ПОЖАЛУЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЖАЛУЙ


Перевод:

1) (возможно) vielleicht, wohl

2) (не возражаю) meinetwegen


Русско-немецкий словарь



ПОЖАЛОВАТЬСЯ ←

→ ПОЖАЛУЙСТА



ПОЖАЛУЙ перевод и примеры


ПОЖАЛУЙПеревод и примеры использования - фразы
Кроме, пожалуйAußer vielleicht
Начнем, пожалуйWollen wir beginnen
Начнем, пожалуй?Wollen wir beginnen?
Пожалуй я допью этоIch werde das eben austrinken
пожалуй, воздержусьdenke, ich passe
пожалуй, воздержусьpasse
пожалуй, занюхнуkönnte mir ja was ziehen
пожалуй, занюхнуmir ja was ziehen
пожалуй, занюхну мальцаkönnte mir ja was ziehen
пожалуй, занюхну мальцаmir ja was ziehen
Пожалуй, мыdenke, wir
Пожалуй, наденуglaube, ich ziehe
Пожалуй, наденуglaube, ich ziehe lieber
Пожалуй, наденуIch glaube, ich ziehe
Пожалуй, наденуIch glaube, ich ziehe lieber

ПОЖАЛУЙПеревод и примеры использования - предложения
Я, пожалуй.Ich glaube, ich.
— Пожалуй, не откажусь.-Da sag ich nicht Nein. -Ja, nimm.
Пожалуй, сейчас - нет.So sonderbar auch wieder nicht.
- Пожалуй.- Wirklich?
Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков.Ich bedaure, Madame, ich bin zu müde. Nicht einmal ein paar Minuten wollen Sie opfern?
Пожалуй, я сделаю это сам.Nein, das mache ich lieber selbst.
Пожалуй, надо и занавески задернуть. - Да.- Würden Sie Vorhänge vorziehen?
Пожалуй, вы правы.Sie haben Recht.
Пожалуй.In zehn Jahren sind wir frei.
Да. Пожалуй, ты права.Vielleicht hast du Recht.
Ну, пожалуй, я пойду.Ich gehe jetzt.
Да, пожалуй, не очень.Nein, es ist nicht sehr praktisch...
Заскочу, пожалуй, в понедельник.Ich komme dann am Montag wieder.
Пожалуй, это самое глупое, что когда-либо случалось со мной.Das ist das Albernste, was mir je passiert ist.
Я ждал, что ты мне это скажешь. Но я, пожалуй, не буду бить тебя.Ich wusste du würdest das sagen, damit ich denke, dass du bessere Karten hast.


Перевод слов, содержащих ПОЖАЛУЙ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

пожалуйста


Перевод:

1) (при вежливом обращении) bitte

извините, пожалуйста! — entschuldigen Sie bitte!

садитесь, пожалуйста! — nehmen Sie bitte Platz!

2) (в ответ на "спасибо" и как форма вежливого согласия) bitte sehr, bitte schön

можно вас спросить? - Пожалуйста! — darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!


Перевод ПОЖАЛУЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пожалуй



Перевод:

1. (в самостоятельном употреблении) perhaps, very likely

вы пойдёте туда? — Пожалуй — will you go there? — Perhaps, или Very likely

2. вводн. сл. (возможно, что + личн. форма) may (+ inf.); (я полагаю, что) I think (that)

пожалуй, он придёт — he may come, I think he will come

пожалуй, она уехала — she may have gone, I think she has gone

пожалуй, вы правы — you may be right

Русско-латинский словарь

пожалуй



Перевод:

- fortasse; forsan; forsitan; fere (satis fere diximus); nihil impedio; non repugno;

• мы можем, пожалуй, с полным правом утверждать - jure sumere videmur;

• ведь этого, пожалуй, недостаточно - videndum est, ne non satis sit;

• никакого прорицания, пожалуй, и нет - vide, ne nulla sit divinatio;

• в этом я с тобой согласиться, пожалуй, не смогу - illud, vereor, ut tibi concedere possim;

Русско-белорусский словарь 1

пожалуй



Перевод:

вводн. сл. бадай, бадай што

(должно быть) мабыць, мусіць

(возможно) магчыма

пожалуй, так будет лучше — бадай што (мабыць), так будзе лепш

вам это нравится? — Пожалуй — вам гэта падабаецца? — Бадай што

пожалуй, ты прав — бадай (бадай што, магчыма), твая праўда

Русско-белорусский словарь 2

пожалуй



Перевод:

бадай; мабыць; мусібыць; мусіць

Русско-новогреческий словарь

пожалуй



Перевод:

пожалуй

вводн. сл. μάλλον, μπορεί νά:

\~, ты прав μᾶλλον Εχεις δίκηο· я, \~, приду ἐγώ μάλλον θά ἐρθω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пожалуй



Перевод:

пожалуй μάλλον я, \~, приду εγώ μάλλον θα έρθω
Русско-венгерский словарь

пожалуй



Перевод:

• наверноеvalószínűleg

• alighanem

• bizonyára

Русско-казахский словарь

пожалуй



Перевод:

вводн.сл. бәлкім, бәлки, сірә, ықтимал, мүмкін, солай болар;- он, пожалуй, придет ол, сірә, келіп қалар;- оның келуі ықтимал.
Русско-киргизский словарь

пожалуй



Перевод:

частица

балким, мүмкүн, ай;

я, пожалуй, завтра приду к вам мен, балким, эртең силердикине келип калармын.

Большой русско-французский словарь

пожалуй



Перевод:

1) (в самостоятельном употреблении) peut-être; si vous voulez

2) (возможно, что) il est possible que, il se peut que

пожалуй, я приду — il est possible que je vienne, il se peut que je vienne; soit! je viendrai (утвердительно)

пожалуй, ты прав — en effet, tu as raison

Русско-латышский словарь

пожалуй



Перевод:

laikam {gan}, jādomā, liekas, šķiet, gan, droši vien

Краткий русско-испанский словарь

пожалуй



Перевод:

1) частица quizá(s), tal vez

2) вводн. сл. (возможно, что) es posible que..., puede ser que...

пожалуй, он приедет — es posible que venga, pienso que vendrá

пожалуй, вы правы — puede ser que Vd. tenga razón

Русско-польский словарь

пожалуй



Перевод:

chyba (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

пожалуй



Перевод:

Czasownik

пожаловать

Archaiczny podarować

Archaiczny obdarzyć

Archaiczny odwiedzić

Archaiczny zawitać

Partykuła

пожалуй

chyba

pewnie

niech i tak będzie

Русско-персидский словарь

пожалуй



Перевод:

شايد ، ممكن است

Русско-сербский словарь

пожалуй



Перевод:

пожа́луй

1) изволи, хајде

2) прил. можда, могуће

3) па, богами

пожа́луйста — изволите, молим

Русский-суахили словарь

пожалуй



Перевод:

пожа́луй

huenda

Русско-татарский словарь

пожалуй



Перевод:

вводн. ...дыр, мөгаен, ахры, ахырсы, шикелле, ...са кирәк; он, п., придёт ул мөгаен килер

Русско-таджикский словарь

пожалуй



Перевод:

пожалуй

шояд, эҳтимол, мумкин аст

Большой русско-итальянский словарь

пожалуй



Перевод:

1) вводн. сл. (возможно) puo darsi, probabilmente, è probabile

он, пожалуй, скоро придет — può darsi che venga presto

2) част. (для выражения неопределённого согласия) direi di sì; forse

не хотите ли чаю? - пожалуй! — prende un tè? - magari!; anche!

Большой русско-чешский словарь

пожалуй



Перевод:

možná

Русско-чешский словарь

пожалуй



Перевод:

patrně, zdá se, třeba, asi, možná, snad
Большой русско-украинский словарь

пожалуй



Перевод:

частицавводн.мабутьот слова: пожаловать кого-что кому-чему глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пожаловав

подаритьподарувати

Дієприслівникова форма: подарувавши

¤ пожаловать князю волость -- подарувати князю волость


2020 Classes.Wiki