НЕМНОГИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
даже те немногие	selbst die paar
даже те немногие хорошие	selbst die paar guten
даже те немногие хорошие	selbst die paar guten Seelen
даже те немногие хорошие люди	selbst die paar guten
даже те немногие хорошие люди	selbst die paar guten Seelen
даже те немногие хорошие люди, которые	selbst die paar guten Seelen, die
Лишь немногие	Nur wenige
Лишь немногие	So wenige
лишь немногие из	Nur wenige von
Немногие	Nicht viele
Немногие	Nur wenige
немногие	wenige
немногие	wenigen
немногие	wenigsten
немногие знают	nur wenige wissen

НЕМНОГИЕ - больше примеров перевода

НЕМНОГИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Но услышали немногие.	Aber nur wenige haben es gehört.
И лишь немногие из вас поняли.	Nur wenige von euch haben verstanden.
Ну немногие люди об этом рассказывают.	Nun es gibt nicht viele Leute, mit denen man so reden kann.
Рад слышать такие байки. Это значит, что лишь немногие побывали там до нас.	Ich höre gern solche Märchen, sie bedeuten, dass noch kaum einer hier war.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.	Gefühle sind ein Luxus, den sich wenige Frauen leisten können.
- Немногие открываются на этот праздник. - Да уж.	- Da hat kaum ein Laden auf.
Разрушать легче, чем создавать. Если только мы не создаем те немногие действительно настоящие вещи.	Zerstören ist besser als Schaffen, wenn man nichts Notwendiges schafft.
К счастью, эту противоречивость чувствуют лишь немногие.	Zum Glück spüren das die wenigsten.
Немногие из них действительно оправданы.	"Vieles ist frei erfunden,
Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые.	Der Orbit führte sie über dem Stillen Ozean, über dem Atlantik und über den Polen, wo die wenigen Territorien, die sie überquerten, fast unbewohnt sind.
Немногие девушки в этой деревне любят читать.	Aber ich nicht.
В рядах верующих остались те немногие, кто связан с судьбой станции Солярис.	Unter den Gläubigern sind nur noch wenige geblieben. Vor allem diejenigen, die von der Station abhängig sind.
Очень немногие фильмы произвели такое сильное впечатление на зрителей всего мира.	Wenige Filme haben einen solchen Eindruck in der Welt hinterlassen.
Вы понимаете, что об этом знают немногие.	- Das wissen nicht so viele Leute.
В сущности, лишь очень немногие лечатся здесь принудительно.	Es ist eine Tatsache, daß nur sehr wenige Männer hier eingewiesen wurden.