find* oneself; come* to be

как он здесь очутился? — how did he come to be here?

{V}

ընկնել

совер. апынуцца

апынуцца; дапяць

сов βρίσκομαι:

как он здесь \~лся? πῶς βρέθηκε ἐδῶ;· \~ в за; -руднительном положении βρίσκομαι σέ δύσκολη θέση, βρίσκομαι σέ στενόχωρη θέση

1. hamnar

riskera att hamna i ett sämre läge--рисковать попасть в худшее положение hon hamnade i Paris--она попала в Париж

kerülni

сов.

ойлобогон жерде (абалда) болуп калуу;

очутиться в незнакомом месте башта болбогон жерге барып калуу;

очутиться в неловком положении оңтойсуз абалда калуу.

se trouver

как он здесь очутился? — comment s'est-il retrouvé ici?

iekļūt, nokļūt

сов.

1) (где-либо) estar (непр.) vi (en), encontrarse (непр.) (en); caer (непр.) vi (en) (попасть)

как ты здесь очутился? — ¿cómo viniste a parar (a caer) aquí?; ¿por qué estás aquí?

2) (в каком-либо положении) encontrarse (непр.), quedar vi

очутиться без гроша в кармане — quedar sin una perra chica, estar sin cinco

Czasownik

очутиться

znaleźć się

ocknąć się

فعل مطلق : افتادن ؛ خود را يافتن ، دچار شدن

наћи се, обрести се

-jikuta

очутиться

афтодан, дучор шудан

сов.

1) (неожиданно попасть куда-л.) capitare vi (e), (andare a) finire (in qc), cascare vi (e)

очутиться в незнакомом месте — in un luogo sconosciuto

как здесь очутились эти вещи? — da dove vengono queste cose?

2) (оказаться в каком-л. положении) finire per trovarsi (in)

очутиться в неловком положении — trovarsi in una situazione imbarazzante

сов

eneontrar-se; (попасть) cair vi, vir parar

ocitnout se

Деепричастная форма: очутившись, очутясь

Дієприслівникова форма: очутившись