Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПРОЕХАТЬ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ПРОЕХАТЬ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ПРОЕХАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ПРОЕХАТЬ перевод похожих слов на немецкий язык
ПРОЕХАТЬ перевод на разные языки

ПРОЕХАТЬ

Перевод:

1) (какой-л. дорогой) fahren vi (s) (что-л., по чему-л. или через что-л. über A или durch A)

как нам проехать к вокзалу? — wie kommen wir zum Bahnhof?

проехать мимо — vor beifahren vi (кого/чего-л. an D)

3) (в определенном месте) durchkommen vi (s), durchfahren vi (s) (через что-л. durch A )

мы здесь проедем {сможем проехать}? — kommen wir hier durch?

4) (какое-л. расстояние) zurücklegen vt

проехать две остановки (на автобусе) — zwei Haltestellen (mit dem Bus) fahren vi (s)

проехать свою остановку — seine Haltestelle verspassen

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПРОЕХАТЬ перевод и примеры

ПРОЕХАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
надо проехать	müssen da durch
Нам надо проехать	Wir müssen da durch
проехать	durch
проехать в участок	aufs Revier kommen
проехать в участок	mit aufs Revier
проехать мимо	vorbeifahren
проехать с нами	mit uns kommen
проехать со мной в	mit mir auf die
проехать через	durchfahren
проехать?	durch?

ПРОЕХАТЬ - больше примеров перевода

ПРОЕХАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Да. Знаете, как проехать в Бриджпорт?	- Kennen Sie den Weg nach Bridgeport?
Нам нужно проехать.	Die ganze Familie muss es schaffen.
Проехать через лес темной ночью?	In der Nacht durch den Wald?
Мне сказали сесть на трамвай "желание", потом пересесть на Трамвай "кладбище", проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай.	Man sagte mir, ich soll eine Straßenbahn namens " Sehnsucht" nehmen, dann in eine andere namens " Friedhof" umsteigen, und nach 6 Querstraßen aussteigen, bei den Elysischen Gefilden.
Едва ли кто осмелится проехать по такой дороге на трехтонной машине. Чистое самоубийство.	Sie transportierten Metall auf einer solchen Straße.
Мы просто обязаны проехать!	Ich zeige es dir." Erinnerst du dich?
Я же сказал тебе, должны проехать.	Ich sagte, an die Kante!
Проехать надо было.	- Ich musste weiterfahren.
Да. На лошадях можно проехать?	- Können Pferde passieren?
Он знал, что к ипподрому проехать трудно, поэтому... оставил машину И пошёл пешком.	Er wusste genau, wie lange er brauchen würde, um wie geplant an der Rennbahn zu sein.
Я думаю, здесь вы сможете проехать.	Ich glaube, hier können wir durch.
– Могу я проехать?	Kann ich passieren?
А на поезде вы тут не могли проехать? - Простите?	- Als wäre ein Zug hier mittendurch gefahren.
- Я не мог проехать.	- Ich kam nicht durch.
Не мог проехать?	- Nicht durch?

Перевод слов, содержащих ПРОЕХАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРОЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проехать

Перевод:

сов. см. проезжать I

Русско-армянский словарь

проехать

Перевод:

{V}

փոխադրամիջոցով անցնել

Русско-белорусский словарь 1

проехать

Перевод:

совер. в разн. знач. праехаць

проехать пять километров — праехаць пяць кіламетраў

проехать остановку — праехаць прыпынак

мы проехали до совхоза шесть часов — мы праехалі да саўгаса шэсць гадзін

он проехал всю Белоруссию — ён праехаў усю Беларусь

Русско-белорусский словарь 2

проехать

Перевод:

праехаць; прыехаць

Русско-новогреческий словарь

проехать

Перевод:

проехать

сое. см. проезжать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

проехать

Перевод:

проехать περνώ, διαβαίνω (με όχημα)

Русско-венгерский словарь

проехать

Перевод:

átutazni -ik vmit

Русско-казахский словарь

сов.1.что и без доп. көлікпен жүру, жол жүру;- проехать пять километров бес шақырым жол жүру;2.что и без доп. өту, өтіп кету;- проехать остановку аялдамадан өтіп кету;- проехать мимо дома үй жанынан өту;3.без доп. (нек-рое время) жүру, жол жүру;- жолда болу;- проехав пол часа он замолк жарты сағат жүргеннен соң ол үндемей қалды

Русско-киргизский словарь

проехать

Перевод:

сов.

1. что (миновать, оставить за собой) өтүү, жанынан өтүү;

проехать переулком тар көчө менен өтүп кетүү;

проехать площадь аянт менен өтүп кетүү;

проехать через центр города шаардын так борборунан өтүү;

2. что (не остановиться, где следует) өтүп кетүү;

проехать остановку токтой турган жерден өтүп кетүү;

3. (пробыть в пути) жүрүү, жол жүрүү, жол басуу;

мы проехали до совхоза шесть часов биз совхозго чейин алты саат жол жүрдүк;

4. что (покрыть расстояние) жүрүү, басып өтүү;

он проехал всю Киргизию ал бүткүл Кыргызстанды кыдырып келди.

Большой русско-французский словарь

проехать

Перевод:

1) passer vt; passer vi par qch; laisser vt derrière soi (оставить за собой); traverser vt (пересечь)

проехать пять километров — faire cinq kilomètres

проехать по улице — passer par la rue

проехать по мосту — passer sur un pont

2) (пропустить)

проехать остановку — griller (или manquer) un arrêt

проехать на красный свет — griller (или brûler) un feu rouge

Русско-латышский словарь

проехать

Перевод:

aizjāt, pabraukt, izjāt, nojāt, pārbraukt, izbraukt, pārjāt, nobraukt, aizbraukt; aizbraukt garām, aizjāt garām, pajāt garām, pabraukt garām; sajāt, {no}braukt, nojāt, sabraukt; apbraukāt, apbraukt, izbraukt, izbraukāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

проехать

Перевод:

1) кечмек; кетмек

проехать через город - шеэр ичинден кечмек

2) кечмек, кечип кетмек

проехать остановку - токътав ерини кечип кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

проехать

Перевод:

1) keçmek; ketmek

проехать через город - şeer içinden keçmek

2) keçmek, keçip ketmek

проехать остановку - toqtav yerini keçip ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

проехать

Перевод:

сов.

1) кечмек; кетмек

проехать через город — шеэр ичинден кечмек

2) кечмек, кечип кетмек

проехать остановку — токътав ерини кечип кетмек

Краткий русско-испанский словарь

проехать

Перевод:

сов.

1) (вин. п.) pasar vt, recorrer vt (en vehículo); atravesar (непр.) vt (пересечь)

проехать улицу — atravesar (pasar) la calle

2) вин. п. (покрыть расстояние) pasar vt, cubrir (непр.) vt, dejar atrás (en vehículo)

проехать восемьдесят километров за час — hacer (recorrer) ochenta kilómetros en una hora

3) (вин. п.) (пробыть в пути) viajar vi (un tiempo)

проехать с полчаса — viajar una media hora

4) разг. (поехать) partir vi (en vehículo)

5) вин. п. (пропустить) dejar pasar (la estación, etc.)

проехать остановку — dejar pasar la parada

Русско-польский словарь

проехать

Перевод:

przejechać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

проехать

Перевод:

Czasownik

проехать

przejechać

Русско-польский словарь2

проехать

Перевод:

przejechać;jechać;

Русско-персидский словарь

проехать

Перевод:

فعل مطلق : گذشتن ، عبور كردن ، رفتن ؛ رد شدن

Русско-сербский словарь

проехать

Перевод:

прое́хать

проћи, пропутовати

Русско-татарский словарь

проехать

Перевод:

1.(яннан, кырдан, аша) узу (үтү), үтеп (узып) китү; п. остановку тукталышны узып китү; п. мимо дома өй яныннан узып китү 2.(күпме ара?) узу (үтү): п. два километра ике километр үтү

Русско-таджикский словарь

проехать

Перевод:

проехать

гузаштан, гузашта рафтан, роҳ рафтан, тай кардан

Большой русско-итальянский словарь

проехать

Перевод:

сов.

1) (пропустить) transitare vi (e) / arrivare vi (e) (oltre); non fermarsi nel luogo dovuto

проехать (свою) остановку — passare / saltare la fermata

2) percorrere vt (in un veicolo)

проехать сто километров — fare cento chilometri; passare vi (e) (oltre)

•

- проехаться

Русско-португальский словарь

проехать

Перевод:

сов

passar vt, percorrer vt; atravessar vt, cobrir vt (uma distância), fazer vt (de veículo); (пробыть в пути) passar viajando, (на машине и т. п.) andar vi; без доп рзг (отправиться куда-л) ir ver, viajar vi; (пропустить, прозевать) deixar passar