СОБЛАЗНИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОБЛАЗНИТЬ


Перевод:

1) (чем) (прельстить, привлечь) verlocken vt (durch A или von D)

2) (на что) (склонить на какое-л, действие) verführen vt, verleiten vt (zu D)

соблазниться — 1) (чем) (прельститься) sich verlocken lassen (durch A или von D) 2) (на что) (на какой-л. поступок) sich verleiten {sich verfuhren} lassen (zu D)


Русско-немецкий словарь



СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СОБЛАЗНИТЬСЯ



СОБЛАЗНИТЬ перевод и примеры


СОБЛАЗНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас соблазнитьSie verführen
И мы не можем соблазнить васKönnen wir Sie nicht dazu
И мы не можем соблазнить васKönnen wir Sie nicht dazu überreden
И мы не можем соблазнить васKönnen wir Sie nicht dazu überreden zu
меня соблазнитьmich verführen
меня соблазнитьmich zu verführen
меня соблазнить?mich zu verführen?
мы не можем соблазнить васKönnen wir Sie nicht dazu überreden
мы не можем соблазнить васKönnen wir Sie nicht dazu überreden zu
не пыталась соблазнить меняnicht versucht, mich zu locken
попытаться соблазнитьzu verführen
попытаться соблазнить меняmich zu verführen
пыталась соблазнитьzu verführen
пыталась соблазнить меняversucht, mich zu locken
соблазнитьverführen

СОБЛАЗНИТЬ - больше примеров перевода

СОБЛАЗНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Дорогой Карп-Магнус, ты и впрямь думаешь, что можно соблазнить любую?Mein lieber Carl Magnus, hältst du alle Frauen für verführbar?
Я могла бы соблазнить г-на Эгермана быстрей чем за четверть часа.Ich könnte Herrn Egerman in weniger als einer Viertelstunde verführen.
Моей задачей было, очевидно, соблазнить вас.Eigentlich hätte ich Sie verführen sollen.
Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.Ein Busschaffner klaute 5 Millionen, um ein Mädchen zu kriegen.
Казанова говорил, что нет таких женщин, которых нельзя было бы соблазнить проявлениями благодарности.Meinen Sie, wie Casanova, dass alle verführten Frauen ihren Verführern dankbar sind?
Пофлиртовать или соблазнить ее - это я понимаю.Mit diesem Pack gibt es keine Verbindung.
Предпочитаю не терять рассудка... чтобы сразу же заметить, что меня пытаются соблазнить.Ich möchte wach bleiben, damit ich die versuchte Verführung direkt mitbekomme.
- Уходишь? Хочешь соблазнить кого-то? - Конечно.Willst du jemanden verführen?
- Вы пытаетесь меня соблазнить.Mrs. Robinson, Sie wollen mich verführen!
Бенджамин, я не пытаюсь тебя соблазнить.Ich will dich nicht verführen!
ƒаже о том, не соблазнить ли еЄ?Daran, mit ihr anzubändeln.
Вы пытаетесь соблазнить меня.Ach, Sie versuchen, mich zu verführen.
Ты смел соблазнить мою дочь! Доволен?Jetzt hast du mit meiner Tochter geschlafen.
Как мне вас соблазнить? Как же мне вас заманить?Wie kann ich Euch becircen und betören?
Ты хотела соблазнить меня вернуться в мир живых.Aber du hast mich in die Welt der Lebenden geholt.


Перевод слов, содержащих СОБЛАЗНИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

соблазниться


Перевод:

1) (чем) (прельститься) sich verlocken lassen (durch A или von D)

2) (на что) (на какой-л. поступок) sich verleiten {sich verfuhren} lassen (zu D)


Перевод СОБЛАЗНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

соблазнить



Перевод:

- lenocinari; abducere (feminam); seducere; illicere; illecebrare (oculos carnis); subigitare (aliquem blanditiis); temptare (tentare) (animum precando); transversum agere; mores corrumpere;
Русско-армянский словарь

соблазнить



Перевод:

{V}

գայթակղել

գայթակղեցնել

Русско-белорусский словарь 1

соблазнить



Перевод:

совер. спакусіць

Русско-белорусский словарь 2

соблазнить



Перевод:

спакусіць

Русско-новогреческий словарь

соблазнить



Перевод:

соблазнить

сов

1. (обольстить) ξελογιάζω, ἀποπλανώ·

2. см. соблазнять 2.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соблазнить



Перевод:

соблазнить, соблазнять παρασέρνω, πλανεύω, δελεάζω
Русско-казахский словарь

соблазнить



Перевод:

сов.1. кого-что чем и с неопр. (прельстить) қызықтыру, азғырып әкету, еліктіру;- соблазнить общением уәдемен қызықтыру;- соблазнить поехать за город қала сыртына баруға қызықтыру, сейіл-серуенге қала сыртына баруға қызықтыру;2. кого (обольстить) алдау, жолдан тайдыру;3. кого уст. (вызвать греховные помысла, желания) көңілін азғыру, жолдан тайдыру
Русско-киргизский словарь

соблазнить



Перевод:

сов. кого-что

1. чем (прельстить) кызыктыруу;

соблазнить обещанием убада берип кызыктыруу;

2. с неопр. (побудить) кызыктыруу, азгыруу;

соблазнить поехать за город шаардын сыртына чыгып лүүгө кызыктыруу;

3. уст. (обольстить) азгыруу, бузуу.

Большой русско-французский словарь

соблазнить



Перевод:

séduire vt, tenter vt

соблазнить девушку — séduire une jeune fille

Русско-латышский словарь

соблазнить



Перевод:

sakārdināt, iekārdināt, pavedināt; pavest, pavedināt

Краткий русско-испанский словарь

соблазнить



Перевод:

сов.

seducir (непр.) vt; fascinar vt (прельстить собой); tentar (непр.) vt (ввести в соблазн)

Русско-польский словарь

соблазнить



Перевод:

Ipołakomić (czas.)IIskusić (czas.)IIIuwieść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

соблазнить



Перевод:

Czasownik

соблазнить

skusić

uwieść

Русско-польский словарь2

соблазнить



Перевод:

skusić, znęcić;uwieść;

Русско-персидский словарь

соблазнить



Перевод:

فعل مطلق : اغوا كردن ، فريفتن ، به هوس انداختن

Русско-сербский словарь

соблазнить



Перевод:

соблазни́ть

1) саблажњавати, доводити у искушење

2) наводити на грех

Русско-татарский словарь

соблазнить



Перевод:

1.кызыктыру, ымсындыру, (нәфесен, күңелен) котырту; с. поехать на юг көньякка барырга котырту 2.аздыру

Русско-таджикский словарь

соблазнить



Перевод:

соблазнить

васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан

Большой русско-итальянский словарь

соблазнить



Перевод:

сов. - соблазнить, несов. - соблазнять

В

1) (прельстить) tentare vt, sedurre vt, allettare vt

2) (склонить к чему-л., подбить на что-л.) spingere vt (verso qc), istigare vt

меня мало соблазняет такая перспектива — è una prospettiva che non mi tenta per niente

3) уст. (ввести в грех) sedurre vt, far sviare dal bene

4) (женщину) sedurre vt

•

- соблазниться

Русско-португальский словарь

соблазнить



Перевод:

сов см соблазнять

Большой русско-чешский словарь

соблазнить



Перевод:

svést

Русско-чешский словарь

соблазнить



Перевод:

zlákat, svést, nachytat

2020 Classes.Wiki