ПРИНИМАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИНИМАТЬСЯ


Перевод:

см. приняться


Русско-немецкий словарь



ПРИНИМАТЬ ХВОЙНУЮ ВАННУ ←

→ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ



ПРИНИМАТЬСЯ перевод и примеры


ПРИНИМАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
пора приниматься за работуan die Arbeit
приниматься за работуdie Arbeit

ПРИНИМАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Воля Господа должна приниматься как есть.Wir dürfen Gottes Willen nicht hinterfragen.
Давай приниматься за дело.Lass uns loslegen.
Пора приниматься за работу.Zur Arbeit!
Не отпечатанные приниматься не будут.Maschinengeschrieben.
Ты прав. Надо приниматься за дело.Ja, ich gehe an die Arbeit.
Давайте приниматься за работу.Ich glaube, wir haben noch eine Rechnung offen.
Если ваши спутники-шпионы ничего не видят... если войны нет... вы можете идти домой и приниматься за гольф... потому что нет другой войны, кроме нашей.Und falls Ihre Satelliten keinen Krieg sehen können, dann können Sie nach Hause gehen und Golf spielen. Dann gibt's keine Kriege außer unserem.
Ладно, пора приниматься за работу.Na gut, an die Arbeit.
Хорошо, тогда пора приниматься за работу.OK. Wir müssen uns vorbereiten.
Пора приниматься за работу.Zeit für dich, an die Arbeit zu gehen.
Пора приниматься за работу.Stranz. Fairchild.
Не давай ей приниматься за тебя, Лейла.Lass Dich nicht von ihr ärgern Ley.
И я думаю, что решение будет приниматься на самом верху.- Sie müssen wohl damit bis ganz nach oben.
Решения должны приниматься врачами и пациентами, а не правительством."Ärzte und Patienten sollten das System gestalten, nicht die Regierung."
Время приниматься за работу?Zeit loszuschlagen?


Перевод слов, содержащих ПРИНИМАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРИНИМАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приниматься



Перевод:

приняться

1. (+ инф.; начинать) begin* (+ to inf., + ger.), start (+ ger.)

приниматься петь — begin* / start singing

2. (за вн.; приступать к чему-л.) set* (to)

приниматься за работу, дело — set* to work, get* down to work, settle to (one's) work

принять за разрешение проблемы — attack a problem

он не знает, как приняться за это — he doesn't know how to begin it, или how to set / go about it

3. разг.:

приниматься за кого-л. — take* smb. in hand

4. (без доп.) (о растениях) strike* take* root; (о прививке) take*

5. страд. к принимать

Русско-латинский словарь

приниматься



Перевод:

- accedere (ad aliquid);

• приняться за что-л. - admovere manus rei alicui, ad aliquam rem;

Русско-белорусский словарь 1

приниматься



Перевод:

несовер.

1) (браться) брацца

(начинать) пачынаць, распачынаць

2) (прививаться) прымацца

см. приняться

3) страд. прымацца

брацца, лічыцца

сустракацца

набывацца

прыбірацца, забірацца

см. принимать

Русско-белорусский словарь 2

приниматься



Перевод:

прымацца

Русско-новогреческий словарь

приниматься



Перевод:

приниматься

несов

1. (за что-л.) καταπιάνομαι, ἀρχίζω:

\~ за дело καταπιάνομαι μέ μιά δουλειά· \~ за работу ἀρχίζω τή δουλειά·

2. (о растении) πιάνω (ρίζα), ριζοβολώ·

3. (о прививке) πιάνω· ◊ погоди, я за тебя примусь! περίμενε καί θά σέ διορθώσω.

Русско-венгерский словарь

приниматься



Перевод:

• за делоnekiállni vminek

• за делоnekifogni vminek

• за делоnekilátni vminek

Русско-казахский словарь

приниматься



Перевод:

несов.1.см. приняться;2.страд. от принимать
Русско-киргизский словарь

приниматься



Перевод:

несов.

1. см. приняться;

2. страд. к принимать.

Большой русско-французский словарь

приниматься



Перевод:

1) см. приняться

2) (быть в обращении - о деньгах и т.п.) avoir cours

3) страд. être + part. pas. (ср. принять)

Русско-латышский словарь

приниматься



Перевод:

ieaugties, ieaugt, augt

Краткий русско-испанский словарь

приниматься



Перевод:

см. приняться

Универсальный русско-польский словарь

приниматься



Перевод:

Czasownik

приниматься

brać się

zabrać się

zabierać się

przyjmować się

Русско-польский словарь2

приниматься



Перевод:

brać się, zabierać się;przyjmować się;

Русско-персидский словарь

приниматься



Перевод:

فعل استمراري : شروع كردن ، دست زدن ، پرداختن ؛ گرفتن

Русский-суахили словарь

приниматься



Перевод:

принима́ться

(за что-л.) -amiri, -anza;

принима́ться вновь — -charuka, -chaga, -chacha

Большой русско-итальянский словарь

приниматься



Перевод:

несов.

см. приняться

Большой русско-чешский словарь

приниматься



Перевод:

pouštět se

Русско-чешский словарь

приниматься



Перевод:

pouštět se, obouvat se, ujímat se

2020 Classes.Wiki