СЛУЧАЙНЫЙ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛУЧАЙНЫЙ
Перевод:
1) (непредвиденный) zufällig, Zufalls-, unvorhergesehen
2) (происходящий от случая к случаю) gelegentlich, Gelegenheits-
случайные ошибки — gelegentliche Fehler
случайная покупка — Gelegenheitskauf m
Русско-немецкий словарь
СЛУЧАЙНОСТЬ ← |
→ СЛУЧАТЬСЯ |
СЛУЧАЙНЫЙ перевод и примеры
| СЛУЧАЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| какой-то случайный псих | Amateur |
| не какой-то случайный псих | kein Amateur |
| просто случайный | nur ein zufälliger |
| просто случайный | nur irgendein |
| случайный акт | eine zufällige |
| случайный акт | nur eine zufällige |
| случайный акт | zufälliger Akt der |
| случайный акт насилия | zufälliger Akt der Gewalt |
| Случайный выбор | dem Zufallsprinzip |
| Случайный выбор | Nach dem Zufallsprinzip |
| Случайный выбор | Zufallsprinzip |
| Случайный выстрел | Blindgänger |
| случайный предмет | ein Zufallsgegenstand |
| случайный псих | Amateur |
| случайный секс | Gelegenheitssex |
| СЛУЧАЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Возьмем случайный номер. - Номер 28. | -Dazu gebe ich Ihnen ein Beispiel: 28. |
| Так, случайный клиент. | - Da fehlt auch nichts. |
| У меня был всего один случайный поход налево, | Ein bisschen weiden auf einer fremden Weide... |
| Я сомневаюсь, что это случайный визит. | Sie kommen bestimmt nicht zufällig. |
| Вам бы такой случайный героизм. | Sie sollten solch unausweichlichen Heldenmut haben. |
| Судя по всему, это не случайный стукач. | Bis jetzt ist es nur ein Name, wir müssen das passende Gesicht dazu finden. |
| Я только бросил случайный взгляд и - в самое яблочку - нет ни фига. | Ich sah nach unten und sah es. |
| Случайный выстрел из башни. | Er wird sich umbringen. |
| Иногда случайный выстрел приносит добычу. | Hin und wieder zahlt es sich aus, seinen Beruf zu vergessen. |
| То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс. | Der Ölteppich, den wir sahen war einfach eine große, klebrige Fläche mit schmierigen Mustern. |
| ДЕПУТАТ УМИРАЕТ. ЛЕДИ УЭСТХОЛЬМ. СЛУЧАЙНЫЙ ВЫСТРЕЛ. | LADY WESTHOLME STIRBT BEI UNFALL |
| Не в качестве недоверия, Дейта, но откуда ты знаешь что это была вспышка гнева, а не случайный выброс энергии? | Seien Sie mir nicht böse, aber wie wollen Sie Wut von einem Energiestoß unterscheiden? |
| И это говорит о том... Как я высоко ценю такой замечательный, такой совершенно случайный визит, как твой. | Sie können sich denken, wie sehr ich einen spontanen Besuch wie den Ihren begrüsse. |
| Случайный секс! | Null-Acht-Fünfzehn-Sex! |
| - Это был случайный выстрел. | - Ich wollte nicht. Da es so kommt. |
Перевод слов, содержащих СЛУЧАЙНЫЙ, с русского языка на немецкий язык
Перевод СЛУЧАЙНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki