СООТВЕТСТВУЮЩИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ фразы на русском языке | СООТВЕТСТВУЮЩИЙ фразы на таджикском языке |
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ предложения на русском языке | СООТВЕТСТВУЮЩИЙ предложения на таджикском языке |
1. прич. см. соответствовать
не соответствующий образцу — untrue to type
2. прил. (пригодный для данного случая) proper, appropriate, suitable
поступать соответствующим образом — act accordingly
1) прич. які (што) адпавядае (каму-чаму)
2) прил. адпаведны
3) прил. (подходящий) прыдатны
адпаведны
1. прич. от соответствовать· 2.
соответств||ующий
1. прич. от соответствовать· 2.
прил (чему-л.) ἀντίστοιχος·3. прил (подходящий) κατάλληλος:
поступать \~ующим образом ἐνεργῶ μέ τόν κατάλληλο τρόπο.
1. motsvarande
under motsvarande period i fjol--за соответствующий период прошлого года på motsvarande sätt--соответствующим образом
{respekt'i:ve}2. resp.
соответствующий, ая, -ее
1. прич. от соответствовать;
2. прил. (подходящий, пригодный) ылайыктуу, туура келүүчү;
найти соответствующее помещение ылайыктуу үй табуу.
1) (чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à (свойственный)
2) (подходящий)
найти соответствующее помещение — trouver un local approprié
поступить соответствующим образом — agir de la bonne façon
обратиться в соответствующее учреждение — faire appel aux administrations compétentes
уйгъун, келишикли, келишкен, мутенасип
uyğun, kelişikli, kelişken, mütenasip
1) прич. от соответствовать
2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado (подходящий)
поступить соответствующим образом — actuar como corresponde
применить соответствующие средства — emplear los medios apropiados
принять соответствующие меры — tomar medidas correspondientes
Przymiotnik
соответствующий
odpowiedni
odpowiadający
odpowiadający
pasujący
-linganifu, muhtasi;
соотве́тствующий устано́вленному образцу́ — sanifu;соотве́тствующий положе́нию, уста́ву -а — kanuni;быть соотве́тствующим (годным) — -sihi
-ая
-ее
ярашлы, туры килүче, тиешле; обратиться в с. учреждение тиешле оешмага мөрәҗәгать итү
entsprechend; gehörig (надлежащий); passend, geeignet (подходящий); angemessen (соразмерный, сообразный)
прил.
(cor)rispondente, rispettivo; adeguato, appropriato, conforme (a qc)
принять соответствующие меры — usare misure adatte / corrispondenti
поступить соответствующим образом — agire di conseguenza
correspondente, conforme; (свойственный) próprio a; (подходящий) correspondente, condizente; (на высоте) condigno
¤ соответствующим образом -- відповідним чином
"Glory is fleeting, but obscurity is forever."
Napoleon Bonaparte
"All great achievements require time."
Maya Angelou
"Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit."
Hosea Ballou
"The Soul is the voice of the body's interests."
George Santayana