ПРОПУСКНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вы не сможете пройти через контрольно-пропускной	Sie nicht durch den
вы не сможете пройти через контрольно-пропускной пункт	Sie nicht durch den Checkpoint
контрольно-пропускной пункт	den Checkpoint
Контрольно-пропускной пункт	Ein Kontrollpunkt
Контрольно-пропускной пункт	Kontrollpunkt
не сможете пройти через контрольно-пропускной	nicht durch den
не сможете пройти через контрольно-пропускной пункт	nicht durch den Checkpoint
пройти через контрольно-пропускной пункт	durch den Checkpoint
сможете пройти через контрольно-пропускной пункт	durch den Checkpoint

ПРОПУСКНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не знаю. Возможно контрольно-пропускной пост.	Oder eine Straßensperre.
Контрольно-пропускной пункт.	Da ist ein Kontrollpunkt.
Сержант! Пропускной пункт.	Wachtposten Villa Heroldi.
Пропускной пункт.	Da vorne ist ein Checkpoint.
КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ	KONTROLLPUNKT
Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.	- Ich muss Sie einzeln rüberbeamen. Das dauert etwas länger.
О. Контрольно-пропускной пункт.	AUNG KO: Ein Kontrollpunkt.
- Контрольно-пропускной пункт.	(FLÜSTERT) Ein Kontrollpunkt.
Они пересекли пропускной пункт в Секторе 11, и спустя несколько минут поехали к Сектору 12.	Kurz darauf sind sie über Sektor 11 zum Sektor 12 gefahren.
Если у вас нет разрешения, вы не сможете пройти через контрольно-пропускной пункт.	Ohne Passierschein dürfen Sie nicht durch den Checkpoint.
Хорошо, тогда давай возвращайся на пропускной пункт.	Okay, dann bitte zurück zur Zentrale. - Was? Hallo, ich höre euch gar nicht.
- Пропускной пункт здесь.	Und hier eine. Die Lkws auch?
Но ничто не может отвлечь сейчас наше внимание от того волнующего момента, когда Анна станет первым визитёром, прошедшим через пропускной пункт в Нью-Йорке. Открывая путь многим другим, которые ступят вслед за ней на американскую землю.	Aber nichts kann die Begeisterung hier schmälern, als Anna, die erste Besucherin, durch das New Yorker Tor tritt und somit den Weg für viele weitere bahnt, die ihr auf amerikanischen Boden folgen werden.
Он стоит в доке, гл нужно проходить контрольно-пропускной пункт.	Sie hat angelegt, aber man muss durch einen Gesichtserkennungs-Kontrollpunkt.
Пропускной пункт?	- In dieser Richtung.

Перевод слов, содержащих ПРОПУСКНОЙ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

пропускной пункт

Перевод:

Passierstelle f, Übergangsstelle f

Перевод ПРОПУСКНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пропускной

Перевод:

пропускная бумага — blotting-paper

пропускная способность — capacity; (транспорта) traffic / carrying capacity

Русско-белорусский словарь 1

пропускной

Перевод:

прапускны

пропускная бумага — прамакатка, прамакальная папера

пропускная способность спец. — прапускная здольнасць

Русско-новогреческий словарь

пропускной

Перевод:

пропускн||ой

прил:

\~ая бумага τό στ(ο)υπόχαρτο{ν}· \~ая способность ἡ δυνατότητα, ί\ χωρητικότητα.

Русско-киргизский словарь

пропускной

Перевод:

пропускной, ая, -ое:

пропускная бумага суу кагаз, сыя соргуч кагаз, соргуч;

пропускная способность өткөрө алгычтык, өндүрө алгычтык, тейлей алгычтык (мис. заводдун, столоваянын, жолдун).

Большой русско-французский словарь

пропускной

Перевод:

пропускная бумага — papier m buvard, buvard m

пропускная способность — capacité f de rendement; débit m

Краткий русско-испанский словарь

пропускной

Перевод:

прил.

(que sirve) para dejar entrar (pasar)

пропускная бумага — papel secante

пропускная способность — capacidad de tráfico (транспорта); capacidad de carga (допустимая нагрузка); capacidad de información (информационная емкость)

пропускной пункт — puesto de cotnrol

Русско-польский словарь