ПРОТИВОРЕЧИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОТИВОРЕЧИТЬ


Перевод:

(чему) widersprechen vi (D), im Widerspruch stehen vi (zu D)


Русско-немецкий словарь



ПРОТИВОРЕЧИЕ ←

→ ПРОТИВОСПУТНИКОВЫЙ



ПРОТИВОРЕЧИТЬ перевод и примеры


ПРОТИВОРЕЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
противоречитьwidersprechen
противоречить, ноwidersprechen, aber

ПРОТИВОРЕЧИТЬ - больше примеров перевода

ПРОТИВОРЕЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не хочу противоречить тебе, и я не хочу спорить с тобой об этом.Ich möchte Ihnen nicht widersprechen und ich möchte nicht darüber streiten.
Да, но следовать природе утомительнее, чем противоречить ей.Der Neigung zu folgen ist schwerer als sich ihr zu widersetzen.
Его нельзя нервировать, нельзя ему противоречить.Danach musste man dich mit Samthandschuhen anfassen.
Ты и в самом деле начинаешь мне противоречить, дорогая.- Du ärgerst mich langsam.
Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?Das ist kein Einwand, aber ich will zurück zu einem Hintern, der mir besonders aufgefallen ist. Leuchte hier!
Но я не буду противоречить его решению.Aber ich werde seine Entscheidung akzeptieren.
Так, предположительно, использование этих сил для убийства разве не должно противоречить этому?Dann stünde ein Mord doch im Widerspruch zu ihrem Glauben?
Ты осмеливаешься противоречить мне, главе дома Игути?Du widersetzt dich mir?
Мы все получали неистовое наслаждение от совместных оргий и никто бы не осмелился противоречить этому.Und da wir alle gleichermaßen den Sinnesfreuden ergeben waren, konnte auch niemand mahnend den Zeigefinger erheben.
АТМОС, ты запрограммирован противоречить моим приказам?ATMOS, bist du so programmiert, meine Anweisung umzudrehen?
Будешь мне противоречить, пойдешь в свою комнату.Ich sagte Bingley. - Du hast Bingham gesagt.
Слушай... Не хотелось бы себе противоречить, Но, у нас очень специфический процесс Избрания нашего лидера.Hör zu ... ich will mir ganz sicher nicht selbst widersprechen, aber ... bei uns gibt es einen sehr spezifischen Prozeß ... für die Auswahl unseres Anführers, und der beginnt in einem sehr sehr jungen Alter.
Я это знаю, и поверьте мне, это может противоречить предыдущим диагнозам но, вызвав меня, вы тем самым приняли мое видение, да?Was ich Ihnen jetzt sage, glaube ich. Es mag ärztlichen Diagnosen widersprechen, aber... Sie haben mich hergebeten und ich verstehe das als Akzeptanz meiner Schlussfolgerung.
Мне неприятно тебе противоречить, но в данном вопросе я склонен поддержать твоего отца.Ich hasse, deinem Arsch zu widersprechen, aber ich stimme da deinem Vater vollkommen zu.
Я знаю, что выступления против визитёров будет прямо противоречить указаниям из ВатиканаUnd mir ist bewusst, dass diese Demo-Aktion gegen die Anweisungen des Vatikan verstoßen würde.


Перевод слов, содержащих ПРОТИВОРЕЧИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРОТИВОРЕЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

противоречить



Перевод:

1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)

противоречить самому себе — contradict oneself

противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other

он любит противоречить ей — he likes to contradict her

2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)

противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts

это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before

его слова противоречат его действиям — his actions belie his words

это противоречит моим взглядам — this runs counter to my views

Русско-латинский словарь

противоречить



Перевод:

- contradicere; contra esse; discrepare; dissentire; oppugnare; pugnare; refragari; obloqui;
Русско-армянский словарь

противоречить



Перевод:

{V}

հակաճառել

հակասել

Русско-белорусский словарь 1

противоречить



Перевод:

несовер.

1) супярэчыць

противоречить действительности — супярэчыць рэчаіснасці

2) (прекословить, возражать) пярэчыць

он мне всегда противоречит — ён мне заўсёды пярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

противоречить



Перевод:

пярэчыць; супярэчыць

Русско-новогреческий словарь

противоречить



Перевод:

противоречить

сов и несов

1. (возражать) ἀντιλέγω·

2. (быть в противоречии) ἐρχομαι σέ ἀντίθεση, εἶμαι ἀντίθετος, ἐναντιώνομαι:

\~ себе ἀντιφάσκω, πέφτω σέ ἀντιφάσεις· показания свидетелей \~ат друг другу οἱ καταθέσεις τών μαρτύρων περιέχουν ἀντιφάσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

противоречить



Перевод:

противоречить αντιλέγω, αντιβαίνω" \~ самому себе αντιφάσκω' это \~т... αυτό έρχεται σε αντίφαση με...
Русско-шведский словарь

противоречить



Перевод:

{str'i:der}

1. strider

beslutet strider mot lagen--это решение противоречит закону

Русско-венгерский словарь

противоречить



Перевод:

• ellenkezni -ik vmivel

• ellentmondani v-nek

Русско-казахский словарь

противоречить



Перевод:

несов.1.кому (возражать) келісе алмау, қарсы келу;- қарсы сөйлеу;- противоречить старшим үлкендерге қарсы келу;2.чему қайшы боп шығу, сәйкес болмау, үйлеспеу;- такое решение противоречить общему замыслу мұндай шешім ортақ ойға қайшы боп шығады
Русско-киргизский словарь

противоречить



Перевод:

несов.

1. кому (возражать) каршы болуу, каршы чыгуу;

он всегда мне противоречит ал дайым эле мага каршы чыгат;

2. чему (не соответствовать) каршы болуу (келүү);

противоречить действительности чындыкка каршы келүү.

Большой русско-французский словарь

противоречить



Перевод:

1) (кому-либо) contredire qn

противоречить себе, противоречить друг другу — se contredire, se démentir

2) (чему-либо) être en contradiction avec qch, être contraire à qch, contredire vt

показания свидетелей противоречиат друг другу — les témoignages sont contraires

это противоречиит действительности — cela contredit la réalite

Русско-латышский словарь

противоречить



Перевод:

runāt pretī; būt pretrunā, runāt pretī

Краткий русско-испанский словарь

противоречить



Перевод:

несов., дат. п.

1) (кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contraria

противоречить самому себе — contradecirse (непр.)

2) (чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)

показания противоречат друг другу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)

Русско-монгольский словарь

противоречить



Перевод:

няцаах, сөргөх

Русско-польский словарь

противоречить



Перевод:

przeczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

противоречить



Перевод:

Czasownik

противоречить

przeczyć

zaprzeczać

negować

Русско-польский словарь2

противоречить



Перевод:

przeczyć, zaprzeczać;być sprzecznym;

Русско-персидский словарь

противоречить



Перевод:

فعل استمراري : تضاد داشتن ، تناقض داشتن ؛ اعتراض كردن ، مخالفت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

противоречить



Перевод:

motsi; stride mot

Русский-суахили словарь

противоречить



Перевод:

противоре́чить

-aridhi, -checha, -dakiza, -dinda, -gomba, -halifu, -hasimiana, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha, -teta, -zuma;

противоре́чить друг дру́гу — -tofautiana;противоре́чить одно́ друго́му — -pingana na;тот, кто противоре́чит — mdakulizi (wa-), mteta{ji} (wa-)

Русско-татарский словарь

противоречить



Перевод:

1.карулашу, карышу, каршы әйтү; п. старшим олыларга каршы (сүз) әйтү 2.каршы (капма-каршы) килү; показания противоречат друг другу күрсәткечләр бер-берсенә каршы килә

Русско-таджикский словарь

противоречить



Перевод:

противоречить

эътироз кардан, мухолифат кардан, қабул накардан

Большой русско-итальянский словарь

противоречить



Перевод:

несов. Д

1) (возражать) contraddire vi (a) (a qd); contrariare vt (перечить)

противоречить самому себе — contraddirsi

2) (не соответствовать) essere ; contrastare vi (e), discordare vi (a)

это противоречит логике — ciò è in contrasto con la logica

Русско-португальский словарь

противоречить



Перевод:

нсв

contradizer vt, estar em contradição (com); contradizer vt

Большой русско-чешский словарь

противоречить



Перевод:

odporovat

Русско-чешский словарь

противоречить



Перевод:

odporovat
Большой русско-украинский словарь

противоречить



Перевод:

кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: противореча

1. возражать2. (1 и 2 л. не употр.) не соответствоватьсуперечити

Дієприслівникова форма: суперечивши, суперечачи

¤ 1. противоречить родителям -- суперечити батькам

¤ 2. это противоречит правилам -- це суперечить правилам

Русско-украинский политехнический словарь

противоречить



Перевод:

матем.

суперечити

- противоречить условию


2020 Classes.Wiki