1. (вн.) bring* up (d.), rear (d.); (давать образование) educate (d.)

воспитывать ребёнка в уважении к труду — bring* a child* to respect work, или to hold work in respect

2. (кого-л. из кого-л.) train (smb. to be smb.), educate (smb. to be smb.)

воспитать из кого-л. педагога — train smb. to be a teacher

3. (вн.; прививать, внушать) foster (d.), cultivate (d.)

{V}

դաստիարակել

կրթել

несовер.

1) в разн. знач. выхоўваць

2) (выращивать, вскармливать) гадаваць, выгадоўваць

см. воспитать

выхоўваць; гадаваць; падгадоўваць; узгадваць

1. fostrar

2. uppfostrar

uppfostra pojkar och flickor på samma sätt--давать одинаковое воспитание мальчикам и девочкам

• felnevelni

• nevelni

несов.

см. воспитать.

1) (вырастить) élever vt

воспитывать троих детей — élever trois enfants

2) (сформировать) former vt

воспитывать ученика — former un élève

3) (привить) cultiver vt; inculquer vt

воспитывать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité

audzināt; ieaudzināt; kopt, audzināt, audzēt

см. воспитать

см. воспитать

несов. см. воспитать

несов., вин. п.

1) educar vt, formar vt; criar vt

2) (внушить, привить) inculcar vt

воспитывать чувство ответственности — inculcar el sentido de la responsabilidad

Czasownik

воспитывать

wychowywać

szkolić

wychowywać;(прививать, внушать) wpajać;

فعل استمراري : تربيت کردن ، پرورش دادن ، بار آوردن

oppdra

1) васпитавати, одгајати

2) давати образовање, формирати карактер

1) (наставлять, прививать) -adibu, -jenga, -ongoza, -fundisha, -tia adabu;

воспи́тывать положи́тельные ка́чества — -jenga moyo;воспи́тывать созна́тельность — -jenga mwamko;воспи́тывать чу́вство справедли́вости — -adili, -adilisha

2) (растить) -latamia, -lea, -pevusha

воспитывать

тарбия кардан, калон кардан, таҳзиб кардан

1) (кого) erziehen vt (кем-л., каким-л zu D)

2) (в ком-л. что-л.) (прививать) j-n zu etw. (D) erziehen, j-m etw. anerziehen vt

3) (вырастить) großziehen vt

etishtirmoq, tarbiyalamoq

educare

несов. от воспитать

vychovávat