СИТУАЦИЯ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
СИТУАТИВНЫЙ ← |
→ СИТЦЕВЫЙ |
СИТУАЦИЯ перевод и примеры
| СИТУАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Была чрезвычайная ситуация | Es war ein Notfall |
| Была чрезвычайная ситуация | war ein Notfall |
| В здании чрезвычайная ситуация | Notfall in diesem Gebäude |
| Вся ситуация | Diese ganze Situation |
| вся ситуация | ganze Situation |
| вся эта ситуация | diese ganze Situation |
| Вся эта ситуация четко | Das ist alles klar |
| Вся эта ситуация четко оговорена | Das ist alles klar festgelegt |
| Вся эта ситуация четко оговорена в | Das ist alles klar festgelegt nach dem |
| где ситуация с заложниками | wo die Geiselnahme |
| деликатная ситуация | eine heikle Situation |
| деликатная ситуация | heikel |
| до тех пор пока ситуация | bis ein Sicherer |
| до тех пор пока ситуация | bis ein Sicherer Status |
| до тех пор пока ситуация не | bis ein Sicherer Status wieder |
СИТУАЦИЯ - больше примеров перевода
| СИТУАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ситуация изменилась. | Die Dinge kommen ins Rollen. |
| С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление. | Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen. |
| Понимаете, мисс Алленбери, эта ситуация превратилась в мелочную драку. | Wissen Sie, Miss Allenbury, das ist nicht einfach mehr ein Streit. |
| Но ситуация, под влиянием принца Джона, все ухудшалась. | Aber Prinz Johns Herrschaft wurde noch blutiger. |
| Ситуация проста. | Die Lage ist sehr einfach. |
| Сложилась непредвиденная ситуация. | Hier unerwartete Lage. |
| Ситуация существенно поменялась. | Unsere Lage hat sich beträchtlich gewandelt. |
| Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя. | - Rein prinzipiell beunruhigt mich das. Ich gewinne meinem Schwiegersohn Geld ab. |
| Насколько серьезная у вас ситуация? | Wie ernst ist lhre Lage? |
| Сожалею, но ситуация изменилась, и полковник ждёт вас сейчас. | Gruppenführer Ehrhardt musste umdisponieren. - Er möchte Sie sofort sprechen. |
| - Видите ли, ситуация изменилась. | - Plötzlich musste ich umdisponieren. |
| Ситуация в чём-то схожая. | Die Situation ist fast gleich: |
| Вы понимаете, что с каждым часом, проведённым этим человеком здесь ситуация всё более выходит из под контроля. | V.a. wird die Situation mit jeder Stunde prekärer. |
| Ситуация такая. | Er ist im großen Geld, nicht wahr? |
| - Интересная ситуация. | Eine sehr interessante Situation. |
Перевод слов, содержащих СИТУАЦИЯ, с русского языка на немецкий язык
Перевод СИТУАЦИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki