fabbricare

тж. произвести

1) produrre, fabbricare

2) effettuare

•

производить товары в количестве, превышающем спрос — produrre in eccesso

- производить в недостаточном количестве- производить очистку от пошлин

- производить платёж

- производить по лицензии

несов.

1) см. произвести

2) (устанавливать происхождение) derivare vt тж. лингв.

collaudare

sperimentare

eseguire il montaggio

produrre in quantità insufficiente

effettuare un versamento

condurre un'inchiesta, fare un sondaggio

fare una selezione

fare una valutazione

sdoganare

effettuare il trasporto

effettuare un pagamento

fabbricare su licenza

regolare i conti

effettuare la riparazione

produrre merci

scontare una cambiale

liquidare

perquisire

ispezionare

effettuare un pagamento, effettuare un versamento

effettuare la consegna della merce

effettuare la divisione dei beni

istruire

effettuare delle spese

1) procreare

2) riprodursi

produrre in serie

1. (вн.; делать, выполнять) make* (d.)

производить ремонт (рд.) — repair (d.), carry out repairs

производить работу — execute the work

производить смотр (дт.) — hold* a review (of), review (d.)

производить съёмку (рд.; землемерную) — make* a survey (of)

производить съёмку кинофильма — shoot* a film

производить учение воен. — drill, train

производить шум — make* a noise

производить следствие — hold* an inquest

произвести выстрел — fire a shot

производить платёж — effect payment

производить опыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)

производить подсчёт — make* a calculation

производить технический осмотр — carry out a technical inspection

2. тк. несов. (вн.; вырабатывать) produce (d.)

3. (вн.; порождать) give* birth (to)

производить на свет — bring* into the world (d.)

4. (вн. в вн. мн.) воен. (присваивать звание) promote (d. to sg.; d. to the rank of sg.)

его произвели в капитаны — he has been promoted (to the rank of) captain

5. тк. несов. (вн.) лингв. derive (d.)

♢ производить сенсацию — make* / cause a sensation

производить впечатление (на вн.) — make* / create an impression (on, upon), impress (d.), have an effect (on)

производить благоприятное впечатление на кого-л. — impress smb. favourably

какое впечатление он, это производит на вас? — what impression does he, it make on you?, how does he, it strike you?

• производить в изобилии - effundere;

• производить взаимные расчеты - pariare (alicui);

• производить впечатление - movere; pellere; penetrare;

• производить гадание по птицам - auspicari; inaugurare;

• производить на свет - gignere; creare; procreare; generare; germinare;

• производить смотр - recenere; lustrare;

{V}

արտադրել

несовер.

1) (совершать, делать, выполнять) рабіць, праводзіць, выконваць

производить опыт — рабіць (праводзіць) дослед

производить подсчёт — рабіць падлік

производить ремонт — рабіць (выконваць) рамонт

2) (причинять, порождать, вызывать) рабіць, выклікаць, прычыняць

производить впечатление — рабіць (выклікаць) уражанне

производить переполох — выклікаць (рабіць) перапалох

3) (вырабатывать) вырабляць

производить продукцию — вырабляць прадукцыю

производить тысячи тонн пшеницы, ржи, сахара — вырабляць тысячы тон пшаніцы, жыта, цукру

4) (рождать) нараджаць

производить потомство — нараджаць патомства

5) (в чин, звание) узводзіць (у чын), надаваць чын

производить в лейтенанты — узводзіць у чын лейтэнанта

6) (устанавливать происхождение) выводзіць

это слово производят от греческого корня — гэта слова выводзяць ад грэчаскага кораня

свет не производил — свет не бачыў

производить на свет — нараджаць на свет

1) (изготавливать) вытвараць, вырабляць2) (совершать) выконваць, рабiць, праводзiць

прадукаваць

несов

1. (выполнять, делать) κά(μ)νω, ἐκτελώ, ἐκπληρώ:

\~ работу ἐκτελώ μιαν ἐργασία· \~ опыты κά(μ)νω πειράματα· \~ смотр κά(μ)νω ἐπιθεώρηση· \~ обыск κά(μ)νω ἔρευνα· I \~ шум κά(μ)νω θόρυβο·

2. (вырабатывать) παράγω, κατασκευάζω, κά(μ)νω, φτειάνω· 3.:

\~ на свет γεννώ, τίκτω·

4. (в чин, звание) προάγω, προβιβάζω·

5. лингв. ἐτυμολογβ· ◊ \~ впечатление κά(μ)νω (или προξενώ) ἐντύπωση· \~ сенсацию προκαλώ αίσθηση, κάνω κρότο.

1. frambringar

han är den bäste författaren som landet har frambringat--он - лучший писатель из всех, родившихся в этой стране (т.е. из тех, кто родились в этой стране)

2. framställer

framställa en atombomb--создать атомную бомбу

• \~ платежeszközölni fizetészt \~

• выпускатьtermelni

• напр: мероприятиеlefolytatni

• экспериментfolytatni

• előállítani

• gyártani

• készíteni

несов.

1. см. произвести;

2. что (вырабатывать товары) өндүрүп чыгаруу, иштеп чыгаруу;

3. что (устанавливать происхождение) ажыратуу, чыгаруу, таратуу;

слово "мектеп" производят от арабского корня "мектеп" деген сөздүн түбү араб сөзүнөн келип чыккан дешет.

1) см. произвести

2) (товары) produire vt

••

свет не производил (кого-либо) — comme le monde n'en a pas encore vu (или fait)

producēt, ražot, izgatavot; atvasināt, darināt

см. произвести

см. произвести

несов. см. произвести

несов.

1) см. произвести

2) (устанавливать происхождение) derivar vt (тж. лингв.)

••

свет не производил (+ род. п.) — el mundo no ha visto nada igual

үйлдвэрлэх, үйлдэх, зохиох, үйлдв

Czasownik

производить

produkować

dokonywać

robić

czynić

dokonywać, wykonywać, przeprowadzać;wytwarzać, produkować;sprawiać, wywierać;wywoływać;wydawać na świat;awansować, promować;wyprowadzać, wywodzić;

فعل استمراري : بعمل آوردن ؛ توليد كردن ؛ تأثير كردن

foreta; fremstille, produsere

см. произвести

(выпускать) -fanyiza, -sanii, -tengeneza, -zaa, -zalisha, -zua;

производи́ть вскры́тие тру́па — -pima maiti;производи́ть ана́лиз — -pima;производи́ть сма́зку — -pakaza mafuta, -pakaza grisi;производи́ть эксгума́цию — -zikua;производи́ть беспоря́док — -boronga, -ghasi, -titima, -virigiza;мат. производи́ть деле́ние — -gawanya;производи́ть досмо́тр, инспе́кцию — -fanya speksheni, -pekesheni;производи́ть заме́ну — -badilisha;производи́ть иссле́дования — -pekuapekua;производи́ть на свет — -zalisha, -kopoa;производи́ть о́быск — -pekua, -fanya sachi, -piga sachi, -fanya speksheni;производи́ть огра́нку драгоце́нного ка́мня — -kata vito;производи́ть поса́дку — -pakia;производи́ть сгуще́ние — -songa roho;производи́ть сенса́цию — -weka historia;тот, кто произво́дит на свет — mzazi (wa-; ma-)

см. произвести

vykonávat

несов. производить, сов. произвести

1) техн. (вырабатывать, изготовлять) виробляти и вироблювати, виробити; (делать) робити, зробити, учиняти, учинити; (проводить) провадити, провести

- производить ремонт- производить салют

2) матем. (совершать) виконувати, виконати, здійснювати, здійснити

- производить расчёт

3) (вызывать) викликати, викликати, робити, зробити; (порождать) породжувати, породити; (впечатление) справляти, справити; (причинять) спричиняти и спричинювати, спричинити

4) (создавать) творити, утворити, створювати, створити

5) (выводить что-л из чего-л, от чего-л) виводити, вивести