ТВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (создавать) create (d.)
2. (делать) do (d.), make* (d.)
творить чудеса — work wonders
творить суд и расправу уст. — administer administer justice and mete out punishment
2. (вн.) тех.knead (d.)
творить известь — slake lime
1) (создавать) тварыць, ствараць
творить новую жизнь — тварыць (ствараць) новае жыццё
2) (делать) рабіць
чыніць
(что-либо плохое) вытвараць, вырабляць
творить добро — рабіць дабро
творить суд — чыніць суд
творить всякие безобразия — рабіць усялякія гадасці
II несовер. спец. (известь) разводзіць(тесто) рашчыняць
несов (создавать) δημιουργώ/ κάνω (делать, совершать):
\~ новую жизнь δημιουργώ νέα ζωή· \~ добро κάνω τό καλό· \~ чудеса κάνω θαύματα· \~ суд уст. ἀπονέμω δικαιοσύνη· \~ суд и расправу κυβερνώ, δικάζω αὐθαίρετα.
творить I
несов. что
1. (создавать) жасоо, түзүү, жаратуу, чыгаруу;
творить новую жизнь жаңы турмуш түзүү;
2. (совершать, осуществлять) орундоо, аткаруу, иштөө;
творить чудеса героизма баатырдыктын укмуштуу үлгүсүн көрсөтүү.
творить II
несов. что
(размешивать) чылап аралаштыруу;
творить известь тех. акиташты чылап аралаштыруу.
créer vt (создавать); faire vt (делать); accomplir vt (совершать)
творить чудеса — faire (или réaliser, opérer) des miracles
••
творить суд уст. — rendre justice
II спец.творить известь — gàcher la chaux, éteindre la chaux
иджат этмек; яратмакъ, мейдангъа кетирмек (создавать); япмакъ (делать)
творить добро - эйлик япмакъ
icat etmek; yaratmaq, meydanğa ketirmek (создавать); yapmaq (делать)
творить добро - eylik yapmaq
1) (создавать) crear vt
2) (делать) hacer (непр.) vt
творить чудеса — hacer milagros, obrar maravillas
творить молитву уст. — orar vi
творить крестное знамение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse
творить суд уст. — administrar justicia
II несов., вин. п., спец.diluir (непр.) vt
творить известь — apagar (matar) cal
-buni, -huluku, -ibua, -sanidi, -sanifu, -sanii;(о боге) -umba;
твори́ть чудеса́ — -fanya kiroja, -onyesha (-tenda) miujiza
I.1.иҗат итү, тудыру, барлыкка китерү, булдыру, кору; т. новую жизнь яңа тормыш кору 2.эшләү, кылу, башкару, ясау; т. чудеса могҗизалар эшләү; т. добро яхшылык эшләү; т. беззакония законсызлыклар кылу II.изү; т. известь известь (бур) изү; т. тесто камыр басу
творить
ҳал кардан, омехта кардан
творить
эҷод кардан, барпо кардан
(создавать) schaffen vt
творить чудеса — Wunder vollbringen
творить добро — Gutes tun
несов. В
1) тж. без доп. (создавать) creare vt, ideare vt
творить жизнь — costruire la vita
2) (делать) fare vt
творить добро — fare il bene
творить чудеса — fare / compiere miracoli
творить беззаконие — commettere arbitrio / soprusi
творить молитву уст. — recitare la preghiera
нсв
criar vt, dar origem a; (делать) fazer vt, produzir vt; (изобретать) inventar vt; стр amassar vt, diluir vt
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor