СМОТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Прекрасный шанс смотать удочки и оставить нас с носом.	Das wäre deine Chance, einzupacken und uns stehen zu lassen.
Ждут, не дождутся, когда можно будет смотать удочки.	Die können's nicht erwarten wegzukommen.
К сожалению, нам пришлось смотать удочки в Рилейтеке.	Bedauerlicherweise mussten wir unsere Zelte bei Rylatech abbrechen.
Чтоб однажды, когда твой любимый окажется слаб, эгоистичен или глуп настолько, чтобы смотать удочки, у тебя хватило сил отследить его	So, dass an dem Tag, an dem eure Liebe schwach genug oder egoistisch genug oder dumm genug ist, wegzulaufen, ihr die Kraft habt, ihn zu verfolgen

Перевод слов, содержащих СМОТАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СМОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смотать

Перевод:

сов. см. сматывать

Русско-армянский словарь

смотать

Перевод:

{V}

փաթաթել

Русско-белорусский словарь 1

смотать

Перевод:

совер. в разн. знач. зматаць, скруціць, мног. паскручваць

смотать пряжу — зматаць пражу

смотать удочки —

а) прям. скруціць (зматаць) вуды

б) перен. зматаць вуды

смотать связь воен. — зматаць сувязь

Русско-новогреческий словарь

смотать

Перевод:

смотать

сов см. сматывать.

Русско-венгерский словарь

смотать

Перевод:

felgöngyölni

Русско-киргизский словарь

смотать

Перевод:

сов. что

1. (намотать) түрүү, ороо;

смотать нитки в клубок жипти түйдөк (түрмөк) кылып түрүү;

2. (размотать) жандырып алуу;

смотать нитки с катушки жипти чыгырыктан жандырып алуу;

смотать удочки разг. артын карабай тез жылт коюп жөнөө.

Большой русско-французский словарь

смотать

Перевод:

1) (намотать) enrouler vt

смотать пряжу — enrouler le fil (или le filé)

2) (отмотать) dévider vt

••

смотать удочки разг. — filer vi, décamper vi

Краткий русско-испанский словарь

смотать

Перевод:

сов., вин. п.

arrollar vt, enrollar vt; devanar vt (намотать)

смотать проволоку — arrollar alambre

смотать бинт — arrollar la venda

смотать в клубок — arrollar en madeja

••

смотать удочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego

Универсальный русско-польский словарь

смотать

Перевод:

Czasownik

смотать

zwinąć

odwinąć

Русско-польский словарь2

смотать

Перевод:

zwinąć, zmotać;odwinąć;

Русско-татарский словарь

смотать

Перевод:

1.чорнау, урау, чорнап (урап) кую; с. пряжу в клубки эрләгән җепне йомгакларга чорнап кую 2.сүтү, сүтеп алу; с. бинт с пальца бармактан бинтны сүтеп алу △ с. удочки гади.(тизрәк) таю (ычкыну)

Русско-таджикский словарь