ПОНИМАНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОНИМАНИЕ


Перевод:

с.

1) (чего) Verständnis n (für A), Einsicht f (in A)

2) (концепция) Auffassung f


Русско-немецкий словарь



ПОНИЗИТЬСЯ ←

→ ПОНИМАТЬ



ПОНИМАНИЕ перевод и примеры


ПОНИМАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ваше пониманиеIhr Verständnis
его пониманиеsein Verständnis
за пониманиеfür dein Verständnis
за пониманиеfür Ihr Verständnis
и пониманиеund Verständnis
мое пониманиеmein Verständnis
моё пониманиеmein Wissen
на свое собственное пониманиеauf deinen eigenen Verstand
Наше пониманиеUnser Verständnis
пониманиеVerständnis
понимание иVerständnis und
понимание словаDefinition von
понимание физикиVerständnis von Physik
понимание, ноVerständnis, aber
свое собственное пониманиеdeinen eigenen Verstand

ПОНИМАНИЕ - больше примеров перевода

ПОНИМАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Такие качества как милосердие,.. -...понимание и кроткое всепрощение.Sicher sind die Werte der Milde, des Verstehens und des süßen Vergebens...
Тогда, сэр, выпьем за гладкую беседу и взаимное понимание.Nun, Sir... Auf unser gegenseitiges Verstehen.
Это понимание.Was kümmert uns der Rest der Welt?
Я давно не встречала таких людей. Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание.Diese Natürlichkeit, diese Direktheit und dieses Verständnis.
Благодарю за понимание.Danke für Ihre Einsicht.
Я признателен, что вы оба проявили такое понимание.Ich bin ihnen sehr dankbar für lhre kooperation.
У меня есть чёткое понимание того, что я хочу сказать.Ich weiß, was ich sagen will.
Благодарю, что нашли возможность приехать на этот конгресс и за понимание его значения.Danke für ihr Kommen! Unsere Arbeitsergebnisse sind sehr aufschlussreich.
Ваше понимание об открытости отношений между людьми и мое - это две разные вещи.- Wir haben gewonnen! Ich bin unbesiegbar!
Да, после беседы с учителем, у меня возникло ощущение, что существуют вещи, понимание природы которых невозможно, если основываться только на нашем сознании.Ja, ich sagte, dass es mir schiene, als reiche an diesen Stellen unser Denken allein nicht aus.
Раньше тебе нужно было только мое понимание.Zuerst wollten Sie nur mein Verständnis.
Лэндру ее запрограммировал, передав знания, но не смог вложить свою мудрость, чувства, понимание, свою душу, мистер Спок.Landru programmierte sie mit seinem Wissen, aber ohne Weisheit, Mitgefühl, Verständnis und seine Seele. Berechenbar metaphysisch.
Минутку, надо, что было какое-то - понимание...Wir werden uns irgendwie verständigen müssen...
Им не нужно наше понимание, доктор.Sie baten nicht um unser Verständnis.
Спасибо большое за понимание.Nun, dann vielen Dank für Ihre Kooperation.


Перевод слов, содержащих ПОНИМАНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОНИМАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

понимание



Перевод:

с.

1. understanding, comprehension

это выше моего понимания — it is beyond my understanding / comprehension, it is beyond me

2. (толкование, точка зрения) interpretation

в моём понимании — as I see it

Русско-латинский словарь

понимание



Перевод:

- intelligentia; intellectus; interpretatio; sensus; scientia;
Русско-армянский словарь

понимание



Перевод:

{N}

հասկացւմ

Русско-белорусский словарь 1

понимание



Перевод:

разуменне, -ння ср.

это выше моего понимания — гэта вышэй майго разумення

Русско-белорусский словарь 2

понимание



Перевод:

зразуменне; зразуменьне; паразуменне; паразуменьне; разуменне; разуменьне; усведамленне; усьведамленьне

Русско-новогреческий словарь

понимание



Перевод:

понимаии||е

с

1. ἡ κατανόηση {-ις}:

взаимное \~ ἡ ἀμοιβαία κατανόηση, ἡ ἀλληλοκατανόηση {-ις}· это выше моего \~я αὐτό δεν μπορώ νά τό καταλάβω·

2. (концепция) ἡ ἀντίληψη {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

понимание



Перевод:

понимание с η κατάληψη* η γνώση (знание)' полное \~ η κατανόηση
Русско-шведский словарь

понимание



Перевод:

{för_st'å:else}

1. förståelse

vi har full förståelse för dina synpunkter--мы понимаем твои взгляды (точку зрения)

{för_st'å:else}

2. förståelse

{²'in:sik:t}

3. insikt

komma till insikt om--осознать, что

{²'up:fat:ning}

4. uppfattning

Русско-венгерский словарь

понимание



Перевод:

• értelmezés

• felfogás

• megértés

Русско-киргизский словарь

понимание



Перевод:

ср.

1. түшүнүү, аңдоо, баамдоо;

понимание чужой речи башка бирөөнүн сүйлөгөн сөзүн түшүнүү;

2. (точка зрения, толкование) билүү, түшүнүү; көз караш, пикир;

это выше моего понимания муну билүүгө менин кудуретим келбейт.

Большой русско-французский словарь

понимание



Перевод:

с.

1) compréhension f

это выше моего понимания — ça me dépasse; cela (ça) dépasse man entendement

2) (толкование) conception f

правильное понимание значения слова — compréhension correcte de l'acception du mot

в моём понимании — à mon sens {sɑ̃s}, comme je l'entends

Русско-латышский словарь

понимание



Перевод:

izpratne, saprašana, izprašana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

понимание



Перевод:

анълама, анълав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

понимание



Перевод:

añlama, añlav

Русско-крымскотатарский словарь

понимание



Перевод:

анълама; анълав

Краткий русско-испанский словарь

понимание



Перевод:

с.

1) comprensión f, entendimiento m

трудный для понимания — difícil de comprender

это выше его понимания — eso está fuera (por encima) de su alcance

2) (толкование, точка зрения) concepción f

в его понимании — a su modo de ver, a su entender

Русско-монгольский словарь

понимание



Перевод:

ойлгомж

Русско-польский словарь

понимание



Перевод:

Iniepojęcie (n) (rzecz.)IIzrozumienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

понимание



Перевод:

Rzeczownik

понимание n

rozumienie odczas. n

zrozumienie n

pojmowanie odczas. n

rozumienie odczas. n

pojmowanie odczas. n

Potoczny sądzenie odczas. n

Potoczny mniemanie odczas. n

Русско-польский словарь2

понимание



Перевод:

rozumienie, zrozumienie;pojmowanie;

Русско-персидский словарь

понимание



Перевод:

درك ، فهم

Русско-норвежский словарь общей лексики

понимание



Перевод:

forståelse, innsikt

Русский-суахили словарь

понимание



Перевод:

понима́ние

fahamu (-), kieleo (vi-), mwao (mi-), tafsiri (-; ma-), ufahamikaji ед., ufahamu ед., ujuaji ед., unamuzi ед., uonaji ед., utambulizi ед.;

взаи́мное понима́ние — masikilizano мн.;я́сное понима́ние — akili timamu (-), fahamu timamu (-)

Русско-татарский словарь

понимание



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

понимание



Перевод:

понимание

фаҳм, фаҳмиш, фаҳмидан, дарк кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

понимание



Перевод:

uquv

Большой русско-итальянский словарь

понимание



Перевод:

с.

1) comprensione f; intendimento m

доступный пониманию — comprensibile, accessibile

2) (концепция) concezione f; concetto m

Русско-португальский словарь

понимание



Перевод:

с

entendimento m, compreensão f; (точка зрения) conceito m, concepção f; (мнение) modo de ver

Большой русско-чешский словарь

понимание



Перевод:

porozumění

Русско-чешский словарь

понимание



Перевод:

porozumění, cit, smysl, vystihnutí, chápání
Большой русско-украинский словарь

понимание



Перевод:

кого-чого ким-чим сущ. ср. рода, только ед. ч.действие/процессрозуміння

¤ достигнуть взаимного понимания -- порозумітися


2020 Classes.Wiki