РЕДКО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕДКО


Перевод:


1) (не часто) selten

2) (не густо) wenig dicht; in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen (c промежутками)


Русско-немецкий словарь



РЕДКИЙ

РЕДКОСТЬ




РЕДКО перевод и примеры


РЕДКОПеревод и примеры использования - фразы
время редкоnicht mehr viel
и редкоund selten
как редкоwie selten
крайне редкоextrem selten
меня редко бываютhabe so selten
меня редко бывают гостиhabe so selten Gäste
Мне редкоEs kommt nicht oft vor
но редкоaber selten
он очень редкоnur selten
он редкоEr hat noch nicht viel
он редко работалEr hat noch nicht viel
Они редкоSie sind selten
Они редко встречаютсяSie sind selten
очень редкоsehr selten
Правда редкоDie Wahrheit ist selten

РЕДКО - больше примеров перевода

РЕДКОПеревод и примеры использования - предложения
Влюблённые люди,.. ..очень редко голодны.♫ Verliebte junge Leute... ♫ ... sind nur selten hungrig.
Ну, не знаю, я там редко бываю.Ich komme nicht oft dorthin...
В этом году вы редко баловали меня джином.Guten Morgen, Darland. Deine Schnäpse haben mir gut geschmeckt dieses Jahr.
Нет, в последнее время он редко играл.Nein, er hat nicht viel gespielt.
Люди редко берут на себя труд докопаться до подлинной сути.Wir machen uns selten die Mühe, unter des anderen Haut zu sehen.
Она редко заезжала за ним по вечерам,пока ты не появился в гараже.Sie sah abends nie nach Ed, bis du hier angefangen hast.
Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.Sie haben sich dann nicht mehr oft gesehen, sie und mein Freund Charles. Abgesehen vom Frühstück.
С тех пор как ты подарил ей машину, Вильям, мы видим ее очень редко.Seit du ihr das Auto geschenkt hast, kriegen wir Stanley kaum zu sehen.
Но они редко происходят.Bei bestimmten Unfällen, die fast nie vorkommen, wird doppelt ausgezahlt.
Я редко вижу тебя в последнее время.Du warst lange nicht mehr da.
Такие встречаются редко, но им всегда везет.Man muss sie sehr sorgfältig suchen.
Очень редко, доктор.- Nicht oft, Doktor.
Нет, я редко к нему прикасаюсь.- Wollen Sie einen Schluck?
Некоторые редко прикасаются к спиртному, а оно к ним прикасается часто.- Nein, ich rühre Alkohol selten an. Ja, manche rühren Alkohol selten an, dafür rührt er sie umso öfter an.
Купил, чтобы вложить деньги. Бываю здесь редко.Ich wollte etwas Geld anlegen, aber ich bin nicht oft hier.


Перевод слов, содержащих РЕДКО, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

редкость


Перевод:

ж.

Seltenheit f, (о вещи) тж. Rarität f

на редкость — selten, außergewöhnlich

на редкость хороший человек — ein selten guter Mensch


Перевод РЕДКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

редко



Перевод:

1. прил. кратк. см. редкий

2. нареч.

1. (не густо) few and far-between

дома стояли очень редко — the houses were few and far-between

2. (не часто) seldom, rarely

очень редко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.

редко, да метко погов. — seldom but to the point

Русско-латинский словарь

редко



Перевод:

- raro; rare; parce;

• редко выходящий из дому - rarus egressu;

• редко случаться - rarum habere locum;

Русско-армянский словарь

редко



Перевод:

{ADV}

հազվադեպ

սակավադեպ

Русско-белорусский словарь 1

редко



Перевод:

нареч. рэдка

Русско-болгарский словарь

редко



Перевод:

рядко

Русско-новогреческий словарь

редко



Перевод:

редко

нареч

1. (не густо) ἀραιά {-ῶς}·

2. (не часто) σπάνια, σπανίως:

очень \~ πολύ σπάνια· она бывает у нас очень \~ (αυτή) μάς ἐπισκέπτεται πολύ σπάνια· ◊ \~ да метко погов. σπάνια ἀλλα πετυχημένα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

редко



Перевод:

редко σπάνια
Русско-шведский словарь

редко



Перевод:

{²s'el:an}

1. sällan

hon kommer sällan hit--она редко приходит сюда

Русско-венгерский словарь

редко



Перевод:

о густоте, интенсивностиgyéren

• ritkán

Русско-киргизский словарь

редко



Перевод:

нареч.

1. (не густо, не часто) суюк, сейрек;

деревья здесь посажены редко бул жерге жыгачтар суюк тигилген;

борода у него растёт редко анын сакалы сейрек, анын сейрек сакалы бар;

редко посеять суюк себүү;

2. (иногда, не часто) анда-санда, чанда;

редко писать письма катты анда-санда жазуу;

эти растения редко встречаются бул өсүмдүк анда-санда гана учурайт;

они редко встречаются друг с другом алар бир-бири менен анда-санда гана жолугушат.

Большой русско-французский словарь

редко



Перевод:

1) (не густо) перев. оборотом с прил. clairsemé, rare

деревья здесь посажены редко — les arbres sont clairsemés ici

дома стояли очень редко — les maisons étaient très espacées

редко посеять — semer clair

2) (не часто) rarement

редко видеться — se voir rarement

он стал редко бывать у нас — il se fait rare chez nous

••

редко, да метко погов. — peu, mais bien

Русско-латышский словарь

редко



Перевод:

reti, retumis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

редко



Перевод:

сийрек, пек аз

мы редко встречаемся - биз пек аз (сийрек) корюшемиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

редко



Перевод:

siyrek, pek az

мы редко встречаемся - biz pek az (siyrek) körüşemiz

Русско-крымскотатарский словарь

редко



Перевод:

нареч. сийрек, пек аз

мы редко встречаемся — биз пек аз (сийрек) корюшемиз

Русско-монгольский словарь

редко



Перевод:

хааяа нэг, ховор, цөөхөн,

Универсальный русско-польский словарь

редко



Перевод:

Przymiotnik

редкий

rzadki

Przysłówek

редко

rzadko

Русско-польский словарь2

редко



Перевод:

rzadko, z rzadka;

Русско-персидский словарь

редко



Перевод:

بندرت

Русский-суахили словарь

редко



Перевод:

ре́дко

adimu, haba, kwa nadra, kwa utunu;

ре́дко встреча́ющийся — adimu, -chache, haba;быть ре́дко встреча́ющимся — -ghalika

Русско-таджикский словарь

редко



Перевод:

редко

аз ҳамдигар дур-дур, кушод-кушод, сирак

Русско-узбекский словарь Михайлина

редко



Перевод:

kamdan kam

Большой русско-итальянский словарь

редко



Перевод:

нар.

1) (не густо) radamente

редко населённый край — una regione scarsamente popolata

редко посаженный — sfoltito

2) (не часто по времени) raramente, di rado, rare volte

он редко когда смеётся — lui ride molto di rado

••

редко, да метко — poco ma azzeccando sempre

Русско-португальский словарь

редко



Перевод:

нрч

(негусто) espaçadamente; (нечасто) raramente, raro; (очень редко) de raro em raro; (изредка) raras vezes

Большой русско-чешский словарь

редко



Перевод:

málokdy

Русско-чешский словарь

редко



Перевод:

vzácně, zřídka kdy, zřídka, zřídkakdy, řídko, řídce
Большой русско-украинский словарь

редко



Перевод:

наречиерідкоот слова: редкий прилаг.

Краткая форма: редок

1. нечастый, негустойрідкий2. раритетныйрідкісний3. исключительныйвинятковий

2020 Classes.Wiki