком прошлом күптән түгел генә 4.күч.тар карашлы, ерак китмәгән; н. человек тар карашлы (ерак китмәгән) кеше

Русско-таджикский словарь

недалёкий

Перевод:

недалёкий

наздик, кӯтоҳ; наздик, кӯтоҳмуддат

Русско-узбекский словарь Михайлина

недалёкий

Перевод:

kaltafahm, yaqin

Большой русско-итальянский словарь

недалёкий

Перевод:

прил.

1) (о расстоянии) poco distante, che si trova a poca distanza

недалёкий лес — il bosco non lontano

недалёкое путешествие — viaggio in luoghi non lontani; breve viaggio

2) (о времени) breve, prossimo, non remoto

недалёкие события — avvenimenti non lontani

3) (неумный) limitato, dozzinale, sciocco

недалёкий человек — un uomo che non vola alto

недалёкого ума человек — un uomo di poca intelligenza / intelligenza corta

Русско-португальский словарь

недалекий

Перевод:

недалёкий

прл

não muito distante, pouco afastado; (близкий) próximo; não muito longo; (короткий) curto; (по времени) próximo; (недавний) recente; (о родстве) próximo; (неумный) medíocre

Большой русско-чешский словарь