ПОКАЯНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКАЯНИЕ


Перевод:

с.

1) (признание вины) Buße f; Beichte f (исповедь)

2) (раскаяние) Reue f


Русско-немецкий словарь



ПОКАШЛИВАТЬ ←

→ ПОКАЯТЬСЯ



ПОКАЯНИЕ перевод и примеры


ПОКАЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы
покаяниеBuße

ПОКАЯНИЕ - больше примеров перевода

ПОКАЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Слушай, я принёс покаяние, что не был дома всю ночь.Ich habe Buße getan, weil ich die ganze Nacht weg war.
Пепел это символ раскаяния... и смерти. Покаяние для тебя, ты станешь монахиней, смерть для меня, так как я намного старше.Das Strafgericht für dich als Nonne, der Tod für mich, ich bin alt.
Прими, отче, покаяние мое!Vater, vergib mir alles!
Я для него приготовил настоящее покаяние.Was ich mit ihm vorhabe, ist eine regelrechte Askese.
Мы должны исполнять покаяние. Но ты – нет.Wir müssen Buße tun, aber du nicht.
ПОКАЯНИЕREUE
Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.Die Sakramente der Taufe, Firmung, Eucharistie, Buße, der Priesterweihe, des Ehestands und der Letzten Ölung.
Если вы не примите мое покаяние, боюсь, мне придется гореть в аду.Wenn Sie meine Beichte nicht hören, komme ich in die Hölle.
К тому же, публичное покаяние доставляет зрителям удовольствие.Aber es ist fürs Volk auch gut, wenn es Leute gestehen sieht.
Вы собираетесь уничтожить покаяние когда Вас освободят?Wollen Sie das Geständnis leugnen, wenn Sie frei sind?
Да, я признаю, я искала покаяние и была прощена.Ja, und ich habe gebeichtet, Buße getan und mir ist vergeben worden.
Быть брошенной это не покаяние. Если бы так и было, я была бы старшей матушкой.Verlassen zu werden, ist nicht gerade ein Zeichen von Buße!
Десять "Отче наш" и "Покаяние".Zehn Vaterunser und eine Buße.
Вы верите в покаяние?Glauben Sie an Vergebung?
Если я подожду, мое покаяние будет засчитано?Wenn ich warte, gilt meine Reue dann noch?


Перевод слов, содержащих ПОКАЯНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОКАЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покаяние



Перевод:

с.

confession; (раскаяние) repentance, penitence; церк. penance

приносить покаяние (в пр.) — repent (d., of)

♢ отпустить душу на покаяние разг. — let* go in peace (d.)

Русско-армянский словарь

покаяние



Перевод:

{N}

ապաշխարանք

ապաշխարւթյան

Русско-белорусский словарь 1

покаяние



Перевод:

пакаянне, -ння ср.

отпустить душу на покаяние шутл. — адпусціць душу на пакаянне

Русско-белорусский словарь 2

покаяние



Перевод:

пакаянне; пакаяньне

Русско-новогреческий словарь

покаяние



Перевод:

покаян||ие

с

1. τό μετάνοιωμα, ἡ μετάνοια, ἡ μεταμέλεια·

2. церк. ἡ μετάνοια· ◊ отпустить душу на \~ разг ἀφήνω κάποιον ήσυχον.

Русско-казахский словарь

покаяние



Перевод:

книжн.1.тәубе, опық, өкініш;2.арылу, тәубеге келу, тәубе ету;- опық жеу;- отпустить душу на покаяние арылу, тиышын кетірмеу, мазасын алмау, тиіспеу
Русско-киргизский словарь

покаяние



Перевод:

ср.

тобо кылуу;

отпустить душу на покаяние разг. шутл. тынчын алганын коюу, жанына жай берүү.

Большой русско-французский словарь

покаяние



Перевод:

с.

1) (признание) confession f; repentir m (раскаяние); repentance f

принести покаяние — faire pénitence

2) церк. pénitence f

••

отпустить душу на покаяние шутл. — laisser aller en paix

Русско-латышский словарь

покаяние



Перевод:

atzīšanās, nožēlojums, nožēlošana, savas vainas atzīšana; grēku nožēlošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

покаяние



Перевод:

тевбе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

покаяние



Перевод:

tevbe

Русско-крымскотатарский словарь

покаяние



Перевод:

тевбе; тёбе

Краткий русско-испанский словарь

покаяние



Перевод:

с.

1) confesión f; arrepentimiento m (раскаяние)

2) церк. penitencia f

••

отпустить душу на покаяние шутл. — absolver (непр.) vt, dejar en paz

Русско-польский словарь

покаяние



Перевод:

skrucha (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

покаяние



Перевод:

Rzeczownik

покаяние n

skrucha f

żal m

Русско-польский словарь2

покаяние



Перевод:

skrucha, kajanie;spowiedź, wyznanie grzechów;pokuta;

Русско-сербский словарь

покаяние



Перевод:

покая́ние с.

кајање

Русский-суахили словарь

покаяние



Перевод:

покая́ние

kitubio (vi-), ndongoleo (-), toba (-)

Русско-татарский словарь

покаяние



Перевод:

с кит.тәүбә (итү)

Русско-таджикский словарь

покаяние



Перевод:

покаяние

тавба, тавба кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

покаяние



Перевод:

tavba

Большой русско-итальянский словарь

покаяние



Перевод:

с.

confessione f, pentimento; penitenza f тж. церк.; ravvedimento m (раскаяние)

••

отпустить душу на покаяние шутл. — lasciar (andare) in pace

Русско-португальский словарь

покаяние



Перевод:

с церк

contrição f; (исповедь) confissão f; (наказание) penitencia f; (признание ошибки) confissão f; (раскаяние) arrependimento m

Большой русско-чешский словарь

покаяние



Перевод:

pokání

Русско-чешский словарь

покаяние



Перевод:

zpověď, přiznání viny
Большой русско-украинский словарь

покаяние



Перевод:

сущ. ср. родапокаяння

2020 Classes.Wiki