1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)

противоречить самому себе — contradict oneself

противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other

он любит противоречить ей — he likes to contradict her

2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)

противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts

это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before

его слова противоречат его действиям — his actions belie his words

это противоречит моим взглядам — this runs counter to my views

{V}

հակաճառել

հակասել

несовер.

1) супярэчыць

противоречить действительности — супярэчыць рэчаіснасці

2) (прекословить, возражать) пярэчыць

он мне всегда противоречит — ён мне заўсёды пярэчыць

пярэчыць; супярэчыць

сов и несов

1. (возражать) ἀντιλέγω·

2. (быть в противоречии) ἐρχομαι σέ ἀντίθεση, εἶμαι ἀντίθετος, ἐναντιώνομαι:

\~ себе ἀντιφάσκω, πέφτω σέ ἀντιφάσεις· показания свидетелей \~ат друг другу οἱ καταθέσεις τών μαρτύρων περιέχουν ἀντιφάσεις.

1. strider

beslutet strider mot lagen--это решение противоречит закону

• ellenkezni -ik vmivel

• ellentmondani v-nek

несов.

1. кому (возражать) каршы болуу, каршы чыгуу;

он всегда мне противоречит ал дайым эле мага каршы чыгат;

2. чему (не соответствовать) каршы болуу (келүү);

противоречить действительности чындыкка каршы келүү.

1) (кому-либо) contredire qn

противоречить себе, противоречить друг другу — se contredire, se démentir

2) (чему-либо) être en contradiction avec qch, être contraire à qch, contredire vt

показания свидетелей противоречиат друг другу — les témoignages sont contraires

это противоречиит действительности — cela contredit la réalite

runāt pretī; būt pretrunā, runāt pretī

несов., дат. п.

1) (кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contraria

противоречить самому себе — contradecirse (непр.)

2) (чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)

показания противоречат друг другу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)

няцаах, сөргөх

Czasownik

противоречить

przeczyć

zaprzeczać

negować

przeczyć, zaprzeczać;być sprzecznym;

motsi; stride mot

-aridhi, -checha, -dakiza, -dinda, -gomba, -halifu, -hasimiana, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha, -teta, -zuma;

противоре́чить друг дру́гу — -tofautiana;противоре́чить одно́ друго́му — -pingana na;тот, кто противоре́чит — mdakulizi (wa-), mteta{ji} (wa-)

1.карулашу, карышу, каршы әйтү; п. старшим олыларга каршы (сүз) әйтү 2.каршы (капма-каршы) килү; показания противоречат друг другу күрсәткечләр бер-берсенә каршы килә

противоречить

эътироз кардан, мухолифат кардан, қабул накардан

(чему) widersprechen vi (D), im Widerspruch stehen vi (zu D)

несов. Д

1) (возражать) contraddire vi (a) (a qd); contrariare vt (перечить)

противоречить самому себе — contraddirsi

2) (не соответствовать) essere ; contrastare vi (e), discordare vi (a)

это противоречит логике — ciò è in contrasto con la logica

нсв

contradizer vt, estar em contradição (com); contradizer vt

odporovat

Деепричастная форма: противореча

Дієприслівникова форма: суперечивши, суперечачи

¤ 1. противоречить родителям -- суперечити батькам

¤ 2. это противоречит правилам -- це суперечить правилам

матем.

суперечити

- противоречить условию