ПРОЛОЖИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
проложить курс | Kurs |
проложить курс к | Kurs auf |
проложить курс к | Kurs auf die |
проложить курс на | Kurs auf |
Проложить курс погони | Verfolgen |
Рулевой, проложить курс | Steuermann, Kurs |
Рулевой, проложить курс к | Steuermann, Kurs auf |
ПРОЛОЖИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Прикажите м-ру Чехову проложить курс к ближайшей Звездной Базе, где я сдамся властям. | Mr. Chekov soll Kurs auf die nächste Sternenbasis berechnen, wo ich mich den Behörden stellen muss. |
- Если вы закончили, джентльмены, будьте любезны проложить курс на десятую базу, м-р Спок. | Nehmen Sie bitte Kurs auf Sternenbasis 10, Mr. Spock. |
Мистер Сулу, проложить курс к кораблю "Созвездие". - Есть, сэр. | Mr. Sulu, Sie setzen einen Ausweichkurs zurück zur Constellation. |
Может, удастся проложить обходную цепь. Хорошо, пробуйте. | Vielleicht kann ich einen Subraum-Bypass-Schaltkreis aufbauen. |
Итак, вы здесь чтобы найти нефть и проложить пару труб? | Also, Sie sind hier, um nach ÖI zu suchen und ein paar Rohre zu verlegen? |
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6. | Sie begingen einen unfreundlichen Akt. Wir verlangen sofortige Äußerung. |
Пришло время проложить дорогу. | Es ist an der Zeit, dass man hier eine Straße baut. |
Энсин, проложить курс на станцию Нигала IV. | Lieutenant, Kurs auf Station Nigala IV. |
Мистер Дейта, можете ли Вы проложить курс, полагаясь на это? | Data, können Sie den Kurs berechnen? |
Проложить курс на перехват. | Ich prüfe es. - Abfangkurs. |
ѕойдЄм. ѕолицейский эскорт поможет проложить нам дорогу. | Also, los. Die Polizeieskorte wird unterwegs zu uns stoßen. |
Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете. | Neuer Kurs, aber bringen Sie uns so langsam wie möglich hin. |
Вопрос в том, убьёте ли ВЫ их отказываясь проложить курс. | Die Frage ist, ob du es tätest, indem du dich weigerst, den Kurs einzustellen. |
- Вы можете проложить курс? | - Können Sie den Kurs berechnen? |
Компьютер, проложить новый курс. | Neuen Kurs setzen. |