СВАРИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВАРИТЬ


Перевод:

1) (до готовности) gar kochen vt

2) см. варить 2)

3) тех. (zusammen)schweißen vt

свариться (о пище) — gar werden (sein)


Русско-немецкий словарь



СВАРИВАТЬ ←

→ СВАРКА



СВАРИТЬ перевод и примеры


СВАРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и сваритьund kochen
кофе сваритьKaffee machen
сваритьkochen
сварить хотела супDie ihnen ihre Schwänze abschneidet
сварить хотела супihnen ihre Schwänze abschneidet
сварить?kochen?
Что сваритьSchwänze abschneidet
Что сварить хотела супDie ihnen ihre Schwänze abschneidet

СВАРИТЬ - больше примеров перевода

СВАРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Что сварить хотела супDie ihnen ihre Schwänze abschneidet
Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.Unter die Dusche, Hemd auswaschen, Kopfsprung ins Bett... und sonst gar nichts.
Вы обещали сварить кофе.Wir versprachen, Kaffee zu machen.
Вы не могли бы сварить мне еще раз пломиковый суп.Würden Sie mir noch etwas Plomeek-Suppe machen?
Навести порядок И обед сваритьWer weiß, wie man schafft das ideale Heim
— Проходите. Сварить кофе?Möchten Sie Kaffee?
Картошки сварить?Soll ich Kartoffeln kochen?
Значит, ты до сих пор не можешь сварить хороший бульон.Klappt es immer noch nicht mit der Suppe? !
Чтобы сварить суп, нужно убить курицу.Man muss das Huhn schlachten, um es zu kochen, was?
Мне не нужна горячая вода. Вы меня сварить хотите?Danke, das ist nicht nötig.
Сварить суп и пролить его на пол.Essen auf den Boden werfen.
— Сварить кофе? — Ты не в школе?Keine Schule heute?
Я попрошу миссис Кент сварить вам яиц.Ich frage Mrs. Kent, ob sie Ihnen Eier pochiert.
О том и речь... Умудрилась сварить хуже, чем в том киевском баре.Das ist schlimmer als der Dreck, den du in Kiew gebrüht hast.
А доктор говорит: "Я могу сварить вам яйцо."Der Arzt sagt, "Könnte ein Ei kochen."


Перевод слов, содержащих СВАРИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сварить



Перевод:

совер.

1) зварыць, згатаваць

2) мет. зварыць

каши (пива) не сваришь с кем-либо — кашы (піва) не зварыш з кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

сварить



Перевод:

зварыць; згатаваць

Русско-болгарский словарь

сварить



Перевод:

сварить, сготовить

сваря, сготвя г

Русско-новогреческий словарь

сварить



Перевод:

сваритьI

сов см. варить.

сваритьII

сов см. сваривать.

Русско-венгерский словарь

сварить



Перевод:

пищуmegfőzni

Русско-казахский словарь

сварить



Перевод:

сов. что1. пісіру;- сварить мясо ет пісіру;2. тех. пісіру;- сварить рельсы рельстерді пісіріп жалғау
Русско-киргизский словарь

сварить



Перевод:

сов.

1. что, чего кайнатып бышыруу;

2. что, тех. эритип чыгаруу (сталь); ширетүү (части чего-л.);

с ним каши не сваришь разг. аны менен чыгыша албайсың (аны менен иштешүү мүмкүн эмес).

Большой русско-французский словарь

сварить



Перевод:

1) см. варить 1)

2) тех. souder vt (au blanc soudant)

Русско-латышский словарь

сварить



Перевод:

izvārīt, novārīt; sametināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сварить



Перевод:

пиширмек (приготовить), къайнатмакъ (прокипятить)

сварить кофе - къаве пиширмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сварить



Перевод:

pişirmek (приготовить), qaynatmaq (прокипятить)

сварить кофе - qave pişirmek

Русско-крымскотатарский словарь

сварить



Перевод:

сов. пиширмек, азырламакъ, къайнатмакъ

сварить кофе — къаве пиширмек

Краткий русско-испанский словарь

сварить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt (состряпать)

сварить обед — preparar la comida

сварить кофе — hacer café

сварить сталь — fundir acero

2) тех. (соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en caliente

сварить рельсы, трубы — soldar carriles (rieles), tubos

••

с ним каши не сваришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él

Русско-польский словарь

сварить



Перевод:

Iugotować (czas.)IIuwarzyć (czas.)IIIzaspawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сварить



Перевод:

Czasownik

сварить

ugotować

Techniczny zespawać

Русско-польский словарь2

сварить



Перевод:

ugotować;oparzyć, zwarzyć;zespawać, zgrzać, zeszwejsować;

Русско-чувашский словарь

сварить



Перевод:

прич. страд, прош. сваренный) глаг.сов. пӗҫер; сварить суп яшка пӗҫер
Русско-персидский словарь

сварить



Перевод:

فعل مطلق : پختن

Русско-сербский словарь

сварить



Перевод:

свари́ть

1) сварити, укувати

2) заварити (метал)

Русско-татарский словарь

сварить



Перевод:

1.пешереп алу; с. кашу ботка пешерү 2.кайнатып алу; с. клей җилем кайнату 3.тех.эретеп ябыштыру; с. рельсы рельсларны эретеп ябыштыру

Русско-таджикский словарь

сварить



Перевод:

сварить

пухтан

Большой русско-итальянский словарь

сварить



Перевод:

сов. В

1) cuocere vt

сварить суп — preparare / cuocere la zuppa

2) тех. saldare vt

••

с кем-л. каши не сваришь — non si combina niente con; lui non è farina da far ostia

Русско-португальский словарь

сварить



Перевод:

сов

cozer vt, cozinhar vt; (приготовить) preparar vt; тех (произвести сварку) soldar vt

••

- с ним каши не сваришь

Большой русско-чешский словарь

сварить



Перевод:

svařit

Русско-чешский словарь

сварить



Перевод:

zavařit, ustrojit, uvařit
Русско-украинский политехнический словарь

сварить



Перевод:

сов. от сваривать


2020 Classes.Wiki