РЕГИСТРИРОВАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕГИСТРИРОВАТЬ
Перевод:
registrieren vt
регистрироваться — 1) (записываться) sich registrieren lassen, sich eintragen (lassen) 2) (оформить брак) die Ehe registrieren (lassen)
Русско-немецкий словарь
РЕГИСТРИРОВАТЬ перевод и примеры
| РЕГИСТРИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| регистрировать | registrieren |
| регистрировать | registriert |
РЕГИСТРИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| РЕГИСТРИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Я словно одержим желанием регистрировать развитие болезни." | Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten. |
| Я в отставке. Вы не станете давить, проверять, допрашивать.. регистрировать или документировать меня! | Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen, abstempeln, einstufen werten, abwerten oder nummerieren. |
| - Мне их регистрировать? | - Soll ich es aufschreiben? |
| Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть... электромагнитного спектра. | Das Licht, das die Augen wahrnehmen, ist nur ein Teil des elektromagnetischen Spektrums. |
| Возможно, придется регистрировать все звонки с телефонов-автоматов в малоэтажках... и все прочие номера, которые присылаются на пейджеры. | Sie werden eine Abhörung sämtlicher Münztelefone in den Low-Rises benötigen,... sowie sämtlicher Telefone, die mit den Pagern in Verbindung stehen. |
| Понимаешь, если мы будем знать примерное время звонка Бэлла... мы начнем просто регистрировать все звонки подряд в это время. | Wenn wir eine ungefähre Zeit haben, in der Bell telefoniert hat,... können wir die Nummern rausfiltern, die zu dem Zeitpunkt aktiv waren. |
| Если бы он мог регистрировать клиентов, это был бы другой разговор, но... пока он не может, эм, запирайте конюшню и проверяйте замок и... | Wenn er dort auch arbeiten könnte, wäre das natürlich was anderes, aber... Schließen Sie bis dahin die Ställe ab und prüfen Sie das Schloss und... |
| После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408. | Nach dem letzten habe ich verboten, das Zimmer 1408 je wieder zu vergeben. |
| Всё равно что автомобиль регистрировать. | Das ist wie bei der Autozulassung. |
| Не хочу ее регистрировать. | Ich will es nicht anmelden. |
| Ну какой кретин станет регистрировать багаж? | Ich meine, welche Art von Trottel checkt Reisegepäck ein? |
| - В тот день был митинг на площади в Спрингфилде, я вызвалась регистрировать избирателей. | - Nun, es gab eine Kundgebung auf der Festwiese von Springfield an dem Tag und ich war da um Wähler zu registrieren. |
| Мы не будем это регистрировать? | Wir asservieren es nicht? |
| Капитан приказал регистрировать любую передачу данных. | Der Captain will volle Aufzeichnungen von jeder Übermittlung. |
| Но их всё равно нужно было регистрировать. | Aber sie wären registriert, oder? |
Перевод слов, содержащих РЕГИСТРИРОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод РЕГИСТРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki