Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СЛЕДУЮЩИЙ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

СЛЕДУЮЩИЙ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

СЛЕДУЮЩИЙ перевод и примеры

В других словарях

СЛЕДУЮЩИЙ перевод похожих слов на немецкий язык
СЛЕДУЮЩИЙ перевод на разные языки

Перевод:

der nächste, der folgende

кто следующий? — wer ist der nächste?

в следующий раз — das nächste Mal

на следующий день — am nächsten {am folgenden} Tag, einen Tag darauf

следующим образом — auf folgende Weise, folgendermaßen

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СЛЕДУЮЩИЙ перевод и примеры

СЛЕДУЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
406, следующий в	101 nach
406, следующий в Пусан	101 nach Busan über Daejeon und Daegu
¬ следующий	Beim nächsten
¬ следующий раз	Beim nächsten Mal
а в следующий	in der nächsten
а в следующий	und im nächsten
а в следующий момент	im nächsten Moment
А в следующий раз	Das nächste Mal
А когда следующий	Wann geht der nächste
А на следующий	Am nächsten
а на следующий	und am nächsten
А на следующий день	Am nächsten Tag
а на следующий день	und am nächsten Tag
Асикага-Мазбаси, следующий в Такасаки	Ashikaga, Maebashi, Takasaki
Асикага-Мазбаси, следующий в Такасаки, прибывает	Ashikaga, Maebashi, Takasaki

СЛЕДУЮЩИЙ - больше примеров перевода

СЛЕДУЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.	-Er kandidiert für den Senat.
На следующий день, в театре "Атенеум".	Am nächsten Tag im Theater Ateneum.
Только запомни на следующий раз:	Aber merk dir fürs nächste Mal:
В следующий раз, даю слово, женюсь, если потребуется.	Die Nächste nagele ich irgendwie fest, und wenn ich sie heiraten muss.
Когда следующий поезд?	Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
Следующий, пожалуйста.	Das gilt auch für dich, Blutsaugerin!
В следующий раз, когда будете падать, приведите знакомых для поддержки.	Das nächste Mal brigen Sie doch die Familie mit.
- Во сколько будет следующий автобус?	Und der nächste Bus?
Прыгайте на следующий автобус до Майами и возвращайтесь.	Fahren Sie mit dem nächsten Bus nach Miami.
И вот ещё, в следующий раз лучше не заходи сюда.	Und das nächste Mal kommen Sie nicht mehr her.
Когда следующий поезд?	Wann geht der nächste Zug?
Вы следующий.	Sie sind als nächster dran!
- Вот следующий, на 100 долларов.	- Hier der nächste über $100.
"В следующий раз не спорь о мужчинах".	"Nächstes Mal keine Wette auf einen Mann."
В следующий раз, или, может быть, вы приостановите свое путешествие.	Ein andermal, vielleicht unterbrecht ihr Eure Reise

Перевод слов, содержащих СЛЕДУЮЩИЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СЛЕДУЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Перевод:

1. прич. см. следовать I

следующие один за другим — successive

2. прил. next, following

на следующий день — the next day

в следующий раз — next time

следующим образом — in the following way

следующий по качеству, порядку, размеру — next in quality, order, size

следующий! (при вызове) — next, please!

Русско-латинский словарь

Перевод:

- sequens; insequens; consequens; subsequens; secundus; continuus; posterior; posterus; futurus; talis;

Русско-армянский словарь

Перевод:

{A}

հաջորդ

հաջորդող

Русско-белорусский словарь 1

Перевод:

1) прич. які (што) ідзе (следам, услед)

які (што) ходзіць (следам, услед)

які (што) едзе (следам, услед)

які (што) рухаецца (следам, услед)

які (што) накіроўваецца (следам, услед)

які (што) настае (надыходзіць) (следам, услед)

см. следовать 1

2) прил. наступны

(другой) другі

кто следующий? — хто наступны?

на следующий день — на другі дзень

в следующий раз — другім разам (другі раз)

3) мест. наступны

(такой) такі

следующим образом — такім чынам

4) сущ. наступны, -нага муж.

мы остановились на следующем — мы спыніліся на наступным

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

Перевод:

наступны

Русско-белорусский словарь 2

Перевод:

наступны

- следующий год

- на следующий год

Русско-болгарский словарь

Перевод:

следващ, следен п

Русско-новогреческий словарь

Перевод:

следующ||ий

1. прим.. от следовать·

2. прил ἐπόμενος, ἀκόλουθος:

на \~ день τήν ἐπομένη{ν} (ἡμέρα), τήν ἐπαύριον на \~ год τό ἐπόμενον ἔτος, τοῦ χρόνου· продолжение в \~ем номере, выпуске ἡ συνέχεια είς τό προσεχές τεῦχος· \~им образом ὡς ἐξής· кто \~? ποιος ἔχει σειρά· ποιος εἶναι ὁ ἐπόμενος;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Перевод:

следующий 1) επόμενος, ερχόμενος, ακόλουθος; на \~ день την επομένη; в \~ раз την άλλη φορά 2): \~! ο άλλος!, ο επόμενος!

Русско-шведский словарь

Перевод:

{²'ef:terföl:jande}

1. efterföljande

de efterföljande dagarna kändes som en evighet--последующие дни казались бесконечными

{²f'öl:jande}

2. följande

den följande femårsperioden--следующий пятилетний период

{²n'es:ta}

3. nästa

nästa gång--(в) следующий раз nästa år--на следующий год (в будущем году)

Русско-венгерский словарь

Перевод:

következö

Русско-казахский словарь

Перевод:

-яя, -ее1. прич. от следовать;2. келесі, алдағы, мұнан кейінгі, таяу;- в следующий день келесі күні;3. в знач. мест. мына, мынадай;- получил следующие материалы мынадай материалдарды алдым;4. в знач.сущ. следующее с мынау;- они решили следующее олар мынаны шешті;- остановились на следующем мынаған тоқтадық

Русско-киргизский словарь

Перевод:

следующий, ая, -ее

1. прич. от следовать 1-5, 7;

2. прил. (ближайший по очереди) андан кийинки, соңку, эртеси;

на следующий день эртеси күнү;

кто следующий? андан кийинки ким?;

3. в знач. мест. төмөнкүдөй, төмөндөгүдөй, төмөнкү, мындай;

документ следующего содержания төмөндөгүдөй мазмундагы документ;

я получил следующие материалы мен мына мындай материалдарды алдым;

4. в знач. сущ. ср. мына бу, бул;

я вам скажу следующее мен сизге мына муну айтамын.

Большой русско-французский словарь

Перевод:

suivant; prochain (ближайший)

на следующий день — le jour suivant, le lendemain

в следующий раз — la prochaine fois

на следующей остановке — à la prochaine

следующий! (при вызове) — à un autre!; le suivant!

кто следующий? — à qui le tour?

продолжение в следующем номере — la suite au prochain numéro

Русско-латышский словарь

Перевод:

sekojošais, nākošais, nākamais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

Перевод:

1) келеджек, келир, огюмиздеки, илеридеки

в следующий раз - келеджек сефер

на следующий день - эртеси куню

2) (приведённые ниже) шу, ашагъыдаки, невбеттеки

в статье даны следующие цифры - макъаледе берильген ракъамлар булардан ибарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

Перевод:

1) kelecek, kelir, ögümizdeki, ilerideki

в следующий раз - kelecek sefer

на следующий день - ertesi künü

2) (приведённые ниже) şu, aşağıdaki, nevbetteki

в статье даны следующие цифры - maqalede berilgen raqamlar bulardan ibaret

Русско-крымскотатарский словарь

Перевод:

1) прил. келеджек, келир, огюмиздеки, илеридеки

в следующий раз — келеджек сефер

на следующий день — эртеси куню

2) в знач. мест. определит. шу, ашагъыдаки, невбеттеки

в статье даны следующие цифры — макъаледе берильген ракъамлар булардан ибарет

Краткий русско-испанский словарь

Перевод:

1) прич. от следовать

2) прил. siguiente; próximo (ближайший)

на следующий день — al día siguiente

в следующий раз — la próxima vez

продолжение в следующем номере — continúa en el número siguiente (en el próximo número)

следующий самолет только утром — el próximo avión saldrá mañana por la mañana

следующий! (при вызове) — ¡el siguiente!, ¡otro!

кто следующий? — ¿quién es el siguiente?; ¿a quién le toca?

Русско-монгольский словарь

Перевод:

дараа, дараагийн, дагагч

Русско-польский словарь

Перевод:

następny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

Перевод:

Przymiotnik

następny

następujący

kolejny

podążający

następujący

idący

naśladujący

należący

Русско-польский словарь2

Перевод:

następny;następujący;rzecz następująca, następuje;

Русско-чувашский словарь

Перевод:

прил.тепрй, тепӗр; на следующий день тепӗр кунхине

Русско-персидский словарь

Перевод:

ديگر ، بعد ، آينده

Русско-норвежский словарь общей лексики

Перевод:

følgende

Русско-сербский словарь

Перевод:

сле́дующий

1) следећи, наредни, идући

2) овај, овакав

Русский-суахили словарь

Перевод:

сле́дующий

-andamizi, -а baadaye, -а pili

Русско-татарский словарь

Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от следовать 2.алдагы, чираттагы, киләсе, моңнан соңгы, икенче; на с. день икенче көнне; в с. раз икенче юлы 3.түбәндәге, менә бу (мондый), шундый-шундый, шул; вызываются с. лица түбәндәге кешеләр чакыртыла 4.сущ.следующее: скажите мне с. миңа шунысын әйтегез; от вас требуется с. сездән шул (түбәндәге) таләп ителә

Русско-таджикский словарь

Перевод:

раванда, мерафтагӣ, меомадагӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

Перевод:

yanagi

Большой русско-итальянский словарь

Перевод:

прил.

1) (о времени) seguente, successivo

на следующий день — il giorno dopo / successivo; l'indomani

2) (о последовательности) successivo, seguente, prossimo