ТВОРИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТВОРИТЬ


Перевод:

(создавать) schaffen vt

творить чудеса — Wunder vollbringen

творить добро — Gutes tun


Русско-немецкий словарь



ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ТВОРИТЬСЯ



ТВОРИТЬ перевод и примеры


ТВОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Добро можно творить не толькоist nicht die einzige Möglichkeit
может творитьbewirken kann
можно творить не толькоist nicht die einzige Möglichkeit
префект, я не могу творить чудесаPräfekt kann ich keine Wunder wirken
творитьerschaffen
творитьkreativ sein
творить доброGutes tun
творить добро, ноGutes tun, aber
творить историюGeschichte schreiben
творить историюGeschichte zu schreiben
творить историю Тупой ЗадницыDumb-Ass-Geschichte schreiben
творить не толькоist nicht die einzige
творить чарыeinen Zauber
творить чарыeinen Zauber aussprichst
творить чудесаWunder bewirken

ТВОРИТЬ - больше примеров перевода

ТВОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
. . мы повторяли все время: "Мы не можем творить чудеса".Es bringt nichts, auf ein Wunder zu warten.
Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.Mord kann auch eine Kunst sein. Die Macht zu töten kann so beglücken wie die Macht, etwas zu erschaffen.
Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.Ich glaube, dies wäre eine gute Chance dafür.
Думаешь, добро только в одиночку творить можно?Denkst du, daß man das Gute nur allein tun kann?
Грех это - так вот нагими бегать и творить всякое.Das ist eine Sünde, nackt zu laufen und Unfug zu treiben.
Вообразите, что он будет творить в нормальной среде.Stellen Sie sich vor, was er in freier Umgebung anrichten würde.
Ты должен творить добро.Du musst das Gute schaffen.
Думаете, вы можете творить, что пожелаете, совершая преступления ради развлечения?Ihr meint, ihr könnt machen, was ihr wollt, anstellen, was euch gefällt.
Нечего воображать, что вы можете творить тут всё, что вздумается.Ich geb dir'n guten Rat: Sonst spürst du nicht meine Hand am Hintern, sondern meinen Fuß.
Я ведь, могу творить чудеса, если нужно.Mir ist auch der Stall recht.
Друг мой, тебе не дано взять две дыни одною рукой. Мне - творить чудеса. Прощай.Du kannst nicht 2 Melonen mit einer Hand greifen, ich kann keine Wunder vollbringen.
Я могу сделать так, что ты снова будешь творить.Ich kann dir die Macht schenken etwas zu erschaffen. Ich mach dich berühmt.
У хороших бодибилдеров, такое же мышление, как у скульптора, который начинает творить.Gute Bodybuilder gehen gedanklich... wie Bildhauer vor, wenn es ums Formen geht.
Я не умею творить чудеса.Ich kann nicht zaubern.
Желание творить, а также талант безусловно, отличало раннего человека от диких животных которым не было дано познать этого дара...Dieser Schaffensdrang unterschied die ersten Menschen von den Tieren, die dieses Talent nie haben würden.


Перевод слов, содержащих ТВОРИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

твориться


Перевод:

разг.

geschehen vi (s), vorgehen vi (s)

что здесь творится ? — was geht hier vor?


Перевод ТВОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

творить



Перевод:

1. сотворить (вн.)

1. (создавать) create (d.)

2. (делать) do (d.), make* (d.)

творить чудеса — work wonders

творить суд и расправу уст. — administer administer justice and mete out punishment

2. (вн.) тех.

knead (d.)

творить известь — slake lime

Русско-латинский словарь

творить



Перевод:

- creare; procreare;
Русско-армянский словарь

творить



Перевод:

{V}

ստեղծել

Русско-белорусский словарь 1

творить



Перевод:

I несовер.

1) (создавать) тварыць, ствараць

творить новую жизнь — тварыць (ствараць) новае жыццё

2) (делать) рабіць

чыніць

(что-либо плохое) вытвараць, вырабляць

творить добро — рабіць дабро

творить суд — чыніць суд

творить всякие безобразия — рабіць усялякія гадасці

II несовер. спец. (известь) разводзіць

(тесто) рашчыняць

Русско-белорусский словарь 2

творить



Перевод:

дзеяць; ствараць; тварыць

Русско-новогреческий словарь

творить



Перевод:

творить

несов (создавать) δημιουργώ/ κάνω (делать, совершать):

\~ новую жизнь δημιουργώ νέα ζωή· \~ добро κάνω τό καλό· \~ чудеса κάνω θαύματα· \~ суд уст. ἀπονέμω δικαιοσύνη· \~ суд и расправу κυβερνώ, δικάζω αὐθαίρετα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

творить



Перевод:

творить δημιουργώ
Русско-шведский словарь

творить



Перевод:

{²n'y:da:nar}

1. ny|danar

Русско-венгерский словарь

творить



Перевод:

• творческиművelni

• alkotni

• teremteni

Русско-казахский словарь

творить



Перевод:

I несов. что1. (создавать) жарату, жасап шығару, ойлап шығару, тудыру;- творить новую жизнь жаңа тұрмыс жасау;2. (совершать, осуществлять) жасау, туғызу, іске асыру;- творить чудеса ғажап туғызу, ғажап жасау;- творить суд и расправу уст. үкім кесіп жазалауII несов. что шылау, еріту;- творить известь тех. әкті, еріту, әкті шылау
Русско-киргизский словарь

творить



Перевод:

творить I

несов. что

1. (создавать) жасоо, түзүү, жаратуу, чыгаруу;

творить новую жизнь жаңы турмуш түзүү;

2. (совершать, осуществлять) орундоо, аткаруу, иштөө;

творить чудеса героизма баатырдыктын укмуштуу үлгүсүн көрсөтүү.

творить II

несов. что

(размешивать) чылап аралаштыруу;

творить известь тех. акиташты чылап аралаштыруу.

Большой русско-французский словарь

творить



Перевод:

I

créer vt (создавать); faire vt (делать); accomplir vt (совершать)

творить чудеса — faire (или réaliser, opérer) des miracles

••

творить суд уст. — rendre justice

II спец.

творить известь — gàcher la chaux, éteindre la chaux

Русско-латышский словарь

творить



Перевод:

iejaukt, jaut, iejaut; radīt, veidot; dzēst, veldzēt; darīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

творить



Перевод:

иджат этмек; яратмакъ, мейдангъа кетирмек (создавать); япмакъ (делать)

творить добро - эйлик япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

творить



Перевод:

icat etmek; yaratmaq, meydanğa ketirmek (создавать); yapmaq (делать)

творить добро - eylik yapmaq

Краткий русско-испанский словарь

творить



Перевод:

I несов., (вин. п.)

1) (создавать) crear vt

2) (делать) hacer (непр.) vt

творить чудеса — hacer milagros, obrar maravillas

творить молитву уст. — orar vi

творить крестное знамение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse

творить суд уст. — administrar justicia

II несов., вин. п., спец.

diluir (непр.) vt

творить известь — apagar (matar) cal

Русско-польский словарь

творить



Перевод:

tworzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

творить



Перевод:

Czasownik

творить

tworzyć

robić

Русско-польский словарь2

творить



Перевод:

tworzyć;czynić, robić;zarabiać;

Русско-персидский словарь

творить



Перевод:

فعل استمراري : آفريدن ، خلق كردن ؛ كردن ، ساختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

творить



Перевод:

skape

Русско-сербский словарь

творить



Перевод:

твори́ть

1) стварати, чинити

2) растварати

Русский-суахили словарь

творить



Перевод:

твори́ть

-buni, -huluku, -ibua, -sanidi, -sanifu, -sanii;(о боге) -umba;

твори́ть чудеса́ — -fanya kiroja, -onyesha (-tenda) miujiza

Русско-татарский словарь

творить



Перевод:

I.1.иҗат итү, тудыру, барлыкка китерү, булдыру, кору; т. новую жизнь яңа тормыш кору 2.эшләү, кылу, башкару, ясау; т. чудеса могҗизалар эшләү; т. добро яхшылык эшләү; т. беззакония законсызлыклар кылу II.изү; т. известь известь (бур) изү; т. тесто камыр басу

Русско-таджикский словарь

творить



Перевод:

творить

ҳал кардан, омехта кардан

творить

эҷод кардан, барпо кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

творить



Перевод:

yaratmoq

Большой русско-итальянский словарь

творить



Перевод:

несов. В

1) тж. без доп. (создавать) creare vt, ideare vt

творить жизнь — costruire la vita

2) (делать) fare vt

творить добро — fare il bene

творить чудеса — fare / compiere miracoli

творить беззаконие — commettere arbitrio / soprusi

творить молитву уст. — recitare la preghiera

Русско-португальский словарь

творить



Перевод:

нсв

criar vt, dar origem a; (делать) fazer vt, produzir vt; (изобретать) inventar vt; стр amassar vt, diluir vt

Большой русско-чешский словарь

творить



Перевод:

vytvářet

Русско-чешский словарь

творить



Перевод:

vytvářet, tvořit
Русско-украинский политехнический словарь

творить



Перевод:

техн.

(известь) розчиняти; (тесто) учиняти


2020 Classes.Wiki