РЕДАКЦИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Bee Media Ltd Перевод и редакция	and Corax Converted by Corax
Bee Media Ltd Перевод и редакция	Dashan - Uliamos - Corax
Bee Media Ltd Перевод и редакция	Uliamos - Corax
greys2008, switch-twitch Редакция	XOXO, Gossip Girl
Ltd Перевод и редакция	Corax
Ltd Перевод и редакция	Corrected by
Ltd Перевод и редакция	Dashan
Ltd Перевод и редакция: Little	Corrected by
Ltd Перевод и редакция: Little _	Corrected by
Media Ltd Перевод и редакция	Dashan - Uliamos
Media Ltd Перевод и редакция	Dashan - Uliamos - Corax
Media Ltd Перевод и редакция	Uliamos - Corax
Media Ltd Перевод и редакция: Little	Corrected by
Mike Rosoft Редакция	extreme ] [..
Mike Rosoft Редакция	Korrektur ]

РЕДАКЦИЯ - больше примеров перевода

РЕДАКЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Алло, редакция?	Hallo, Post?
- Редакция?	- Die Redaktion.
- Центральная. Редакция?	- Geben Sie mir das Büro.
Это редакция. Вам платят за перевозку клиентов.	Wurden Sie für lhre Meinung bezahlt oder für den Möbeltransport?
Перевод: dark_elf4 AngelsKiss Редакция: Sienna	For what love has to give
"Внутренний враг" Редакция: Leshk ([email protected]) Могу понять Кавальски, от этой работы у меня самого голова болит.	DER feind in seinem KÖRPER lch verstehe Kawalsky.
"ХРАНИТЕЛЬ" Редакция:	(VögeI zwitschern)
"В ЛОГОВЕ ЗМЕЯ" Редакция: Leshk ([email protected]) Вычитка:	Im SCHLANGENLAGER
Так, на первой странице. Редакция заинтересовалась.	Tja, Lowell, auf Seite 1. Eventuell Leitartikel.
Нью-йоркская редакция новостей Си-Би-Эс сообщила сегодня днем, что в деле...	Wir berichten live aus dem CBS- Sendezentrum mit einer Sondermeldung. Es gab einen Durchbruch im Fall des sogenannten Una-Bombers.
"КНОПКА МЕРТВЕЦА" Перевод: Владимир Заппаров Редакция: Leshk ([email protected])	KOPFGELDJÄGER
"ДЕМОНЫ" Перевод: Владимир Заппаров Редакция: Leshk ([email protected])	DÄMONEN
"ЗАХВАТ" Перевод: Владимир Заппаров Редакция:	AUSSERIRDISCHE AUF DEM VORMARSCH
"ТОЧКА ЗРЕНИЯ" Перевод: Владимир Заппаров Редакция: Leshk ([email protected])	LEBENSLINIEN
"ПРАВИЛА БОЯ" Перевод: Владимир Заппаров Редакция: Leshk ([email protected])	REGELN DER KRIEGSFÜHRUNG

Перевод слов, содержащих РЕДАКЦИЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод РЕДАКЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

редакция

Перевод:

ж.

1. (коллектив редакторов) editorial staff; (помещение) editorial office

2. (редактирование) editorship

под редакцией (рд.) — edited (by)

3. (обработанный текст) wording

первоначальная редакция — first / original wording

Русско-латинский словарь

редакция

Перевод:

- redactores; consilium commentariis moderandis;

• под редакцией - cura (curante, curantibus);

Русско-армянский словарь

редакция

Перевод:

{N}

խմբագրւմ

Русско-белорусский словарь 1

редакция

Перевод:

в разн. знач. рэдакцыя, -цыі жен.

новая редакция повести — новая рэдакцыя аповесці

под редакцией — пад рэдакцыяй

подвергаться редакции — рэдагавацца, падвяргацца рэдакцыі

в помещении редакции — у памяшканні рэдакцыі

Русско-белорусский словарь 2

редакция

Перевод:

рэдакцыя

Русско-новогреческий словарь

редакция

Перевод:

редакция

1. (помещение) τά γραφεία τής σύνταξης·

2. (коллектив) ἡ σύν-ταξη {-ις}·

3. (формулировка) ἡ γραφή:

первоначальная \~ ἡ πρώτη γραφή·

4. (редактирование) ἡ θεώρηση {-ις}, ἡ ἐπιμέλεια ὑλης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

редакция

Перевод:

редакция ж (коллектив) η σύνταξη ◇ под \~ей... επομέλεια...

Русско-шведский словарь

редакция

Перевод:

{redaksj'o:n}

1. redaktion

i redaktionen--в редакции

Русско-венгерский словарь

редакция

Перевод:

szerkesztőség

Русско-казахский словарь

1. (редактирование) редакция редакциялау: редакция текста мәтінді редакциялау2. в розн. знач. редакция;- новая редакция романа романның жаңа редакциясы;- учебник под редакцей профессора профессордың редакциясымен шаққан оқулық: главная редакция бас редакция

Русско-киргизский словарь

редакция

Перевод:

ж.

1. (редактирование) редакция, редакторлоо, редакциялоо;

под редакцией кого-л. бирөөнүн редакциясы астында;

редакция проекта резолюции резолюциянын долбоорун редакциялоо;

подвергнуться редакции редакциялануу, редакциядан өтүү;

2. (текст) редакция (бирөө тарабынан иштелип чыгылган же белгиленген текст);

новая редакция повести повестинин жаңы редакциясы;

3. (коллектив редакторов) редакция (редакторлордун тобу);

4. (помещение) редакция (редакция кызматчыларынын иштей турган үйү).

Большой русско-французский словарь

редакция

Перевод:

ж. в разн. знач.

rédaction f

новая редакция повести — nouvelle rédaction d'une nouvelle

под редакцией... — sous la révision de..., sous la direction de...

под общей редакцией... — sous la direction générale de...

главная редакция — rédaction générale

Русско-латышский словарь

редакция

Перевод:

redakcija; rediģēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

редакция

Перевод:

1) (учреждение) муарририет

2) (редактура) тарир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

редакция

Перевод:

1) (учреждение) muarririyet

2) (редактура) tarir

Русско-крымскотатарский словарь

редакция

Перевод:

муарририет

Краткий русско-испанский словарь

редакция

Перевод:

ж.

redacción f

первоначальная редакция — primera redacción

окончательная редакция — redacción definitiva

главная редакция — redacción f, plantilla de redacción

под редакцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por

Русско-польский словарь

редакция

Перевод:

redakcja (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

редакция

Перевод:

Rzeczownik

редакция f

redakcja f

Русско-польский словарь2

редакция

Перевод:

redakcja;redagowanie;

Русско-чувашский словарь

редакция

Перевод:

сущ.жен.редакци (хаҫатжурнал, кӗнеке кӑларас, радиана телевйдени передачисем хатӗрлес ҫӗрте ӗҫлекенсен йышӗ); редакция журнала журнал редакцийӗ

Русско-персидский словарь

редакция

Перевод:

تصحيح ، ويرايش ؛ اداره روزنامه ، اداره مجله ؛ هيئت تحريريه ، هيئت مديره

Русско-норвежский словарь общей лексики

редакция

Перевод:

redaksjon

Русско-сербский словарь

редакция

Перевод:

реда́кция ж.

уредништво, редакција

Русский-суахили словарь

редакция

Перевод:

реда́кция

1) (программы, документа и т.п.) tahariri (-)2) (статьи и т.п.) tengenezo (ma-)

Русско-татарский словарь

редакция

Перевод:

ж 1.редакция; новая р. романа романның яңа редакциясе; учебник под р.едакцией профессора профессор редакциясендәге дәреслек; главная р. баш редакция 2.редакцияләү; р. текста 1)текстны редакцияләү 2)редакцияләнгән текст

Русско-таджикский словарь