РАЗНИЦА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗНИЦА


Перевод:

ж.

1) (различие в чем-л.) Unterschied m

разница во времени — Zeitunterschied m

2) (разность величин) Differenz f


Русско-немецкий словарь



РАЗНИТЬСЯ ←

→ РАЗНОБОЙ



РАЗНИЦА перевод и примеры


РАЗНИЦАПеревод и примеры использования - фразы
А в чем разницаWas ist der Unterschied
А в чём разницаWo ist da der Unterschied
А в чем разницаWo ist der Unterschied
А в чем разница?Was ist der Unterschied?
А в чём разница?Wo ist da der Unterschied?
А в чем разница?Wo ist der Unterschied?
А есть разницаGibt es einen Unterschied
А есть разницаIst da ein Unterschied
А есть разница?Gibt es einen Unterschied?
А есть разница?Ist da ein Unterschied?
А тебе какая разницаWas geht Sie das an
А тебе какая разница?Was geht Sie das an?
А это большая разницаgroßer Unterschied
большая разницаein großer Unterschied
большая разницаgroßer Unterschied

РАЗНИЦА - больше примеров перевода

РАЗНИЦАПеревод и примеры использования - предложения
- Какая разница, мистер Крингеляйн.- Das macht jetzt nichts mehr aus!
И вот тут-то вся разница!Aber da bin ich eigen.
Да какая разница. Мы все такие.Es bleibt in der Familie.
Ну, послезавтра, какая разница.Also übermorgen, was macht das schon?
- Какая разница?- Na und?
Какая разница?Welchen Unterschied macht das?
Невелика разница!Wo ist der Unterschied?
- Какая разница, сакс или норманн?- Egal, ob Normanne oder Sachse.
Какая разница, откуда монеты?Ist doch egal, wo das Geld herkommt.
- Да какая разница!Egal, irgendwas...
Хотя какая теперь разница... Все, что я делал сегодня, я могу делать и с закрытыми глазами.Ist auch egal, alles was ich heute getan habe, kann ich auch blind tun.
Какая разница?Das ist dasselbe.
Какая разница!Wen kümmert's?
Какая разница, Питтипэт?Was macht das, Tante Pittypat?
Но если мы любим друг друга, то какая разница?Aber da wir uns lieben, was kümmern wir uns darum?


Перевод слов, содержащих РАЗНИЦА, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАЗНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разница



Перевод:

ж.

difference; (неравенство) disparity

с той разницей, что — with the difference that

разница в том, что — the difference is that

разница в цене — difference in price

огромная разница — a great difference

разница в годах — disparity in age

♢ какая разница? — what's the difference?

Русско-латинский словарь

разница



Перевод:

- differentia; discrimen; distinctio; diversitas; intervallum (quantum intervallum inter te et illum interjectum est!); limes; varietas (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum);

• не делать разницы - nullo discrimine agere;

Русско-армянский словарь

разница



Перевод:

{N}

զանազանւթյւն

տարբերւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

разница



Перевод:

розніца, -цы жен.

большая разница — вялікая розніца

какая разница? — якая розніца?

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разница



Перевод:

разница

рознiца, -цы

Русско-новогреческий словарь

разница



Перевод:

разниц||а

ж ἡ διαφορά:

существенная \~ οὐσιαστική διαφορἄ \~ в годах διαφορά στήν ἡλικία, διαφορά στά χρόνια· \~ в цене ἡ διαφορά στήν τιμή· с той \~ей что... μέ τή διαφορά ὅτι...· \~ в том что... ἡ διαφορά εἶναι στό ὅτι...· ◊ какая \~ ? δέν εἶναι τό ἰδιο;· большая \~ ἡ διαφορά εἶναι μεγάλη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разница



Перевод:

разница ж η διαφορά* большая \~ (υπάρχει) μεγάλη- διαφορά, πολύ διαφέρει ◇ какая \~? τι αλλάζει;
Русско-шведский словарь

разница



Перевод:

{²'å:tsjil:nad}

1. åtskillnad

läkaren gjorde ingen åtskillnad mellan rika och fattiga patienter--врач не делал различия между богатыми и бедными пациентами

{difer'en:s (el. -'ang:s)}

2. differens

{²m'el:ansjil:nad}

3. mellan|skillnad

{²sj'il:nad}

4. skillnad

det är en stor skillnad mellan pojkars och flickors rökvanor--наблюдаются большие различия между юношами и девушками в пристрастии к курению till skillnad mot sjukhusen ägnar vi oss åt friskvård--в отличие от больниц, мы занимаемся профилактикой болезней

{²sj'il:nad}

5. skillnad

Русско-венгерский словарь

разница



Перевод:

• в счетеkülönbözet

• eltérés

• különbség

Русско-казахский словарь

разница



Перевод:

только ед. ґзгешелік айырма айырмашылық;-это большая разница разг. мұның айырмасы үлкен, бұл тіптен басқаша;- какая разница? қандай айырмасы бар?
Русско-киргизский словарь

разница



Перевод:

ж.

ашык-кем, өөдө-ылдый, айырма, башкалык;

это большая разница разг. мунун айырмасы чоң, бул такыр эле башкача;

какая разница? разг. эмне айырмасы бар?, баары эле бир эмеспи!

Большой русско-французский словарь

разница



Перевод:

ж. в разн. знач.

différence f

разница в весе — différence de poids

разница в летах, в годах — différence d'âge

разница во взглядах — différence d'opinions

с той разницей, что... — à cette différence près que..., à la différence que...

выплатить разницу — payer la différence

это большая разница разг. — c'est toute la différence, cela est bien différent

••

какая (мне) разница? разг. — où est la différence?

Русско-латышский словарь

разница



Перевод:

izšķirība, atšķirība, starpība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разница



Перевод:

фаркъ, айырылыкъ

какая разница? - не фаркъы бар?, фаркъы недир?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разница



Перевод:

farq, ayırılıq

какая разница? - ne farqı bar?, farqı nedir?

Русско-крымскотатарский словарь

разница



Перевод:

(мн. нет) жен. фаркъ, айырылыкъ

••

какая разница? — не фаркъы бар?

Краткий русско-испанский словарь

разница



Перевод:

ж.

1) diferencia f

разница в цене — diferencia en el precio

разница в возрасте — diferencia de edades

разница в том, что... — la diferencia consiste en que...

2) (величина, сумма) diferencia f

выплатить разницу — pagar la diferencia

••

без разницы прост. — es igual, da lo mismo, no importa

большая разница в знач. сказ. разг. — es una gran diferencia

две большие разницы разг. шутл. — es una diferencia por exceso

какая (мне) разница? разг. — ¿qué me importa (a mí)?

Русско-монгольский словарь

разница



Перевод:

зөрөө, ялгаа, ялгавар

Русско-польский словарь

разница



Перевод:

różnica (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разница



Перевод:

Rzeczownik

разница f

różnica f

Русско-чувашский словарь

разница



Перевод:

сущ.жен.уйрӑмлӑх, расналӑх; разница в возрасте ҫулусӗм уйрӑмлӑхӗ; нет никакой разницы нимле уйрӑмлӑх та ҫук
Русско-персидский словарь

разница



Перевод:

فقط مفرد : تفاوت ، فرق

Русско-норвежский словарь общей лексики

разница



Перевод:

forskjell, ulikhet

Русско-сербский словарь

разница



Перевод:

ра́зница ж.

разлика

Русский-суахили словарь

разница



Перевод:

ра́зница

hitilafu (-), tofauti (-)

Русско-татарский словарь

разница



Перевод:

ж аерма, аермалык, үзгәлек, башкалык; большая р. зур аерма; какая р.? ни аерма?

Русско-таджикский словарь

разница



Перевод:

разница

фарқ, тафовут

Русско-узбекский словарь Михайлина

разница



Перевод:

ayirma, farq, o'zgalik, tafoput

Русско-итальянский автомобильный словарь

разница



Перевод:

differenza

Русско-итальянский юридический словарь

разница



Перевод:

scarto

Русско-итальянский политехнический словарь

разница



Перевод:

ж.

differenza f

- разница во времени- разница в скорости- табличная разница

Большой русско-итальянский словарь

разница



Перевод:

ж.

1) differenza, diversità; dissomiglianza (несходство); divergenza (расхождение)

с той разницей, что... — colla differenza che...

2) (разность) differenza

разница в возрасте — differenza d'età

какая разница? — che differenza c'è?; non è lo stesso?; che ti (ед.) / vi (мн.) frega? фам.

большая разница сказ. разг. — ci corre \ una grande differenza, è tutt'altra cosa; ci corre molto

Русско-португальский словарь

разница



Перевод:

ж

diferença f

Большой русско-чешский словарь

разница



Перевод:

rozdíl

Русско-чешский словарь

разница



Перевод:

odchylnost, rozdíl
Большой русско-украинский словарь

разница



Перевод:

между кем-чем и в ком-чем сущ. жен. рода, только ед. ч.різниця

¤ большая разница -- велика різниця


2020 Classes.Wiki