РАСТИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСТИТЬ
Перевод:
1) (воспитывать детей) (auf)ziehen vt, großziehen vt
2) (разводить, выращивать - животных, растения) züchten vt
Русско-немецкий словарь
РАСТИТЬ перевод и примеры
| РАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду его растить | dabei helfe, ihn großzuziehen |
| его растить | ihn großzuziehen |
| значит растить | großzuziehen |
| как растить | wie man ein |
| как растить моего ребенка | wie ich mein Kind erziehen |
| как растить моего ребенка | wie ich mein Kind erziehen soll |
| Растить | aufzuziehen |
| Растить | großziehen |
| растить | großzuziehen |
| растить | sie großzuziehen |
| растить больного ребенка | ein krankes Kind groß zu ziehen |
| растить детей | Kinder großzuziehen |
| растить детей | unsere Familie |
| растить меня | mich aufzuziehen |
| растить моего ребенка | ich mein Kind erziehen |
РАСТИТЬ - больше примеров перевода
| РАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но я ведь мог не растить бороду, а приклеить фальшивую. | Nur könnte ich einen falschen Bart tragen. |
| Ваша работа - растить детей, готовить ужин для мужа, когда он приходит домой. | Sie sollten besser Kinder erziehen... und für lhren Mann das Essen fertig haben, wenn er heimkommt. |
| Это бы еще ничего. Но его надо растить всю оставшуюся жизнь. | Das wäre ja alles nicht so wild, aber du hast es am Hals, solange es lebt. |
| растить их с терпением и самоотречением | Mit viel Geduld und mit Opfern. |
| В наше время растить детей стоит безумных денег. | Heutzutage Kinder grosszuziehen, kostet einen Arm und ein Bein. |
| Потому что земля, которую он пахал, на которой усердно трудился, принадлежала старым бедным монахам, позволявшим беднякам растить на ней хлеб. | Das Land, das er einst bebaute, auf dem er viel Arbeit hatte, gehörte armen Mönchen in Klöstern, die Armen erlaubten, Nahrung anzubauen. |
| Я хочу мира, в котором людей не клеймят за то, что им негде растить свой хлеб. | Eine Welt, wo man Leute, weil sie nichts anbauen können, nicht brandmarkt. |
| Мы с мистером Джорданом понимаем, какое это тяжкое бремя - растить ребенка без отца... | Mein Mann meint, dass wir wissen, welche Bürde es für dich wäre, das Kind aufzuziehen. |
| Хорошо, в небольшом городе лучше. - О, да? - Здесь хорошо растить детей. | - Es ist toll, um Kinder großzuziehen. |
| Я просто хочу растить детей и вести нормальную жизнь. | Hast du mir nie geglaubt? |
| Интересно искать новый мир, но больше радости в том, чтобы сделать его своим домом, строить дома, растить детей. | Wir erforschen neue Welten, wollen sie aber zur Heimat machen. Häuser bauen, Kinder haben. |
| Ты думаешь, вы будете спариваться, как кролики растить детишек и жить долго и счастливо? | - Du hast ein verdammtes Vogelhirn. Du glaubst, ihr könnt wie die Nerze vögeln, Hosenscheißer großziehen und für immer glücklich zusammenleben. |
| Будем спариваться, как кролики растить малышей и жить долго и счастливо. | Vögeln wie die Nerze ziehen Hosenscheißer groß und leben für immer glücklich zusammen. |
| Тогда спариваться, как кролики, не растить малышей и жить долго и счастливо. | Wir vögeln wie die Nerze, vergiss die Hosenscheißer... und leben für immer glücklich zusammen. |
| На что я буду растить детей? | Wie würde ich die Familie versorgen? |
Перевод слов, содержащих РАСТИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод РАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki