несовер.

1) (выращивать) расціць, гадаваць

2) (воспитывать) гадаваць

растить сына — гадаваць сына

3) перен. расціць

растить капитал — расціць капітал

растить кадры — расціць кадры

1. (кого-л.) raise (smb.), bring* up (smb.)

заботливо растить кадры — train / rear personnel with much care

2. (что-л.) grow* (smth.), cultivate (smth.)

растить бороду, волосы — grow* a beard, one's hair

{V}

աճեցնել

несов καλλιεργώ, φυτεύω (выращивать) I (άνα)τρέφω (воспитывать):

\~ цветы ἀνθοκομώ, καλλιεργώ ᾶνθη· \~ кадры ἀναπτύσσω στελεχη.

несов.

1. кого (воспитыватъ) өстүрүү, багып өстүрүү;

растить детей балдарды багып өстүрүү;

2. что (выращивать, отращивать) өстүрүү; өндүрүү;

растить цветы гүл өндүрүү;

растить бороду сакалды өстүрүү;

3. кого-что, перен. тарбиялоо, өст өрүү;

заботливо растить кадры кадрларды камкордук менен тарбиялоо (өстүрүү).

cultiver vt (растение); élever vt (ребёнка, животное)

растить цветы — cultiver des fleurs

растить детей — élever des enfants

растить кадры — former des cadres

audzēt; audzināt

несов., вин. п.

1) criar vt; educar vt

растить детей — educar a los niños

растить кадры — formar cuadros

растить свой талант — desarrollar su talento

2) (разводить растения) cultivar vt

растить цветы на продажу — cultivar flores para la venta

3) (волосы, бороду) dejar crecer

Czasownik

растить

wychowywać

hodować

pielęgnować

zapuszczać

wychowywać;hodować, pielęgnować;

гајити, одгајивати

1) (что-л.) -fuga, -kuza, -vuvumua;

расти́ть с.-х. культу́ры — -lima;расти́ть бо́роду — -fuga ndevu;расти́ть во́лосы — -limbika nywele

2) (воспитывать) -latamia, -pevusha, -lea;

расти́ть ка́дры — -lea watumishi

үстерү; р. детей балалар үстерү; р. кадры кадрларны үстерү

растить

калон кардан

1) (воспитывать детей) (auf)ziehen vt, großziehen vt

2) (разводить, выращивать - животных, растения) züchten vt

etishtirmoq, o'stirmoq, ulg'aytirioq

несов. В

1) (воспитывать) allevare vt, crescere vt

растить детей — allevare разг. crescere / tirar su i figli

растить кадры — curare l'educazione {la formazione} dei quadri

2) (выращивать) coltivare vt

нсв

criar vt; (воспитывать) educar vt; (растения) cultivar vt; (волосы, бороду) deixar crescer

pěstovat

Деепричастная форма: растив, растя

Дієприслівникова форма: ростивши, ростячи