ОТЗЫВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЗЫВАТЬ


Перевод:

см. отозвать

отзываться — см. отозваться


Русско-немецкий словарь



ОТЗЫВ ←

→ ОТЗЫВАТЬСЯ



ОТЗЫВАТЬ перевод и примеры


ОТЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОТЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Зачем нам отзывать легионы... когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?Warum sollten wir die Legionen abziehen... wenn die römische Garnison nichts zu tun hat... als uns vor ein paar Wurstmachern und Küchenhilfen zu schützen?
Моя цель - угроза. Зачем моим людям отзывать атаку?Warum sollte mein Volk den Angriff abblasen?
...так что меня, возможно, время от времени будут отзывать.Ich werde daher oft weg müssen.
Я просто хотел сказать, что можешь отзывать своих адвокатов.Du kannst deine Anwälte zurückpfeifen.
Ќо, иск отзывать € не собираюсь!Ich verklage euch alle trotzdem!
Мистер Вальда мог бы всё передать с курьером, а не отзывать моих агентов с задания.Mr. Valda hätte das alles per Kurier erledigen können,... nicht, indem er meine Agenten aus einem Einsatz zurückholt.
Я не буду отзывать иммунитет моего сына вне зависимости от обстоятельств.Ich werde die Immunität meines Sohnes unter keinen Umständen aufheben.
Дронов можно отзывать.Sie können die Suche abbrechen.
К сожалению, уже слишком поздно отзывать Торстена.Leider... ist es zu spät, um Torstein zurückzurufen.
Слушай, пока что я не буду отзывать собак... в прямом смысле. Но ты прав.Schau, ich werde die Hunde noch nicht zurückpfeifen... buchstäblich... aber du hast recht.
Она не собирается отзывать письмо.Sie wird die E-Mail nicht zurücknehmen.
Мы думаем, он заметил ошибку, но отзывать проект было слишком поздно.Wir denken, dass er den Fehler entdeckte, aber zu der Zeit waren die Dinge schon zu weit fortgeschritten, um den Stecker zu ziehen.


Перевод слов, содержащих ОТЗЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

отзываться


Перевод:

см. отозваться


Перевод ОТЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отзывать



Перевод:

1. отозвать (вн.)

1. (отводить в сторону) take* aside / apart (d.)

2. (посла и т. п.) recall (d.)

2. безл. (тв.) разг. = отзываться II

Русско-латинский словарь

отзывать



Перевод:

- vocare (milites ab operibus); revocare; avocare; evocare; redire jubere;
Русско-белорусский словарь 1

отзывать



Перевод:

I несовер.

1) адклікаць, адзываць

2) (прекращать функции какого-либо представителя) офиц. адклікаць

II несовер., безл. (иметь посторонний запах, привкус) разг. папахваць, аддаваць

(нести) заносіць, тхнуць, патыхаць

Русско-новогреческий словарь

отзывать



Перевод:

отзывать

несов ί. (в сторону) παίρνω (или τραβῶ) κατά μέρος·

2. (посла, депутата и т. п.) ἀνακαλώ.

Русско-казахский словарь

отзывать



Перевод:

несов. см. отозвать
Русско-киргизский словарь

отзывать



Перевод:

отзывать I

несов.

см. отозвать.

отзывать II

несов. безл. чем, разг.

жыттануу, жыт келүү;

здесь отзывает чем-то затхлым бул жерден бир бүксүгөн жыт келет.

Краткий русско-испанский словарь

отзывать



Перевод:

I несов., твор. п., разг.

(иметь привкус) saber vi (a)

II несов.

см. отозвать

Русско-монгольский словарь

отзывать



Перевод:

буцааж аваачих, дуудаж аваачих,

Русско-польский словарь

отзывать



Перевод:

odwoływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отзывать



Перевод:

Czasownik

отзывать

odwoływać

zalatywać

Русско-персидский словарь

отзывать



Перевод:

فعل استمراري : صدا كردن ؛ كنار بردن ؛ فرا خواندن ، احضار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отзывать



Перевод:

kalle tilbake

Русско-сербский словарь

отзывать



Перевод:

отзыва́ть

1) одазивати

2) опозивати

3) заударати, осећати се на нешто

4) одјекивати

Русский-суахили словарь

отзывать



Перевод:

отзыва́ть

-rudisha;

отзыва́ть посла́ — -rudisha balozi

Русско-итальянский экономический словарь

отзывать



Перевод:

тж. отозвать

revocare, richiamare

- отзывать заказ

Русско-итальянский юридический словарь

отзывать



Перевод:

revocare, richiamare, ritirare

Большой русско-итальянский словарь

отзывать



Перевод:

I несов. чем разг.

см. отдавать

II

см. отозвать

Русско-португальский словарь

отзывать



Перевод:

нсв т рзг

(иметь привкус) saber a, ter um ressaibo a

Большой русско-чешский словарь

отзывать



Перевод:

odvolávat


2020 Classes.Wiki