РЕВНОСТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕВНОСТЬ


Перевод:

ж.

Eifersucht f


Русско-немецкий словарь



РЕВНОСТНЫЙ ←

→ РЕВОЛЬВЕР



РЕВНОСТЬ перевод и примеры


РЕВНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
во мне ревностьmich eifersüchtig
гнев и ревностьWut und Eifersucht
и ревностьund Eifersucht
или ревностьoder Eifersucht
мне ревностьmich eifersüchtig
не ревностьkeine Eifersucht
не ревностьnicht Eifersucht
ревностьEifersucht
РевностьEifersucht ist
Ревность - этоEifersucht ist
ревность иEifersucht und
ревность иeifersüchtig und
ревность, аEifersucht
Ревность?Eifersucht?
ревность?eifersüchtig?

РЕВНОСТЬ - больше примеров перевода

РЕВНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Мне что, принять это за ревность?Das ist doch nicht etwa Eifersucht?
- Нет. - Ревность.- Ich war eifersüchtig.
- Вот как далеко заводит ревность.- Die Eifersucht treibt einen weit.
Я это выдумала. Это все ревность.Vergessen Sie, was ich gesagt habe.
Это моральная компенсация или ревность?Aus moralischer Entrüstung? Oder Eifersucht?
- Эта глупая ревность!Sie mit Ihrer blöden Eifersucht!
Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.All das habe ich doch nur getan, um dich eifersüchtig zu machen.
Ревность - обывательское чувство, само существование которого отрицается марксизмом.Eifersucht ist ein kleinbürgerliches Gefühl, dessen Existenz der Marxismus ignoriert.
В те моменты, когда я был в состоянии ясно анализировать свои чувства, в моём сердце была не ревность, не чувство несправедливости или горечи.Wie ich es erlebte, war ich in der Lage, dieses Gefühl mit einer großen Klarheit zu analysieren. Es war nicht Eifersucht, denn ich fühlte keine Ungerechtigkeit oder Bitterkeit.
Итак, у нас остался один единственный мотив - ревность.Also bleibt nur ein mögliches Motiv: Eifersucht.
Ревность.- Und Eifersucht.
Меня снедает ревность.Ich sterbe vor Neid.
Ревность часто бывает мотивом для убийства.Eifersucht war schon oft ein Mordmotiv.
У людей такие симптомы, как у вас, означают ревность.Bei Menschen habe ich beobachtet, dass die Symptome, die Sie aufweisen, normalerweise auf Eifersucht hindeuten.
Ревность.Ich gehe stark davon aus. Eifersucht.


Перевод слов, содержащих РЕВНОСТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РЕВНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ревность



Перевод:

ж.

1. jealousy

2. уст. (усердие) zeal, fervency

Русско-латинский словарь

ревность



Перевод:

- zelus; zelotypia; amoris stimuli;
Русско-армянский словарь

ревность



Перевод:

{N}

խանդ

Русско-белорусский словарь 1

ревность



Перевод:

1) рэўнасць, -ці жен.

2) (старательность) книжн. уст. стараннасць, -ці жен., руплівасць, -ці жен.

3) книжн. уст. (зависть) зайздрасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

ревность



Перевод:

рэўнасць; рэўнасьць

Русско-новогреческий словарь

ревность



Перевод:

ревность

ж

1. ἡ ζήλεια, ἡ ζηλοτυπία·

2. (усердие, рвение) уст. ὁ ζήλος, ἡ θέρμη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ревность



Перевод:

ревность ж η ζηλοτυπία, η ζήλια
Русско-шведский словарь

ревность



Перевод:

{²sv'ar_t:sju:ka}

1. svart|sjuka

Русско-казахский словарь

ревность



Перевод:

қызғаншақтық
Русско-киргизский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1. кызганчаактык, ичи тардык, күнүлөөчүлүк, күнүчүлүк;

2. уст. (рвение) тырыштык, ынталуулук;

он с ревностью принялся за дело ал ишке тырыштык менен киришти.

Большой русско-французский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) jalousie f

2) (усердие, рвение) уст. zèle m, ferveur f

Русско-латышский словарь

ревность



Перевод:

greizsirdība; dedzība, centība, cītība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ревность



Перевод:

куньджюлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ревность



Перевод:

küncülik

Русско-крымскотатарский словарь

ревность



Перевод:

кунь

Краткий русско-испанский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) celos m pl

вызывать ревность — dar (provocar) celos

2) книжн. (усердие, рвение) celo m, fervor m

ревность к службе — celo en el servicio

Русско-монгольский словарь

ревность



Перевод:

атаа, жөтөө

Русско-польский словарь

ревность



Перевод:

Izawiść (f) (rzecz.)IIzazdrość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ревность



Перевод:

Rzeczownik

ревность f

zazdrość f

Русско-польский словарь2

ревность



Перевод:

zazdrość;zawiść;gorliwość;

Русско-персидский словарь

ревность



Перевод:

فقط مفرد : رشك ، حسودي

Русско-норвежский словарь общей лексики

ревность



Перевод:

sjalusi

Русско-сербский словарь

ревность



Перевод:

ре́вность ж.

1) љубомора

2) устар. ревност, усрдност

Русский-суахили словарь

ревность



Перевод:

ре́вность

ghera (-), husuda (-), kecha (-), kijicho (vi-), maya мн., ngoa (-), wivu ед.

Русско-татарский словарь

ревность



Перевод:

ж көнчелек, көнләшү, көнләү

Русско-таджикский словарь

ревность



Перевод:

ревность

рашк

Русско-узбекский словарь Михайлина

ревность



Перевод:

g'ayrlik, hasad, rashq

Большой русско-итальянский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) gelosia

испытывать ревность, мучаться ревностью — struggersi / consumarsi di gelosia; fare l'Otello

возбуждать ревность — ingelosire vt, destare gelosia

2) к + Д книжн. (усердие) zelo m, solerzia; scrupolo m

Русско-португальский словарь

ревность



Перевод:

ж

ciúme m, zelos mpl

Большой русско-чешский словарь

ревность



Перевод:

řevnivost

Русско-чешский словарь

ревность



Перевод:

žárlivost, řevnivost
Большой русско-украинский словарь

ревность



Перевод:

кого-чего к кому-чему сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: ревноватьревнощі імен.

2020 Classes.Wiki