ПРОЛОЖИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОЛОЖИТЬ


Перевод:


(an)legen vt (трубы, кабель); bauen vt (дорогу)


Русско-немецкий словарь



ПРОЛОГ

ПРОЛОМИТЬ




ПРОЛОЖИТЬ перевод и примеры


ПРОЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
проложить курсKurs
проложить курс кKurs auf
проложить курс кKurs auf die
проложить курс наKurs auf
Проложить курс погониVerfolgen
Рулевой, проложить курсSteuermann, Kurs
Рулевой, проложить курс кSteuermann, Kurs auf

ПРОЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прикажите м-ру Чехову проложить курс к ближайшей Звездной Базе, где я сдамся властям.Mr. Chekov soll Kurs auf die nächste Sternenbasis berechnen, wo ich mich den Behörden stellen muss.
- Если вы закончили, джентльмены, будьте любезны проложить курс на десятую базу, м-р Спок.Nehmen Sie bitte Kurs auf Sternenbasis 10, Mr. Spock.
Мистер Сулу, проложить курс к кораблю "Созвездие". - Есть, сэр.Mr. Sulu, Sie setzen einen Ausweichkurs zurück zur Constellation.
Может, удастся проложить обходную цепь. Хорошо, пробуйте.Vielleicht kann ich einen Subraum-Bypass-Schaltkreis aufbauen.
Итак, вы здесь чтобы найти нефть и проложить пару труб?Also, Sie sind hier, um nach ÖI zu suchen und ein paar Rohre zu verlegen?
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.Sie begingen einen unfreundlichen Akt. Wir verlangen sofortige Äußerung.
Пришло время проложить дорогу.Es ist an der Zeit, dass man hier eine Straße baut.
Энсин, проложить курс на станцию Нигала IV.Lieutenant, Kurs auf Station Nigala IV.
Мистер Дейта, можете ли Вы проложить курс, полагаясь на это?Data, können Sie den Kurs berechnen?
Проложить курс на перехват.Ich prüfe es. - Abfangkurs.
ѕойдЄм. ѕолицейский эскорт поможет проложить нам дорогу.Also, los. Die Polizeieskorte wird unterwegs zu uns stoßen.
Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.Neuer Kurs, aber bringen Sie uns so langsam wie möglich hin.
Вопрос в том, убьёте ли ВЫ их отказываясь проложить курс.Die Frage ist, ob du es tätest, indem du dich weigerst, den Kurs einzustellen.
- Вы можете проложить курс?- Können Sie den Kurs berechnen?
Компьютер, проложить новый курс.Neuen Kurs setzen.


Перевод слов, содержащих ПРОЛОЖИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРОЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проложить



Перевод:

сов. см. прокладывать

Русско-латинский словарь

проложить



Перевод:

прокладывать - aperire (viam rectam; iter ferro); facere (viam sibi; semitam);

• проложить себе дорогу (мечом) через стан (ряды) (врагов) - agere limitem per agmen;

• проложить морской путь - viam per mare sternere;

Русско-белорусский словарь 1

проложить



Перевод:

совер. в разн. знач. пралажыць, пракласці

(переложить что-либо чем — ещё) пералажыць, перакласці, мног. паперакладаць, паперакладваць

проложить ватой — пралажыць (пракласці, пералажыць, перакласці) ватай

проложить дорогу — пралажыць дарогу

грудью проложить себе дорогу — грудзьмі пралажыць сабе дарогу

Русско-белорусский словарь 2

проложить



Перевод:

пракласці; працерабіць; расцерабіць; расьцерабіць

Русско-новогреческий словарь

проложить



Перевод:

проложить

сов см. прокладывать.

Русско-киргизский словарь

проложить



Перевод:

сов. что

1. куруу, салуу, төшөө;

проложить дорогу через горы тоону ашыра жол салуу;

2. (вложить что-л. между чем-л.) арасына коюу, арасына салуу;

проложить яблоки соломой алмалардын арасына саман коюу;

проложить курс корабля кеменин бара турган жолун картага чийүү;

проложить себе дорогу өзүнө өзү жол ачуу, турмушунда (өмүрүндө) кандайдыр бир абалга тырмышып жетишүү;

проложить путь чему-л. бир нерсенин өсүп-өнүгүшү үчүн шарт түзүү (жол салуу).

Большой русско-французский словарь

проложить



Перевод:

1) (дорогу и т.п.) pratiquer vt, frayer vt; construire vt (построить)

проложить газопровод — percer une conduite de gaz

проложить себе дорогу через толпу — se frayer un passage à travers la foule; jouer des coudes (с помощью локтей)

проложить себе дорогу перен. — se frayer un chemin

проложить путь кому-либо, чему-либо — frayer la voie à qn, à qch

2) (нанести на карту) porter vt sur la carte

3) (что-либо между чем-либо) mettre qch entre qch

проложить стекло стружкой — mettre des copeaux entre des plaques de verre

Русско-латышский словарь

проложить



Перевод:

paklāt, noklāt, izklāt; ietaisīt, ieguldīt, iemīdīt, ierīkot, iemīt, ielikt; ieklāt, ielikt

Краткий русско-испанский словарь

проложить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)

проложить туннель — hacer (abrir) un túnel

проложить дорогу — abrir (practicar) un camino (hacia)

проложить себе дорогу — abrirse camino (тж. перен.)

проложить новые пути — trazar nuevos caminos

проложить лыжню — trazar la pista de esquiar

2) (нанести на карту) trazar vt

3) (между чем-либо) meter vt (entre)

проложить чем-либо — llenar de algo

Русско-польский словарь

проложить



Перевод:

Iutorować (czas.)IIwytyczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

проложить



Перевод:

Czasownik

проложить

wydeptać

utorować

ułożyć

założyć

przełożyć

Русско-польский словарь2

проложить



Перевод:

ułożyć, założyć, przeprowadzić;utorować, wydeptać;wytyczyć, oznaczyć na mapie;przełożyć;

Русско-персидский словарь

проложить



Перевод:

فعل مطلق : كشيدن ، گذاشتن

Русско-сербский словарь

проложить



Перевод:

проложи́ть

1) положити уздуж

2) провести, просећи, утрти пут

Русско-татарский словарь

проложить



Перевод:

1.(юл) салу; п. железнодорожные пути тимер юллар салу (үткәрү); п. дорогу юл салу 2.(арага) салу, аралаштыру, аралап салу; п. стружки между тарелками тәлинкәләрне йомычка белән аралап салу

Русско-таджикский словарь

проложить



Перевод:

проложить

сохтан, кушодан, кашидан

Большой русско-итальянский словарь

проложить



Перевод:

сов. В

1) (протянуть) stendere vt, impiantare vt (телефонную линию и т.п.); posare vt (кабель)

проложить канализацию — costruire le fognature

2) (провести, проторить) aprire vt

проложить дорогу — aprire / tracciare / costruire una strada

проложить себе дорогу перен. — farsi strada; farsi avanti nella vita

проложить кому-л. дорогу (к чему-л.) — fare da battistrada / apripista мет. (a qd)

3) (нанести на карту) segnare vt; tracciare vt

проложить курс — dare la rotta

4) (поместить между) interporre vt, intromettere vt, intramezzare vt

Русско-португальский словарь

проложить



Перевод:

сов

colocar vt; (построить) construir vt; (дорогу и т. п.) abrir vt; (нанести на карту, курс, путь и т. п.) traçar vt, (переложить чем-л) interpor vt, intercalar vt, pôr vt (como enchimento)

Большой русско-чешский словарь

проложить



Перевод:

vytyčit

Русско-чешский словарь

проложить



Перевод:

položit (kabel), vytyčit, zakreslit, prorazit, proklestit
Большой русско-украинский словарь

проложить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: проложив

прокласти

Дієприслівникова форма: проклавши

Русско-украинский политехнический словарь

проложить



Перевод:


2020 Classes.Wiki