ПОРУЧЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРУЧЕНИЕ


Перевод:

с.

Auftrag m

по моему поручению — in meinem Auftrag

по поручению кого-л. — im Auftrag von j-m


Русско-немецкий словарь



ПОРУЧАТЬ ←

→ ПОРУЧИТЬ



ПОРУЧЕНИЕ перевод и примеры


ПОРУЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
за поручение?erledigen?
поручениеAuftrag
поручение кAufgabe für
поручение?erledigen?

ПОРУЧЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОРУЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Вы старый гестаповец,.. ...а передали польке поручение от врага.Sie als Gestapomann bringen einer Polin eine Nachricht vom Feind?
Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей... - ...одно поручение.Ich musste Frau Tura etwas bestellen, das stimmt doch, oder?
У нас с коллегой, лейтенантом Дойлом, здесь поручение.Ich habe mit meinem Kollegen Lieutenant Doyle etwas zu erledigen.
Это достаточно важное поручение в нынешнее время.Es ist ein ziemlich wichtiges Treffen, so wie die Dinge sich in diesen Tagen entwickeln.
Эта бригада так хорошо справляется что Капитан решил дать вам особое поручение.Dieser Trupp arbeitet so gut, dass der Captain euch belohnen will.
Здесь вы найдёте новое поручение.Hier sind die Unterlagen für Ihren neuen Auftrag.
У меня поручение для вас.Es gibt Arbeit für Sie.
Ваше величество, мне выпало грустное поручение арестовать вас.Eure Majestät, es ist meine traurige Pflicht, Euch zu verhaften.
Мадам, я выполнил ваше поручение.Madame.
Я легко выполню ваше поручение.Wie soll ich vorgehen?
Учитель, я выполнил поручение и сжёг те два трупа.Meister, wir haben die Toten der Erde übergeben.
Я знаю, моя дорогая, но это первое крупное поручение.Wenn Sie es wissen wollen, Mr. Poirot hat einen hervorragenden Ruf.
Нам дали поручение сопровождать вас в полёте до ЗемлиWir werden Sie um 19.30 Uhr an Bord beamen. Ich freue mich darauf.
Да, он думал, что его хозяин выполнял весьма деликатное поручение Вашего правительства.Er dachte, er arbeite im Namen der italienischen Regierung.
- Я не смог выполнить поручениеIch konnte nicht einkaufen.


Перевод слов, содержащих ПОРУЧЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОРУЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поручение



Перевод:

с.

commission, errand; (задание) assignment; (дипломатическое) mission

по поручению (рд.) — on the instructions (of), on a commission (from); (от имени) on behalf (of), per procurationem (сокр. p.p., per pro.) офиц.

давать поручение (дт. + инф.) — charge (d. with ger.); instruct (d. + to inf.)

давать важное поручение (дт.) — charge with an important mission (d.)

он дал ей это поручение — he gave her the commission

Русско-латинский словарь

поручение



Перевод:

- mandatum (dare alicui; accipere ab aliquo); jussum; imperium; praeceptum; negotium; causa; legatio; missio;

• выполнять поручение - rem mandatam gerere, agere;

Русско-армянский словарь

поручение



Перевод:

{N}

առաջադրանք

հանձնարարւթյւն

հանձնարարւմ

պատվեր

Русско-белорусский словарь 1

поручение



Перевод:

даручэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

поручение



Перевод:

даручэнне; даручэньне

Русско-болгарский словарь

поручение



Перевод:

поръчване с

Русско-новогреческий словарь

поручение



Перевод:

поручени||е

с ἡ παραγγελία, ἡ ἐντολή, ἡ ἀνάθεση:

по моему \~ю κατά παραγγελίαν μου, μέ ἐντολή μου· дать \~ кому-либо ἐπιφορτίζω κάποιον, δίνω ἐντολή σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поручение



Перевод:

поручение с η εντολή· η παραγγελία (заказ); по \~ю... με εντολή...
Русско-шведский словарь

поручение



Перевод:

{²'up:dra:g}

1. uppdrag

få i uppdrag att leda arbetet--получить задание, руководить работой på uppdrag av regeringen--по заданию (поручению) правительства

Русско-венгерский словарь

поручение



Перевод:

• по поручению кого-тоmegbízás vkinek a \~ából

• по поручению кого-тоmegbízatás vkinek a \~ából

Русско-казахский словарь

поручение



Перевод:

тапсырма, тапсырылған іс, тапсырынды;- общественное поручение қоғамдық тапсырма
Русско-киргизский словарь

поручение



Перевод:

ср.

тапшырма;

партийное поручение партиялык тапшырма;

дать кому-л. поручение бирөөгө тапшырма берүү.

Большой русско-французский словарь

поручение



Перевод:

с.

commission f; mission f (полномочие); message m (устное)

по поручению кого-либо — de la part de qn, sur la demande de qn

по моему поручению — de ma part, sur ma demande

дать поручение кому-либо — charger qn d'une commission

исполнить поручение — s'acquitter d'une commission

Русско-латышский словарь

поручение



Перевод:

uzdevums; rīkojums; pilnvarojums; pilnvara

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поручение



Перевод:

авале

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поручение



Перевод:

avale

Русско-крымскотатарский словарь

поручение



Перевод:

ср. авале

Краткий русско-испанский словарь

поручение



Перевод:

с.

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

по поручению (+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)

дать поручение (кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt

исполнить поручение — hacer un encargo; cumplir una comisión

Русско-монгольский словарь

поручение



Перевод:

захих явдал

Русско-польский словарь

поручение



Перевод:

poruczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

поручение



Перевод:

Rzeczownik

поручение n

polecenie n

polecenie odczas. n

powierzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

поручение



Перевод:

polecenie, zlecenie;

Русско-персидский словарь

поручение



Перевод:

دستور ؛ پيغام ؛ سفارش

Русско-норвежский словарь общей лексики

поручение



Перевод:

oppdrag, verv

Русско-сербский словарь

поручение



Перевод:

поруче́ние с.

1) налог

2) наредба

3) мисија

4) порука, наруџбина

Русский-суахили словарь

поручение



Перевод:

поруче́ние

jukumu (-; ma-), oda (-), tume (-), uagizaji ед., ujumbe ед., upelekwa ед., utume ед., utumishi ед.

Русско-татарский словарь

поручение



Перевод:

с тапшырылган эш, йомыш, йөкләмә, вазифа; выполнить п. йөкләмәне үтәргә

Русско-таджикский словарь

поручение



Перевод:

поручение

супориш, вазифа

Русско-узбекский словарь Михайлина

поручение



Перевод:

topshiriq, vazifa

Русско-итальянский экономический словарь

поручение



Перевод:

ordine, incarico, mandato

поручение на инкассо — ordine di incasso/di riscossione

инкассовое поручение — mandato/ordine d'incasso

по поручению кого-л. — su ordine/per incarico di qlcu.

платёжное поручение — mandato/ordine di pagamento, vaglia

- поручение клиента биржевому брокеру- поручение на перевод денег- поручение на покупку- банковское поручение- выполнять поручение- давать поручение банку

Русско-итальянский юридический словарь

поручение



Перевод:

commissione

Большой русско-итальянский словарь

поручение



Перевод:

с.

incarico m, commissione f; ambasciata f книжн.

по поручению — su / per / su incarico (di)

Русско-португальский словарь

поручение



Перевод:

с

encargo m, incumbência f, missão f

Большой русско-чешский словарь

поручение



Перевод:

pokyn

Русско-чешский словарь

поручение



Перевод:

vzkaz, úkol, úloha, příkaz, rozkaz, rozkázání
Большой русско-украинский словарь

поручение



Перевод:

сущ. ср. рода1. действие2. поручаемоедоручення

¤ 2. по поручению -- за дорученням

¤ денежное поручение -- грошове доручення


2020 Classes.Wiki