ОКРУЖАЮЩИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКРУЖАЮЩИЙ


Перевод:

umliegend, umgebend

окружающая среда, окружающая обстановка — Umgebung f, Milieu n

окружающая среда, окружающий мир — Umwelt f


Русско-немецкий словарь



ОКРУЖАЮЩИЕ ←

→ ОКРУЖЕНИЕ



ОКРУЖАЮЩИЙ перевод и примеры


ОКРУЖАЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы

ОКРУЖАЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Он приносил ко мне окружающий мир.Er pflegte mir die ganze Welt da draussen zu bringen.
Тогда,этоозначает чтоя действительноне знаю, что представляет собой окружающий мир.Genau! - Aber das bedeutet, dass ich nicht mit Sicherheit weiß, wie das Universum um mich ist.
"Мне кажется, что окружающий мир..."Ich habe das Gefühl, dass dich alle lieben.
Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир.Seine Figuren haben die Kontrolle übernommen. Sie erscheinen ihm manchmal wahrhaftiger als die Welt um ihn herum.
Окружающий мир уже начинает распадаться, электричество исчезло.Sinnesreize verschwinden. Elektrizität ist schon verschwunden.
Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.Der Geräuschpegel in diesem Raum liegt unter 30 Dezibel.
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.Diese Trägheit, die sich in meinem Leben ausbreitet, und meine Machtlosigkeit dagegen.
- Если бы ты обращал внимание на окружающий мир, ты бы это знал.Ein Vampir sollte das wissen. Wer bist du?
Окружающий мир кажется мёртвым, и Амели живёт мечтами. Наконец, она покидает родной дом.Die Außenwelt scheint Amélie so tot, dass sie lieber ihr Leben träumt, bis sie alt genug ist, auszuziehen.
Тантра учит тебя держать оргазм до времени... Ожидание нужного момента... А затем излить его на весь окружающий свет.Tantra lehrt uns, den Orgasmus über längere Zeit... in Erwartung eines ultimativen Moments zu halten... wo er sich dann in die Welt entlädt.
Я не хочу заразить окружающий мир.Nichts darf in die Außenwelt dringen.
Я рисую то, что вижу окружающий мир.Ich male, was ich sehe. Die Welt da draußen.
Можно сказать, гипотетически... существует возможность ускорения молекулярной структуры... до состояния, когда весь окружающий мир выглядит застывшим.Sagen wir mal, es wäre möglich, deine Molekularstruktur zu beschleunigen, bis der Rest der Welt scheinbar stillstünde.
А что есть путешествие во времени без вашего жалкого стремления контролировать окружающий мир ,Und Zeitreisen sind nur dein Versuch, deine Umgebung zu steuern.
Так возник окружающий нас кошмар, ставший следствием мечты о жизни с идеальным телом.Die Illusion, dass das Leben komplett aus Hardware besteht... ist die Quelle dieses Albtraums.


Перевод слов, содержащих ОКРУЖАЮЩИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОКРУЖАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

окружающий



Перевод:

1. прич. и прил. surrounding

окружающая среда — surroundings pl.; экол. environment

2. как сущ. с. milieu (фр.); social surroundings pl.

3. как сущ. мн. one's people, one's associates

Русско-армянский словарь

окружающий



Перевод:

{A}

շրջապատող

Русско-белорусский словарь 1

окружающий



Перевод:

1) прич. які (што) акружае, які (што) абкружае

см. окружать

2) прил. навакольны

окружающий мир — навакольны свет

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

окружающий



Перевод:

окружающий

навакольны

Русско-белорусский словарь 2

окружающий



Перевод:

вакольны; навакольны; наўкольны

Русско-новогреческий словарь

окружающий



Перевод:

окружа||ющий

- прич. от окружать·

2. прил περιβάλλων, περιστοιχῶν:

\~ющие селения τά πέριξ χωριά, τά γύρω χωριά· \~ющая среда (обстановка) τό περιβάλλον

3. \~ющие мн. οἱ συγγενείς καί φίλοι.

Русско-венгерский словарь

окружающий



Перевод:

находящийся вокругkörnyező

Русско-казахский словарь

окружающий



Перевод:

1.-ая,-ое төңіректегі, айналадағы;- окружающая обстановка айналадағы жағдай;- окружающая среда айналадағы орта;- окружающий мир қоршаған әлем;2.в знач.сущ. окружающее ср. өңірдегі, төңіректегі, айналадағы;- все окружающее радовало его төңірегінің бәрі оны қуанышқа бөледі;3.в знач.сущ. окружающие маңындағылар, айналадағылар;- окружающие заметили его радостное настроение маңындағылар оның қуанышты шырайын байқады
Русско-киргизский словарь

окружающий



Перевод:

окружающий, ­ая, -ее

1. прич. от окружать;

2. прил. айланадагы;

окружающая обстановка айланадагы шаргтар;

3. в знач. сущ. ср. айланадагы;

всё окружающее радовало его айланадагынын баары аны кубантты;

4. в знач. сущ. окружающие мн. айланадагылар.

Большой русско-французский словарь

окружающий



Перевод:

environnant, ambiant

окружающая среда — milieu ambiant, ambiance f, entourage m

Русско-латышский словарь

окружающий



Перевод:

apkārtējs

Краткий русско-испанский словарь

окружающий



Перевод:

1) прич. от окружать

2) прил. ambiente, circunvecino, circundante

окружающая среда — medio ambiente, ambiente m

окружающий мир — mundo circundante

проблемы окружающей среды — problemas medioambientales (ecológicos)

3) мн. окружающие parientes m pl, allegados m pl (близкие, родные); personas presentes, circunstantes m pl (присутствующие)

Русско-монгольский словарь

окружающий



Перевод:

хүрээлсэн, хүрээлэн буй

Универсальный русско-польский словарь

окружающий



Перевод:

Przymiotnik

окружающий

otaczający

otaczający

okrążający

Русско-польский словарь2

окружающий



Перевод:

okrążający, otaczający;

Русско-персидский словарь

окружающий



Перевод:

محيط اطراف ، محاصره كننده ، در بر گيرنده

Русско-сербский словарь

окружающий



Перевод:

окру́жающий

околни, оближњи

Русский-суахили словарь

окружающий



Перевод:

окружа́ющий

(мир) mazingira мн.;

окружа́ющая обстано́вка — kitende (vi-), mastakimu мн., mazingira мн., ulimwengu ед.;окружа́ющая среда́ — mzingio (mi-), mazingira мн.

Русско-таджикский словарь

окружающий



Перевод:

окружающий

иҳотакунанда; фарогиранда

Русско-итальянский политехнический словарь

окружающий



Перевод:

circostante

Большой русско-итальянский словарь

окружающий



Перевод:

прил.

circostante

окружающая среда — ambiente m; mondo circostante

окружающая местность — il territorio circostante

окружающая обстановка — situazione esterna, ambiente m

окружающие люди — persone circostanti

Русско-португальский словарь

окружающий



Перевод:

circundante, circunvizinho

Большой русско-чешский словарь

окружающий



Перевод:

obklopující

Русско-чешский словарь

окружающий



Перевод:

obklopující
Большой русско-украинский словарь

окружающий



Перевод:

от глагола: окружатьнавколишній

2020 Classes.Wiki