ПЕСЧИНКА	Перевод и примеры использования - предложения
На этом фоне Авила - песчинка.	Dagegen ist Ávila ein Fliegendreck.
Давай поженимся, прежде чем еще одна песчинка упадет в часах мимолетной жизни.	Lass uns heiraten, bevor noch mehr Sandkörner... durch das Stundenglas der Sterblichkeit rieseln.
"Ничего не ешь и не пей, во время пути, и вернись до того, как упадет последняя песчинка."	"Iss oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück bevor das letzte Sandkorn gefallen ist."
Джек Роллинс известен как певец, отстаивающий свои принципы. В 65 о нём был снят фильм "Песчинка".	Heute kennt man Rollins vielleicht am ehesten als gequälter Sänger, der 1965 in dem Film "Grain of Sand" mit seinem Gewissen kämpfte.
"Песчинка" стала хитом андеграунда в 65. А Робин Кларк стал новым Джеймсом Дином, Марлоном Брандо и Керуаком.	"Grain of Sand" wurde der Underground-Hit des Jahres 1965, und Robbie Clark war ein Mix aus James Dean, Marlon Brando und Jack Kerouac.
Я не песчинка, я сурикат.	Ich bin kein Sandkorn. ich bin ein Erdmännchen.
Ничего себе песчинка на пляже! - Кто такой Мюррей Фредериксон?	- Wer ist Murray Q. Frederikson?
Как винтик участвует в работе фабрики. Или песчинка на пляже.	Wie ein Zahnrad Teil einer Fabrik ist oder ein Sandkorn Teil des Strandes.
Крохотная песчинка? Это все, что он дал?	Ein Sandkorn ist alles, was nötig ist?
Это песчинка на далеком берегу, слишком мала, чтобы заметить.	Sie ist schon weit entfernt. Zu klein, um gesehen zu werden.
Видишь ли, каждое живое существо, каждая песчинка на пляже, каждая звезда в небе соединены запутанной сетью причинных связей.	Schau, jede lebende Sache, jedes Sandkorn eines Strandes, jeder Stern am Himmel, ist durch ein kompliziertes Netz von Zusammenhängen verbunden.
Я Сэнди Песчинка.	Ich bin Sandy.
На фоне всего творения ты лишь крошечная песчинка.	Du bist nur ein Staubkorn in der Herrlichkeit der Schöpfung.
Всего одна песчинка, но это ее так обрадовало, потому что у устриц есть чувства...	Ein Sandkorn nur, doch es schmerzte sie sehr, denn Austern fühlen ..."
Я посчитал, что при таком размере горлышка, каждая песчинка имеет диаметр 0,2 миллиметра и ее объем равен 0,0042 кубических миллиметра. Учитывая вес песка поток его под действием силы тяжести длится ровно 3600 секунд.	Angesichts des Gewichts des Sandes ist das eine Gravitationslaufdauer von 3.600 Sekunden.