ПРОИЗВОДИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОИЗВОДИТЬ


Перевод:

см. произвести


Русско-немецкий словарь



ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ПРОИЗВОДИТЬ ПЕРЕКЛИЧКУ



ПРОИЗВОДИТЬ перевод и примеры


ПРОИЗВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
не нужно производить на меняmusst mich nicht
не нужно производить на меня впечатлениеmusst mich nicht beeindrucken
нужно производить на меняmusst mich nicht
нужно производить на меня впечатлениеmusst mich nicht beeindrucken
производитьproduzieren
производить впечатлениеbeeindrucken
производить впечатление наzu beeindrucken
производить на меня впечатлениеmich nicht beeindrucken

ПРОИЗВОДИТЬ - больше примеров перевода

ПРОИЗВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но мистер Бендолин не может производить электрические лампочки без вольфрама, мистер Мандсен.Mr. Bendolin kann sonst keine Glühbirnen produzieren.
Джейн, я предложил ему производить пластмассу, но он отказался.Jane, ich bot George eine Vorzugschance, aber er zeigte mir die kalte Schulter.
Если не болит голова, зачем производить аспирин?Was wäre mit der Aspirin-Industrie, wenn keiner Kopfweh hätte?
После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски.Nach drei Wochen der Arbeit, so leise wie möglich, war ich in der Lage, der Länge nach drei Bretter zu lösen.
Нужно производить впечатление на людей, что они тебе нужны, и что ты над ними властен.Die Leute müssen glauben, dass man sie gewinnen will. Und wenn man sie im Griff hat.
Нельзя ходить, говорить, производить любые звуки.Sie dürfen weder gehen, reden, noch sonst ein Geräusch verursachen.
И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.Das Eigenartige daran ist, dass man mit diesen imaginären Werten tatsächlich rechnen kann.
И производить впечатление на женщин.Um die Damen zu beeindrucken.
Я так понимаю, что утка начинает "производить" по команде.Ich höre, die Ente produziert auf Befehl.
...чтобы производить духи, оставшиеся в голове мсье Кутанса.Ich persönlich spreche kein Japanisch.
Мы не хотели бы производить телепередачу... воспевающую отрицаемый нами терроризм.Wir wollen keine Sendung machen, die politisch fehlgeleitete Gruppen lobpreist.
- Не знал, что цикорий может производить такой странный эффект.Ich wusste gar nicht, dass Zichorie so eine seltsame Wirkung hat. Zichorie?
Он собирается отправиться к морю и производить соль.Ja, Sir.
Производить или продавать её без лицензии правительства незаконно.Es ist illegal, es herzustellen und zu verkaufen ohne Regierungslizenz.
Университет давал нам деньги. Мы ничего не должны были производить.An der Universität brauchten wir nichts zu produzieren.


Перевод слов, содержащих ПРОИЗВОДИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

производить перекличку


Перевод:

aufrufen vt


Перевод ПРОИЗВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

производить



Перевод:

произвести

1. (вн.; делать, выполнять) make* (d.)

производить ремонт (рд.) — repair (d.), carry out repairs

производить работу — execute the work

производить смотр (дт.) — hold* a review (of), review (d.)

производить съёмку (рд.; землемерную) — make* a survey (of)

производить съёмку кинофильма — shoot* a film

производить учение воен. — drill, train

производить шум — make* a noise

производить следствие — hold* an inquest

произвести выстрел — fire a shot

производить платёж — effect payment

производить опыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)

производить подсчёт — make* a calculation

производить технический осмотр — carry out a technical inspection

2. тк. несов. (вн.; вырабатывать) produce (d.)

3. (вн.; порождать) give* birth (to)

производить на свет — bring* into the world (d.)

4. (вн. в вн. мн.) воен. (присваивать звание) promote (d. to sg.; d. to the rank of sg.)

его произвели в капитаны — he has been promoted (to the rank of) captain

5. тк. несов. (вн.) лингв. derive (d.)

♢ производить сенсацию — make* / cause a sensation

производить впечатление (на вн.) — make* / create an impression (on, upon), impress (d.), have an effect (on)

производить благоприятное впечатление на кого-л. — impress smb. favourably

какое впечатление он, это производит на вас? — what impression does he, it make on you?, how does he, it strike you?

Русско-латинский словарь

производить



Перевод:

- edere; generare; gignere; parere 3b; creare; producere; facere (impetum in hostem; eruptiones ex oppido; incursionem; calorem); perficere; derivare; comparare; alere (tellus herbas alit); committere; concipere; seminare; serere; educere; excitare; fabri

• производить в изобилии - effundere;

• производить взаимные расчеты - pariare (alicui);

• производить впечатление - movere; pellere; penetrare;

• производить гадание по птицам - auspicari; inaugurare;

• производить на свет - gignere; creare; procreare; generare; germinare;

• производить смотр - recenere; lustrare;

Русско-армянский словарь

производить



Перевод:

{V}

արտադրել

Русско-белорусский словарь 1

производить



Перевод:

несовер.

1) (совершать, делать, выполнять) рабіць, праводзіць, выконваць

производить опыт — рабіць (праводзіць) дослед

производить подсчёт — рабіць падлік

производить ремонт — рабіць (выконваць) рамонт

2) (причинять, порождать, вызывать) рабіць, выклікаць, прычыняць

производить впечатление — рабіць (выклікаць) уражанне

производить переполох — выклікаць (рабіць) перапалох

3) (вырабатывать) вырабляць

производить продукцию — вырабляць прадукцыю

производить тысячи тонн пшеницы, ржи, сахара — вырабляць тысячы тон пшаніцы, жыта, цукру

4) (рождать) нараджаць

производить потомство — нараджаць патомства

5) (в чин, звание) узводзіць (у чын), надаваць чын

производить в лейтенанты — узводзіць у чын лейтэнанта

6) (устанавливать происхождение) выводзіць

это слово производят от греческого корня — гэта слова выводзяць ад грэчаскага кораня

свет не производил — свет не бачыў

производить на свет — нараджаць на свет

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

производить



Перевод:

производить

1) (изготавливать) вытвараць, вырабляць2) (совершать) выконваць, рабiць, праводзiць

Русско-белорусский словарь 2

производить



Перевод:

прадукаваць

Русско-новогреческий словарь

производить



Перевод:

производить

несов

1. (выполнять, делать) κά(μ)νω, ἐκτελώ, ἐκπληρώ:

\~ работу ἐκτελώ μιαν ἐργασία· \~ опыты κά(μ)νω πειράματα· \~ смотр κά(μ)νω ἐπιθεώρηση· \~ обыск κά(μ)νω ἔρευνα· I \~ шум κά(μ)νω θόρυβο·

2. (вырабатывать) παράγω, κατασκευάζω, κά(μ)νω, φτειάνω· 3.:

\~ на свет γεννώ, τίκτω·

4. (в чин, звание) προάγω, προβιβάζω·

5. лингв. ἐτυμολογβ· ◊ \~ впечатление κά(μ)νω (или προξενώ) ἐντύπωση· \~ сенсацию προκαλώ αίσθηση, κάνω κρότο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

производить



Перевод:

производить см. произвести
Русско-шведский словарь

производить



Перевод:

{²fr'am:bring:ar}

1. frambringar

han är den bäste författaren som landet har frambringat--он - лучший писатель из всех, родившихся в этой стране (т.е. из тех, кто родились в этой стране)

{²fr'am:stel:er}

2. framställer

framställa en atombomb--создать атомную бомбу

Русско-венгерский словарь

производить



Перевод:

• \~ платежeszközölni fizetészt \~

• выпускатьtermelni

• напр: мероприятиеlefolytatni

• экспериментfolytatni

• előállítani

• gyártani

• készíteni

Русско-казахский словарь

производить



Перевод:

несов.1.см. произвести;2.что шығару, тарату;- это слово производият от славянского корня бұл сөзді славян түбірден таратады
Русско-киргизский словарь

производить



Перевод:

несов.

1. см. произвести;

2. что (вырабатывать товары) өндүрүп чыгаруу, иштеп чыгаруу;

3. что (устанавливать происхождение) ажыратуу, чыгаруу, таратуу;

слово "мектеп" производят от арабского корня "мектеп" деген сөздүн түбү араб сөзүнөн келип чыккан дешет.

Большой русско-французский словарь

производить



Перевод:

1) см. произвести

2) (товары) produire vt

••

свет не производил (кого-либо) — comme le monde n'en a pas encore vu (или fait)

Русско-латышский словарь

производить



Перевод:

producēt, ražot, izgatavot; atvasināt, darināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

производить



Перевод:

см. произвести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

производить



Перевод:

см. произвести

Русско-крымскотатарский словарь

производить



Перевод:

несов. см. произвести

Краткий русско-испанский словарь

производить



Перевод:

несов.

1) см. произвести

2) (устанавливать происхождение) derivar vt (тж. лингв.)

••

свет не производил (+ род. п.) — el mundo no ha visto nada igual

Русско-монгольский словарь

производить



Перевод:

үйлдвэрлэх, үйлдэх, зохиох, үйлдв

Русско-польский словарь

производить



Перевод:

Istwarzać (czas.)IIstworzyć (czas.)IIItworzyć (czas.)IVwyrabiać (czas.)Vwytwarzać (czas.)VIwywoływać (czas.)VIIzrobić (czas.)VIIIfabrykować (czas.)IXfałszować (czas.)Xprodukować (czas.)XIrobić (czas.)XIIsporządzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

производить



Перевод:

Czasownik

производить

produkować

dokonywać

robić

czynić

Русско-польский словарь2

производить



Перевод:

dokonywać, wykonywać, przeprowadzać;wytwarzać, produkować;sprawiać, wywierać;wywoływać;wydawać na świat;awansować, promować;wyprowadzać, wywodzić;

Русско-чувашский словарь

производить



Перевод:

прич. действ, наст, -одящий; деепр. -ода) глаг.несов., что ту, хайла, астала, туса кӑлар; завбд производит электрические приббры завбд электричество хатӗрӗсем туса кӑларать
Русско-персидский словарь

производить



Перевод:

فعل استمراري : بعمل آوردن ؛ توليد كردن ؛ تأثير كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

производить



Перевод:

foreta; fremstille, produsere

Русско-сербский словарь

производить



Перевод:

производи́ть

см. произвести

Русский-суахили словарь

производить



Перевод:

производи́ть

(выпускать) -fanyiza, -sanii, -tengeneza, -zaa, -zalisha, -zua;

производи́ть вскры́тие тру́па — -pima maiti;производи́ть ана́лиз — -pima;производи́ть сма́зку — -pakaza mafuta, -pakaza grisi;производи́ть эксгума́цию — -zikua;производи́ть беспоря́док — -boronga, -ghasi, -titima, -virigiza;мат. производи́ть деле́ние — -gawanya;производи́ть досмо́тр, инспе́кцию — -fanya speksheni, -pekesheni;производи́ть заме́ну — -badilisha;производи́ть иссле́дования — -pekuapekua;производи́ть на свет — -zalisha, -kopoa;производи́ть о́быск — -pekua, -fanya sachi, -piga sachi, -fanya speksheni;производи́ть огра́нку драгоце́нного ка́мня — -kata vito;производи́ть поса́дку — -pakia;производи́ть сгуще́ние — -songa roho;производи́ть сенса́цию — -weka historia;тот, кто произво́дит на свет — mzazi (wa-; ma-)

Русско-итальянский автомобильный словарь

производить



Перевод:

fabbricare

Русско-итальянский экономический словарь

производить



Перевод:

тж. произвести

1) produrre, fabbricare

2) effettuare

•

производить товары в количестве, превышающем спрос — produrre in eccesso

- производить в недостаточном количестве- производить очистку от пошлин

- производить платёж

- производить по лицензии

Русско-итальянский политехнический словарь

производить



Перевод:

1) (изготавливать) produrre, fabbricare; costruire

2) (выполнять) eseguire, effettuare, realizzare

3) (создавать) creare

- производить серийно

Большой русско-итальянский словарь

производить



Перевод:

несов.

1) см. произвести

2) (устанавливать происхождение) derivare vt тж. лингв.

Большой русско-чешский словарь

производить



Перевод:

vykonávat

Русско-чешский словарь

производить



Перевод:

způsobovat, tvořit, uskutečňovat, realizovat, vykonávat, vyrábět, fabrikovat
Русско-украинский политехнический словарь

производить



Перевод:

несов. производить, сов. произвести

1) техн. (вырабатывать, изготовлять) виробляти и вироблювати, виробити; (делать) робити, зробити, учиняти, учинити; (проводить) провадити, провести

- производить ремонт- производить салют

2) матем. (совершать) виконувати, виконати, здійснювати, здійснити

- производить расчёт

3) (вызывать) викликати, викликати, робити, зробити; (порождать) породжувати, породити; (впечатление) справляти, справити; (причинять) спричиняти и спричинювати, спричинити

4) (создавать) творити, утворити, створювати, створити

5) (выводить что-л из чего-л, от чего-л) виводити, вивести


2020 Classes.Wiki