ОПАСЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПАСЕНИЕ


Перевод:

с.

1) Befürchtung f

2) (тревога) Besorgnis f

3) мн. ч.

опасения (сомнения) — Bedenken n


Русско-немецкий словарь



ОПАСАТЬСЯ ←

→ ОПАСНО



ОПАСЕНИЕ перевод и примеры


ОПАСЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
опасениеBedenken
опасение, чтоBedenken, dass
опасение, чтоBedenken, dass das

ОПАСЕНИЕ - больше примеров перевода

ОПАСЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
У меня было то же самое опасение относительно вас.Ich hatte dieselben Befürchtungen bei Ihnen.
Есть опасение, что военные не хотят выступать против "Круга".Es gibt Bedenken, dass das Militär den "Kreis" nicht konfrontieren will.
- Благоразумное опасение.- Das ist verständlich.
Вызывающее у меня опасение.Es versetzt mich in Angst.
посреди этого мрака и ужаса умереть одной моё самое страшное опасениеVon allen Schrecken, die in der Dunkelheit lauern, ist meine größte Angst, allein zu sterben.
Главный элемент, который мы использовали... опасение, которое преследует многих людей.Wichtig ist die Tatsache, dass die Furcht viele Leute beeinflusst.
Может когда ты немного повзрослеешь, ты поймешь мое опасение...Irgendwann wirst du meine Meinung
Опасение, недоверие, огромный парк машин.Angst und Misstrauen sind sehr motivierend.
Наше опасение это только вопрос времени перед тем как Анубиса нацелится на Землю.Wir befürchten, dass Anubis bald die Erde angreifen wird.
Страх. Опасение.Angst.
Это страх, беспокойство, опасение.Das ist das Zeichen für Angst, - Sorge, dunkle Vorahnung.
...наводнений не наблюдается. Но есть опасение, они готовы...Keine Überschwemmung, aber man macht sich Sorgen, alle sind vorbereitet...
Я думаю, что всегда существует опасение, что люди отвергнут тебя.Ich fragte mich, was alle so über mich denken würden. WILLKOMMEN ZURÜCK, KATHERINE
Считайте! Три участника пережгли моторы. И некоторые эксперты высказывают опасение, что всему виной Аллинол!Und drei, ganze drei Autos brannten aus, und manche meinen, Allinol sei dafür verantwortlich.
Это опасение.Das ist Grund zur Besorgnis.


Перевод слов, содержащих ОПАСЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОПАСЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опасение



Перевод:

с.

fear; misgiving; (ожидание опасности) apprehension

вызывать опасения — excite apprehension

Русско-латинский словарь

опасение



Перевод:

- cautio; timor; spes;

• питать опасения насчет чего-л. - vereri alicui rei, de aliqua re;

Русско-армянский словарь

опасение



Перевод:

{N}

երկյւղ

քաշվելիք

Русско-белорусский словарь 1

опасение



Перевод:

ср. апаска, -кі жен.

асцярога, -гі жен., боязь, -зі жен.

Русско-белорусский словарь 2

опасение



Перевод:

асцярога; асьцярога

Русско-болгарский словарь

опасение



Перевод:

опасение с

Русско-новогреческий словарь

опасение



Перевод:

опас||ение

с ὁ φόβος:

иметь \~ення φοβούμαι μήπως· смотреть с \~ением βλέπω κάτι μέ φόβο· вызывать \~ения προξενώ ἀνησυχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опасение



Перевод:

опасение с о φόβος* η υπόψία (подозрение)
Русско-шведский словарь

опасение



Перевод:

{bet'eng:klighe:t}

1. betänklighet

moraliska betänkligheter--моральные соображения

{²f'a:rhå:ga}

2. farhåga

hysa farhågor för framtiden--опасаться за будущее, бояться будущего

Русско-венгерский словарь

опасение



Перевод:

• aggály

• aggodalom

Русско-казахский словарь

опасение



Перевод:

қорқу, тіксіну, қауіптену;- вызывать опасение қауіп тудыру;- қорқытып қою
Русско-киргизский словарь

опасение



Перевод:

ср.

коркунуч, коркуу, чочуу;

смотреть с опасением на что-л. бир нерсеге кандай болот деп коркунуч менен кароо;

вызывать опасение коркунуч туудуруу.

Большой русско-французский словарь

опасение



Перевод:

с.

crainte f, appréhension f

напрасные опасения — craintes vaines

вызвать опасения — inspirer des craintes

Русско-латышский словарь

опасение



Перевод:

bailes, bažas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опасение



Перевод:

къоркъу (страх)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опасение



Перевод:

qorqu (страх)

Русско-крымскотатарский словарь

опасение



Перевод:

къоркъу

Краткий русско-испанский словарь

опасение



Перевод:

с.

recelo m, temor m; precaución f

вызвать опасения — despertar recelos

испытывать опасение — abrigar el temor

Русско-польский словарь

опасение



Перевод:

obawa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

опасение



Перевод:

Rzeczownik

опасение n

obawa f

Русско-персидский словарь

опасение



Перевод:

ترس ، بيم ، تشويش ، هراس

Русско-сербский словарь

опасение



Перевод:

опа́сение

бојазан, страховање, плашња

Русский-суахили словарь

опасение



Перевод:

опасе́ние

cheleo (ma-), hofu (-), kitisho (vi-), utisho ед., kinyongo ед.

Русско-таджикский словарь

опасение



Перевод:

опасение

хавф, тарс, андеша

Русско-узбекский словарь Михайлина

опасение



Перевод:

hadik

Большой русско-итальянский словарь

опасение



Перевод:

с.

timore m, apprensione f, inqueitudine f

напрасные опасения — timori infondati / ingiustificati

смотреть с опасением на В — guardare con timore (a qc)

Русско-португальский словарь

опасение



Перевод:

с

receio m

Большой русско-чешский словарь

опасение



Перевод:

obava

Русско-чешский словарь

опасение



Перевод:

obava, strach
Большой русско-украинский словарь

опасение



Перевод:

сущ. ср. родаот слова: опасатьсячувство тревоги, предчувствие опасностипобоювання

¤ относиться с опасением -- відноситися з побоюванням


2020 Classes.Wiki