ПРОТИВОРЕЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не хочу противоречить тебе, и я не хочу спорить с тобой об этом.	Jag vill inte gräla med dig.
Позвольте мне, Герцог Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?	Men kan vi titta igen på ett som föll mig väl i smaken?
И даже хотя я знал, что это было не случайно, я не смог противоречить ему.	Och även om jag inte visste att så var fallet kunde jag inte säga emot honom.
Я склонен полагать, что одно не должно противоречить другому.	Jag förstår inte varför sanning och anständighet måste motsäga varandra.
И мы обязаны его выполнять вне зависимости от своих личных ощущений, которые могут противоречить коллективной морали.	Och vi är obligatoriskt bundna till det, oavsett våra personliga känslor. Känslor som kan drivas i strid mot kolletivets bästa.
Так мы будем только мешать и противоречить друг другу. - Согласен.	Vi skulle bara säga emot varandra.
Ќо если это не будет противоречить нашему лечению, все, что поможет моему пациенту быть оптимистичнее, быть увереннее в себе, не вызывает у мен€ возражений.	Så länge det inte inkräktar på vår behandling, allt som kan hjälpa hans framtidsutsikter är bara bra. Så det är okej för mig.
Нельзя противоречить старейшинам.	Inte säga emot de äldste.
Я это знаю, и поверьте мне, это может противоречить предыдущим диагнозам но, вызвав меня, вы тем самым приняли мое видение, да?	Det jag tror kan stå i strid med de medicinska utlåtandena. Er inbjudan tolkar jag som att ni accepterar min avläsning.
Не хотел противоречить отцу.	Jag ville inte säga emot pappa.
Я знаю, что выступления против визитёров будет прямо противоречить указаниям из Ватикана	Jag vet att utalande mot V strider mot dina order från vatikanen.
Это может противоречить конституции.	Det kan vara personintrång.
Я не вижу причин ему противоречить.	- Jag ser inget fel i hans resonemang.
Во время расследования один всегда должен противоречить другому -	En måste alltid säga emot.
Это будет противоречить цели.	Nej, stryk det.

Перевод слов, содержащих ПРОТИВОРЕЧИТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ПРОТИВОРЕЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

противоречить

Перевод:

1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)

противоречить самому себе — contradict oneself

противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other

он любит противоречить ей — he likes to contradict her

2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)

противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts

это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before

его слова противоречат его действиям — his actions belie his words

это противоречит моим взглядам — this runs counter to my views

Русско-латинский словарь

противоречить

Перевод:

- contradicere; contra esse; discrepare; dissentire; oppugnare; pugnare; refragari; obloqui;

Русско-армянский словарь

противоречить

Перевод:

{V}

հակաճառել

հակասել

Русско-белорусский словарь 1

противоречить

Перевод:

несовер.

1) супярэчыць

противоречить действительности — супярэчыць рэчаіснасці

2) (прекословить, возражать) пярэчыць

он мне всегда противоречит — ён мне заўсёды пярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

противоречить

Перевод:

пярэчыць; супярэчыць

Русско-новогреческий словарь

противоречить

Перевод:

противоречить

сов и несов

1. (возражать) ἀντιλέγω·

2. (быть в противоречии) ἐρχομαι σέ ἀντίθεση, εἶμαι ἀντίθετος, ἐναντιώνομαι:

\~ себе ἀντιφάσκω, πέφτω σέ ἀντιφάσεις· показания свидетелей \~ат друг другу οἱ καταθέσεις τών μαρτύρων περιέχουν ἀντιφάσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

противоречить

Перевод:

противоречить αντιλέγω, αντιβαίνω" \~ самому себе αντιφάσκω' это \~т... αυτό έρχεται σε αντίφαση με...

Русско-венгерский словарь

противоречить

Перевод:

• ellenkezni -ik vmivel

• ellentmondani v-nek

Русско-казахский словарь

несов.1.кому (возражать) келісе алмау, қарсы келу;- қарсы сөйлеу;- противоречить старшим үлкендерге қарсы келу;2.чему қайшы боп шығу, сәйкес болмау, үйлеспеу;- такое решение противоречить общему замыслу мұндай шешім ортақ ойға қайшы боп шығады

Русско-киргизский словарь

противоречить

Перевод:

несов.

1. кому (возражать) каршы болуу, каршы чыгуу;

он всегда мне противоречит ал дайым эле мага каршы чыгат;

2. чему (не соответствовать) каршы болуу (келүү);

противоречить действительности чындыкка каршы келүү.

Большой русско-французский словарь

противоречить

Перевод:

1) (кому-либо) contredire qn

противоречить себе, противоречить друг другу — se contredire, se démentir

2) (чему-либо) être en contradiction avec qch, être contraire à qch, contredire vt

показания свидетелей противоречиат друг другу — les témoignages sont contraires

это противоречиит действительности — cela contredit la réalite

Русско-латышский словарь

противоречить

Перевод:

runāt pretī; būt pretrunā, runāt pretī

Краткий русско-испанский словарь

противоречить

Перевод:

несов., дат. п.

1) (кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contraria

противоречить самому себе — contradecirse (непр.)

2) (чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)

показания противоречат друг другу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)

Русско-монгольский словарь

противоречить

Перевод:

няцаах, сөргөх

Русско-польский словарь

противоречить

Перевод:

przeczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

противоречить

Перевод:

Czasownik

противоречить

przeczyć

zaprzeczać

negować

Русско-польский словарь2

противоречить

Перевод:

przeczyć, zaprzeczać;być sprzecznym;

Русско-персидский словарь

противоречить

Перевод:

فعل استمراري : تضاد داشتن ، تناقض داشتن ؛ اعتراض كردن ، مخالفت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

противоречить

Перевод:

motsi; stride mot

Русский-суахили словарь

противоречить

Перевод:

противоре́чить

-aridhi, -checha, -dakiza, -dinda, -gomba, -halifu, -hasimiana, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha, -teta, -zuma;

противоре́чить друг дру́гу — -tofautiana;противоре́чить одно́ друго́му — -pingana na;тот, кто противоре́чит — mdakulizi (wa-), mteta{ji} (wa-)

Русско-татарский словарь

противоречить

Перевод:

1.карулашу, карышу, каршы әйтү; п. старшим олыларга каршы (сүз) әйтү 2.каршы (капма-каршы) килү; показания противоречат друг другу күрсәткечләр бер-берсенә каршы килә

Русско-таджикский словарь