ПОРУЧЕНИЕ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРУЧЕНИЕ


Перевод:

poruczenie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ПОРУЧЕЙНИК ←

→ ПОРУЧЕНЬ



ПОРУЧЕНИЕ перевод и примеры


ПОРУЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
важное поручениеważne zadanie
ваше поручениеtwoje instrukcje
вы найдёте новое поручениеnowe dane dotyczące kolejnego zadania
выполнили поручениеdokończysz zlecenie
выполнить поручениеcoś załatwić
для него поручениеdla niego zadanie
для тебя поручениеdla ciebie zadanie
Здесь вы найдёте новое поручениеOto nowe dane dotyczące kolejnego zadania
Какое поручениеJaką sprawę
Какое поручение?Jaką sprawę?
него поручениеniego zadanie
одно поручениеdo załatwienia
одно поручениеjedno zadanie
поручениеzadanie
поручение веритьwiadomość o nadziei

ПОРУЧЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОРУЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Вы старый гестаповец,.. ...а передали польке поручение от врага.Pan, człowiek gestapo dostarcza informacje wroga jakiejś Polce.
- ...одно поручение.- Prawda?
Это достаточно важное поручение в нынешнее время.Powód spotkania jest dość poważny, biorąc pod uwagę rozwój spraw w dzisiejszych czasach.
Это я, Баркароль, поручение выполнено.To ja Bacarole, zadanie wykonane.
Госпожа Чизе, я понимаю, но пусть это поручение выполнит Надзаемон.Pani Chise, ja cię rozumiem, ale w tej sytuacji powinnaś przekazać to Nizaemon.
У меня будет к Вам небольшое, но ответственное поручение.- Oczywiście. - Będę miał do was maleńką, ale ważną sprawę.
Вот это и есть то маленькое, но ответственное поручение.I to jest ta maleńka, ale ważna sprawa.
Эта бригада так хорошо справляется что Капитан решил дать вам особое поручение.Wasza drużyna spisywała się tak dobrze że Kapitan postanowił wam dać zadanie specjalne.
Здесь вы найдёте новое поручение.Oto nowe dane dotyczące kolejnego zadania.
У меня поручение для вас. Я не понимаю.Czeka was praca.
Но если честно, то у меня есть поручение от Санта-КлаусаPrzyszedłem z misją od Mikołaja
Она дает ему тысячу и одно поручение.Daje mu zawsze 1001 spraw do załatwienia.
Если ты действительно тот Отрейо, за кем мы посылали Ты готов исполнить поручение?Jeśli rzeczywiście jesteś Atreyu po którego posłaliśmy czy odważysz się wyruszyć na poszukiwanie?
И ты выполняешь поручение.- Atreyu. I jesteś tu z misją.
Ваше высочество, я не могу выполнить это поручение.Wasza Wysokość, nie mogę wykonać tego zadania.

ПОРУЧЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

поручение



Перевод:

Rzeczownik

поручение n

polecenie n

polecenie odczas. n

powierzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

поручение



Перевод:

polecenie, zlecenie;


Перевод слов, содержащих ПОРУЧЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОРУЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поручение



Перевод:

с.

commission, errand; (задание) assignment; (дипломатическое) mission

по поручению (рд.) — on the instructions (of), on a commission (from); (от имени) on behalf (of), per procurationem (сокр. p.p., per pro.) офиц.

давать поручение (дт. + инф.) — charge (d. with ger.); instruct (d. + to inf.)

давать важное поручение (дт.) — charge with an important mission (d.)

он дал ей это поручение — he gave her the commission

Русско-латинский словарь

поручение



Перевод:

- mandatum (dare alicui; accipere ab aliquo); jussum; imperium; praeceptum; negotium; causa; legatio; missio;

• выполнять поручение - rem mandatam gerere, agere;

Русско-армянский словарь

поручение



Перевод:

{N}

առաջադրանք

հանձնարարւթյւն

հանձնարարւմ

պատվեր

Русско-белорусский словарь 1

поручение



Перевод:

даручэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

поручение



Перевод:

даручэнне; даручэньне

Русско-болгарский словарь

поручение



Перевод:

поръчване с

Русско-новогреческий словарь

поручение



Перевод:

поручени||е

с ἡ παραγγελία, ἡ ἐντολή, ἡ ἀνάθεση:

по моему \~ю κατά παραγγελίαν μου, μέ ἐντολή μου· дать \~ кому-либо ἐπιφορτίζω κάποιον, δίνω ἐντολή σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поручение



Перевод:

поручение с η εντολή· η παραγγελία (заказ); по \~ю... με εντολή...
Русско-шведский словарь

поручение



Перевод:

{²'up:dra:g}

1. uppdrag

få i uppdrag att leda arbetet--получить задание, руководить работой på uppdrag av regeringen--по заданию (поручению) правительства

Русско-венгерский словарь

поручение



Перевод:

• по поручению кого-тоmegbízás vkinek a \~ából

• по поручению кого-тоmegbízatás vkinek a \~ából

Русско-казахский словарь

поручение



Перевод:

тапсырма, тапсырылған іс, тапсырынды;- общественное поручение қоғамдық тапсырма
Русско-киргизский словарь

поручение



Перевод:

ср.

тапшырма;

партийное поручение партиялык тапшырма;

дать кому-л. поручение бирөөгө тапшырма берүү.

Большой русско-французский словарь

поручение



Перевод:

с.

commission f; mission f (полномочие); message m (устное)

по поручению кого-либо — de la part de qn, sur la demande de qn

по моему поручению — de ma part, sur ma demande

дать поручение кому-либо — charger qn d'une commission

исполнить поручение — s'acquitter d'une commission

Русско-латышский словарь

поручение



Перевод:

uzdevums; rīkojums; pilnvarojums; pilnvara

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поручение



Перевод:

авале

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поручение



Перевод:

avale

Русско-крымскотатарский словарь

поручение



Перевод:

ср. авале

Краткий русско-испанский словарь

поручение



Перевод:

с.

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

по поручению (+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)

дать поручение (кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt

исполнить поручение — hacer un encargo; cumplir una comisión

Русско-монгольский словарь

поручение



Перевод:

захих явдал

Русско-персидский словарь

поручение



Перевод:

دستور ؛ پيغام ؛ سفارش

Русско-норвежский словарь общей лексики

поручение



Перевод:

oppdrag, verv

Русско-сербский словарь

поручение



Перевод:

поруче́ние с.

1) налог

2) наредба

3) мисија

4) порука, наруџбина

Русский-суахили словарь

поручение



Перевод:

поруче́ние

jukumu (-; ma-), oda (-), tume (-), uagizaji ед., ujumbe ед., upelekwa ед., utume ед., utumishi ед.

Русско-татарский словарь

поручение



Перевод:

с тапшырылган эш, йомыш, йөкләмә, вазифа; выполнить п. йөкләмәне үтәргә

Русско-таджикский словарь

поручение



Перевод:

поручение

супориш, вазифа

Русско-немецкий словарь

поручение



Перевод:

с.

Auftrag m

по моему поручению — in meinem Auftrag

по поручению кого-л. — im Auftrag von j-m

Русско-узбекский словарь Михайлина

поручение



Перевод:

topshiriq, vazifa

Русско-итальянский экономический словарь

поручение



Перевод:

ordine, incarico, mandato

поручение на инкассо — ordine di incasso/di riscossione

инкассовое поручение — mandato/ordine d'incasso

по поручению кого-л. — su ordine/per incarico di qlcu.

платёжное поручение — mandato/ordine di pagamento, vaglia

- поручение клиента биржевому брокеру- поручение на перевод денег- поручение на покупку- банковское поручение- выполнять поручение- давать поручение банку

Русско-итальянский юридический словарь

поручение



Перевод:

commissione

Большой русско-итальянский словарь

поручение



Перевод:

с.

incarico m, commissione f; ambasciata f книжн.

по поручению — su / per / su incarico (di)

Русско-португальский словарь

поручение



Перевод:

с

encargo m, incumbência f, missão f

Большой русско-чешский словарь

поручение



Перевод:

pokyn

Русско-чешский словарь

поручение



Перевод:

vzkaz, úkol, úloha, příkaz, rozkaz, rozkázání
Большой русско-украинский словарь

поручение



Перевод:

сущ. ср. рода1. действие2. поручаемоедоручення

¤ 2. по поручению -- за дорученням

¤ денежное поручение -- грошове доручення


2020 Classes.Wiki