СООТВЕТСТВУЮЩИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ


Перевод:

entsprechend; gehörig (надлежащий); passend, geeignet (подходящий); angemessen (соразмерный, сообразный)


Русско-немецкий словарь



СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТАНЦИИ ←

→ СООТЕЧЕСТВЕННИК



СООТВЕТСТВУЮЩИЙ перевод и примеры


СООТВЕТСТВУЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы

СООТВЕТСТВУЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Окажи ему соответствующий прием!- Dann erweise ihm Respekt!
Пульс 262, Спок, и уровень метаболизма соответствующий.Herzschlag 262, Stoffwechsel entsprechend hoch.
- Соответствующий.- Den entsprechenden.
Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.Seit wir die Urlaubsorte geöffnet haben, hatten wir Defekte und Ausfallraten die den Computerberechnungen entsprach.
Маленький ребенок лучше, но все же не столь эффективен... как соответствующий взрослый.Ein kleines Kind ist sogar noch besser, aber nicht annähernd so effektiv wie die richtige Sorte Erwachsene.
Безусловно, но для этого надо иметь соответствующий возраст.Natürlich, aber man muss erst das Alter dafür haben.
Я спрашиваю психопата. И я получаю соответствующий ответ.Klar, fragt man 'n Psychopathen, kriegt man so 'ne Antwort.
"адал вопрос психопату - получил соответствующий ответ.Na, wie war der Test?
Но они использовали соответствующий контейнер.Sie hatten den richtigen Container.
Следовательно, чтобы вспомнить какой-то из этих моментов, ты просто запрашиваешь соответствующий модуль памяти.Wenn Sie sich an etwas erinnern wollen, gehen Sie in die Datenbank.
Видите ли каждый кто вступил в Космофлот Земли имеет свой уникальный номер соответствующий ДНК нанесенный на передатчик и зарегистрированный для идентификации--Die DNS-Sequenz jedes MitgIieds der Erdstreitkräfte wird zur Identifizierung gespeichert...
В последствии Паркс был отправлен в госпиталь. где получил соответствующий уход и лечение чтобы в один прекрасный день вернуться в наше общество как ак- тивный и продуктивный гражданинParks wird in ein Sanatorium gebracht, wo er die notwendige Pflege und Behandlung erhält, um eines Tages als aktiver Bürger in die Gesellschaft zurückkehren zu können.
Теперь установи подпрограммы личности и соответствующий голос.Persönlichkeitsunterprogramme und Stimmnachahmung installieren.
- Приготовим соответствующий ответ.- Wir werden entsprechend reagieren.
Соответствующий ответ имеет смысл только при равенстве сил. А у нас превосходство.Wir sollten uns unseren Vorteil zunutze machen.


Перевод слов, содержащих СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СООТВЕТСТВУЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соответствующий



Перевод:

1. прич. см. соответствовать

не соответствующий образцу — untrue to type

2. прил. (пригодный для данного случая) proper, appropriate, suitable

поступать соответствующим образом — act accordingly

Русско-латинский словарь

соответствующий



Перевод:

- congruens; congruus; consentiens; consentaneus; conveniens; quadrans; respondens; par; dignus; tempestivus;
Русско-армянский словарь

соответствующий



Перевод:

{A}

համապատասխանող

Русско-белорусский словарь 1

соответствующий



Перевод:

1) прич. які (што) адпавядае (каму-чаму)

2) прил. адпаведны

3) прил. (подходящий) прыдатны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

соответствующий



Перевод:

соответствующий

адпаведны

Русско-белорусский словарь 2

соответствующий



Перевод:

адпаведны; згодны; стасаваны

Русско-болгарский словарь

соответствующий



Перевод:

съответен п

Русско-новогреческий словарь

соответствующий



Перевод:

1. прич. от соответствовать· 2.

соответств||ующий

1. прич. от соответствовать· 2.

прил (чему-л.) ἀντίστοιχος·

3. прил (подходящий) κατάλληλος:

поступать \~ующим образом ἐνεργῶ μέ τόν κατάλληλο τρόπο.

Русско-шведский словарь

соответствующий



Перевод:

{²m'o:tsva:rande}

1. motsvarande

under motsvarande period i fjol--за соответствующий период прошлого года på motsvarande sätt--соответствующим образом

{respekt'i:ve}

2. resp.

Русско-венгерский словарь

соответствующий



Перевод:

• подходящийmegfelelő

• megegyező

Русско-казахский словарь

соответствующий



Перевод:

-ая, -ее1. чему тиісті, үйлесімді, сайма-сай;- мероприятие, соответствующее принятой собранием резолюции жиналыс қабылданған қарарға сай шаралар;2. лайықты, жарамды;- найти соответствующее помешение лайықты үй тауып алу;- обратиться в соответствующие организации тиісті ұйымдардан сұрау
Русско-киргизский словарь

соответствующий



Перевод:

соответствующий, ­ая, -ее

1. прич. от соответствовать;

2. прил. (подходящий, пригодный) ылайыктуу, туура келүүчү;

найти соответствующее помещение ылайыктуу үй табуу.

Большой русско-французский словарь

соответствующий



Перевод:

1) (чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à (свойственный)

2) (подходящий)

найти соответствующее помещение — trouver un local approprié

поступить соответствующим образом — agir de la bonne façon

обратиться в соответствующее учреждение — faire appel aux administrations compétentes

Русско-латышский словарь

соответствующий



Перевод:

atbilstošs; attiecīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соответствующий



Перевод:

уйгъун, келишикли, келишкен, мутенасип

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соответствующий



Перевод:

uyğun, kelişikli, kelişken, mütenasip

Русско-крымскотатарский словарь

соответствующий



Перевод:

макъуль

Краткий русско-испанский словарь

соответствующий



Перевод:

1) прич. от соответствовать

2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado (подходящий)

поступить соответствующим образом — actuar como corresponde

применить соответствующие средства — emplear los medios apropiados

принять соответствующие меры — tomar medidas correspondientes

Русско-монгольский словарь

соответствующий



Перевод:

зохилцох, тааралцах

Русско-польский словарь

соответствующий



Перевод:

Iodnośny (przym.)IIodpowiedni (przym.)IIIzgodny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

соответствующий



Перевод:

Przymiotnik

соответствующий

odpowiedni

odpowiadający

odpowiadający

pasujący

Русско-польский словарь2

соответствующий



Перевод:

odpowiedni, stosowny, właściwy;

Русско-чувашский словарь

соответствующий



Перевод:

прил.тйвӗҫлӗ; рассмотреть вопрос в соответствующем порядке ыйтӑва тйвӗҫлӗ йӗркепе пӑхса тух
Русско-персидский словарь

соответствующий



Перевод:

مناسب ، مربوط ، مقتضي ، متناظر

Русско-сербский словарь

соответствующий



Перевод:

соотве́тствующий

одговарајући, прикладан, сходан

Русский-суахили словарь

соответствующий



Перевод:

соотве́тствующий

-linganifu, muhtasi;

соотве́тствующий устано́вленному образцу́ — sanifu;соотве́тствующий положе́нию, уста́ву -а — kanuni;быть соотве́тствующим (годным) — -sihi

Русско-татарский словарь

соответствующий



Перевод:

-ая

-ее

ярашлы, туры килүче, тиешле; обратиться в с. учреждение тиешле оешмага мөрәҗәгать итү

Русско-таджикский словарь

соответствующий



Перевод:

соответствующий

мувофиқ (муносиб) буда

Русско-узбекский словарь Михайлина

соответствующий



Перевод:

bop, munosib, muvofiq, tegishli, uyg'un

Русско-итальянский юридический словарь

соответствующий



Перевод:

adeguato, conforme, pertinente

Русско-итальянский медицинский словарь

соответствующий



Перевод:

adeguato

Большой русско-итальянский словарь

соответствующий



Перевод:

прил.

(cor)rispondente, rispettivo; adeguato, appropriato, conforme (a qc)

принять соответствующие меры — usare misure adatte / corrispondenti

поступить соответствующим образом — agire di conseguenza

Русско-португальский словарь

соответствующий



Перевод:

correspondente, conforme; (свойственный) próprio a; (подходящий) correspondente, condizente; (на высоте) condigno

Большой русско-чешский словарь

соответствующий



Перевод:

vhodný

Русско-чешский словарь

соответствующий



Перевод:

zodpovídající, vhodný, alikvotní, vyhovující
Большой русско-украинский словарь

соответствующий



Перевод:

от глагола: соответствоватьвідповідний

¤ соответствующим образом -- відповідним чином

Русско-украинский политехнический словарь

соответствующий



Перевод:

матем.

відповідний


2020 Classes.Wiki